Главная » 2014 » Июнь » 2 » [ПЕРЕВОД] 14/05/2014 Подборка твитов: XIA 2014 The Best Ballad Spring Tour Concert in Tokyo (День 2)


[ПЕРЕВОД] 14/05/2014 Подборка твитов: XIA 2014 The Best Ballad Spring Tour Concert in Tokyo (День 2)

  yunhosmiley

•    Похоже, что сегодня, во время попурри Tohoshinki, Чжунсу не нервничал так, как вчера, он улыбался. Он выглядел счастливым, исполняя попурри. [cr: hachisun5]


•    Чжунсу сказал: "Видели ли фанаты через виттер.. или блог? Это попурри длится 8 минут". Также он сказал: "Я видел, что фанат написал ‘Это восьмиминутное попурри – 8 лет Чжунсу’, я тоже так подумал". [cr: yurixia9]
•    “Попурри из песен Tohoshinki длится 8 минут, и в течение этих 8 минут, оно наполнено его восмью годами жизни… фанат написал в твиттере, я был так впечатлен”, - сказал Чжунсу. [cr: omyuo]
•    После исполнения попурри Tohoshinki, Чжунсу сказал: “Я видел это у кого-то в блоге вчера… там была фраза ‘8 минут отражают его 8 лет’… Я тоже так подумал и захотел сказать это сегодня зрителям”. [cr: shim_panda]
•    Перед тем, как спеть сегодня попурри Tohoshinki, он сказал, что будет стараться изо всех сил не плакать, но он сегодня опять плакал… [cr:01260306]
•    Вчера было много криков и звуков плачущих фанатов во время попурри, но сегодня атмосфера была спокойной и нежной. Улыбка Чжунсу, когда он исполнял попурри, была такой нежной. [cr: luvXIAHINee]

yunjaery

•    Чжунсу: “Я видел это в твиттере/блоге “мелодия длиной в 8 минут, и эти песни – это 8 лет из жизни Чжунсу”. Я согласен с этим”. [cr: kouki琪]
•    Чжунсу дал полотенце, которым он вытирал свой пот двум фанбоям и сказал: “Я не такой (гей)”. Один из фанбоев, получивших полотенце, ответил, что он такой (гей) и Чжунсу громко сказал: “А? Ты такой? Ах! Нет проблем! С 2010 вообще никаких проблем!”. [cr: cynthiaQK]
•    Чжунсу: “Мне очень нравится лирика этих песен. Начиная с дебюта и дальше, я всегда обращал внимание на мелодию перед практикой.  Сейчас я нахожу лирику более важной, по сравнению с мелодией. Да, лирика важна. Лирика может выразить много чувств, которые язык не может. Кажется, все в порядке. Я думаю, что всем здесь следует знать, что вчера я плакал, когда пел. Но сегодня я не проиграю (слезам), я спою должным образом, все, пожалуйста, наслаждайтесь”. [cr: кит пер]


pearls_purple

(Вовремя первого приветствия) Чжунсу: “Обычно это отличается от живого выступления. Мы начали с песни из мюзикла! Разве это не замечательно [Suteki (1)]? Я хочу поесть стейк [Suteki (2)]~~ ” [cr: sachi] (П/п на английский: Есть два значения вышеупомянутых слов Чжунсу. Suteki (1) – замечательно, превосходно / Suteki (2) – стейк. Чжунсу внезапно сыграл Oyajigyagukita (японская игра). Чжунсу очень хорош в этой игре. Он раньше даже играл в нее во время ток-шоу в Японии)
•    Чжунсу увидел двух 18-летних фанбоев в зале Арены. Он сказал: “Разве это не замечательно, что мы можем быть друзьями?”
•    Фанбой попросил Чжунсу сделать “Танец Intoxication”. Персонал отлично подготовил  звук!! И Чжунсу танцевал долго. [cr: sachi]
•    Чжунсу знает фанбоев, приехавших из Нагои \\ Чжунсу: “Нагоя! Хитсумабуши!!” (Чжун-чан мгновенно становится очень напряженным) Чжунсу: “Я ел их  в Токио! Есть ресторан в Гинзе (шопинг район в Токио)[cr: sachi]
•    Чжунсу: “Вчера, после окончания концерта, я был в Твиттере. Я видел запись фаната: “Воспоминания 8-ми лет в 8-ми минутах видео (видео Чжунсу, поющего попурри Tohoshinki)”. Я просто хотел поделиться этим сегодня”. [cr: 마호]
•    Чжунсу: “Вчера я был переполнен эмоциями и разрыдался, когда пел (попурри Tohoshinki), но сегодня я не хочу “проиграть”. [cr: 마호]
•    Чжунсу: “Кто сегодня впервые пришел на концерт? Простите за свободный концерт, как этот. (он имеет ввиду концерт свободы). Начиная с этого момента, я становлюсь старше и хочу проводить такие свободные концерты еще больше. Говорят “Как новорожденная дочь в последнее время?”????? Ах~ Я не знаю, что я говорю! =)))” [cr: 마호]

kaju0731

•    Чжунсу: “Добрый вечер, я Чжунсу. Я пришел увидеть вас после долгого времени. Как ваши дела? А теперь, послушайте песни из моих мюзиклов”.
•    Чжунсу: “Я говорил с персоналом три дня назад, но забыл слово "恥ずかしい (пристыженный)". Я помню слово '幽体離脱 (отстраненное впечатление (опыт)' хотя…”.
•    Чжунсу: “Поэтому, я был разочарован собой… О, я вспомнил слово  "失望 (разочарованный)"!! йя~ Я удивлен собой. Я еще не забыл!!”.
•    Чжунсу: “Вчера я забыл услышать ваши крики… потому что это был первый день, поэтому… поэтому я забыл вчера. Простите”.
•    Чжунсу: “Те, кто младше 20-ти лет, пожалуйста, кричите!!” \\ Фанаты: “Чжун-чан~!!” \\ Чжунсу: “Теперь те, кому за 20 лет…” \\ Фанаты: “Ех~~!!” \\ Чжунсу: “Что?? Нет?? Тогда двадцатилетние!!”.
•    Genie Time (исполнение желаний) \\ 1. Станцевать “Intoxication” (イントキダンス) 2. Попытался сказать скороговорку (早口言葉) 3. Станцевать "Tarantallegra" (タラタレダンス).
•    Чжунсу: “Мне нравятся слова в "Story". Когда я был стажером, я тренировался с песнями, уделяя внимание мелодиям. Но сейчас лирика стала более важной”.
•    Чжунсу: “Вчера, я плакал, когда пел следующую песню (попурри Tohoshinki). Но сегодня я постараюсь спеть и не поиграть (себе)”.
•    Чжунсу: “Я спою это попурри и сегодня тоже. Я видел ваши впечатления в Твиттере. Я хочу выступать для вас до завтрашнего утра, но ваши родители ждут вас”.
•    Чжунсу: “Я видел, фанат твитнул “воспоминания 8 лет в 8 минутах видео”. Я был под впечатлением”.
•    Фанат сказал, что он гей. И Чжунсу сказал: “Я не гей. Мне нравятся девушки!! Но в эти дни, все ок!! Это было ок с 2010!! … Что я только что сказал??”.

Кредиты: указаны
Перевод на английский: yunhosmiley + yunjaery + pearls_purple + kaju0731 + DBSKnights
Перевод на русский: Smokey
Редактор: liannii
Поделились: TVXQ.ru

 



Добавил: Smokey | Просмотров: 294 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
02.06.2014 05:34 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо! Джунсу очень, очень милый 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30