Главная » 2011 » Май » 22 » [ПЕРЕВОД] 16/05/2011 Чжунсу: "Для меня "Моцарт" больше, чем просто мюзикл"


[ПЕРЕВОД] 16/05/2011 Чжунсу: "Для меня "Моцарт" больше, чем просто мюзикл"



Почему ты решил принять участие в "Моцарте", несмотря на загруженный график?

"Моцарт" очень дорог мне. Он открыл мне глаза на привлекательность жанра мюзиклов. Это мюзикл, который придает мне сил. Когда у меня опустились руки, он помог мне снова повернуться лицом к миру. Так что я всегда говорил себе, что не упущу возможность еще раз спеть в "Моцарте". Когда я услышал, что в этом году собираются провести выступления "Моцарта", я не отставал от своего агентства, пока они не разрешили мне присоединиться. (смеется) Я хотел это сделать, просто потому, что это "Моцарт".

В чем уникальное очарование "Моцарта"?

Важнее всего прекрасная музыка "Моцарта". Тексты песен также очень хороши. Так что, даже когда я на самом деле не выступаю, я продолжаю петь песни из "Моцарта" (смеется). В песне "Золотая Звезда" баронесса исполняет строчки: "Разрушь высокие дворцовые стены, выйди навстречу большому миру, найди свою мечту и воплоти ее в реальность". Думаю, эти слова придают мне сил и доставляют наслаждение как певцу, так и слушателю.

Что первое приходит тебе на ум, когда ты думаешь о "Моцарте"?

Я думаю о Моцарте как о человеке, который хотел быть признанным и любимым. Хоть мюзикл рассказывает о жизненной истории музыкального гения, это также история о человеке, потерявшемся в огромном мире. Я думаю о человечной стороне Моцарта.

Чувствуешь ли ты что-то общее с Моцартом?

Да, что-то вроде того. Я прежде всего человек, а не певец, так что многие эмоции, испытанные Моцартом, не чужды и мне.

Ты слышал, что билеты на твои выступления разлетались за мгновения?

Я хочу поблагодарить людей, демонстрирующих свою любовь к моим выступлениям. Чтобы отплатить им за эту любовь, я должен работать еще усерднее.

В прошлом году ты выигрывал Награду Лучший Дебют в качестве актера и Награды за Популярность на различных церемониях музыкальных наград вместе с "Моцартом". Что ты чувствуешь, получая награду как актер мюзиклов?

Я всегда испытывал счастье, получая награды в качестве певца, но то, что я почувствовал, получив награду как "актер мюзиклов Ким Чжунсу", совершенно отличается от всех предыдущих эмоций. Хотя мне было слегка неудобно, мне понравилось. Я получил Награду Лучшего Дебют в качестве актера мюзиклов после стольких лет карьеры певца, так что я чувствовал себя так, словно начинал все с нуля (смеется).

Чем тебе помогает твой опыт певца?

Мой опыт выступлений очень мне помогает. Я привык общаться со зрителями через концерты и выступления. Даже когда я стою на большой сцене в мюзикле, я не нервничаю.

Как ты заботишься о своих связках?

Я следую основным правилам. Не пью и не курю, а также временами ношу маску, чтобы защитить горло.

Как отреагировали другие участники JYJ, впервые посмотрев твое выступление?

Они похвалили меня и сказали: "Ты просто потрясающий! У тебя получилось очень хорошо!" Я был так горд собой (смеется).

Источник: movie week
Кредит: sharingyoochun.net
Перевод на англ.: dongbangdata.net
Перевод на рус.: L_is_Justice
Редакция: Kleo
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Ailiwa | Просмотров: 731 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
23.05.2011 09:48
фанаты тоже гордятся ^^
0



22.05.2011 18:40
огромное спасибо за перевод,он действительно гений)))
0



22.05.2011 16:48
2. ( Пайпер )
Наверное, так достал агентство, что ему сказали: делай, что хочешь, только отвяжись.
А вообще интервью замечательное! Джунсу, как всегда, молодец.
0



22.05.2011 14:48
спасибо за перевод, хорошое интервью 03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031