Главная » 2014 » Июнь » 19 » [ПЕРЕВОД] 14/02/2014 Интервью Чон Юнхо для Arena Homme


[ПЕРЕВОД] 14/02/2014 Интервью Чон Юнхо для Arena Homme

Идол - символ современного времени, поэтому огромное число молодых людей гонятся за источником славы. Согласно этому, можно сказать, что идолы появились благодаря пожеланиям современного общества. Юно Юнхо находится на вершине пирамиды идолов уже больше десяти лет. Когда его спрашивают о прошедшем и будущем десятилетиях, о желаниях молодости, может, ими и не был мир во всем мире, но по грандиозности все было примерно так же. 

«Я никогда не боялся перемен. Я из тех людей, кто сам стремится к каким-то изменениям. Я не чувствовал страх перед выпуском альбома или перед выходом на сцену, но частенько нервничаю, когда уже нахожусь на сцене. Все из-за того, что тебя оценивают и критикуют люди. Но я все же наслаждаюсь такой тревогой, потому что именно в этот момент я чувствую, что живой».

«Мне нравится», «Ну что, начнем?», «Так нормально?» выкрикивал Юнхо во время перерывов между съемками. Создавалось такое впечатление, что он выкрикивает какие-то лозунги. Это и является показателем Юно Юнхо как личности. Некоторые стояли спокойно, кто-то был взволнован, хотя ничего и не говорил, но искры на съемках можно было почувствовать. Хотя, в каждом есть толика харизмы в плане карьеры, энергичные люди все равно большего добиваются. Люди влияют друг на друга, и того времени, что они провели бок о бок, даже если это всего пара часов, будет достаточно. Юно Юнхо произвел неизгладимое впечатление на всех, кто находился на съемочной площадке. Это такое чувство расслабленности, когда после работы выпиваешь бутылочку прохладного пива, он решительный и уверенный в себе, он знает, чего хочет и на что способен. Можно ли это назвать отношением к работе идола с десятилетним стажем? Или это все же сила самого человека, который находился на вершине все десять лет? Факт в том, что не важно, как это называть, это продолжается уже на протяжении десяти лет. Он мечтает о том, чтобы достичь вершины статуса идола в королевстве шоу-бизнеса Южной Кореи. Каким же идолом он будет в дальнейшем? Кто знает..

Arena Homme (AH): Походу, ты сегодня в приподнятом настроении?

Да, я же работаю. Мне кажется, что во время работы лучше улыбаться.

AH: Тогда давай улыбаться и во время интервью. Для начала, скажи пару слов об альбоме, который вы выпустили в честь десятой годовщины.

Во-первых, когда я послушал альбом к годовщине, то мне показалось, что это будет вызов. Концепция прошлых песен теперь замещена другой, впервые мы берем такое направление как свинг. Хотя, конечно, важно создавать сильную и мощную музыку, но я сейчас хотел бы исполнять такие песни, которые люди хотели бы слушать. Я верю, этот альбом сможет убедить всех в том, что мы еще можем двигаться вперед. Хотя бы с этой точки зрения, я высоко его оцениваю.

AH: Каждый раз, когда выходит ваш новый альбом, некоторые ждут его с нетерпением, а кто-то все же опасается.

Я не боюсь перемен. Наоборот, я как раз из тех, кто бежит им навстречу. Мне не бывает страшно перед выпуском альбома или перед выходом на сцену. Я тот, кто волнуется, уже находясь перед зрителями. А все потому, что люди, которые на тебя смотрят, начинают тебя оценивать, а потом и критиковать. Но мне нравится такое волнение, именно в этот момент я чувствую, что живой. Я из тех людей, которые снимают стресс на сцене.

AH: Многие вещи уже были показаны на сцене, и это разнообразие постоянно пополняется, вы наверняка столкнулись со сложностями по этому поводу?

И не только в Корее, абсолютно другой по концепции альбом был выпущен и в других странах, и именно поэтому мы отличаемся от нормальных певцов, потому что у нас в два, а то и в три раза больше концепций. И так как мы DBSK, мы делаем такие выступления, которые не свойственны никому другому, и именно поэтому, что люди от нас чего-то ожидают, некое чувство ответственности все же есть. Но от этого же чувства ответственности идет и наша мотивация. В этом и заключается разница мышления. Некоторые вещи развивают ваше мышление примерно так же, как и то, в чем вы стопроцентно уверены. Вот, например, я хочу быть таким человеком, который убивает наповал своей харизмой за несколько секунд. Это может показаться немного детским или озорным желанием, но я пробую, пытаюсь в свободное время повторить те вещи, которые когда-то приходили мне в голову и были где-то записаны.

AH: Я тоже являюсь журналистом с десятилетнем стажем, ну или около того. И у меня были мысли о том, чтобы бросить все и заняться чем-то другим, потому что все мы люди.

Это имеет место быть. Но я не знаю слова «сдаваться». Я из тех людей, кто доводит все до конца. Если я принял какое-то решение, то я должен следовать ему, что бы ни случилось, именно тогда я смогу стать достойным того, чтобы влиять на кого-то или давать советы. Недостаточно просто петь и танцевать на сцене. Я стараюсь стать тем, кто сможет передать свои мысли и чувства другим, сможет научить людей мечтать так же. Я действую по такому принципу. Это началось после выпуска второго альбома, я хотел выступать на сцене, чтобы поделиться этим со всеми. Во мне тогда смешалось огромное количество чувств, и я продолжал доносить то, что думал, до людей во время промоушена. Был такой день, когда на сцене я чувствовал себя некомфортно, мне просто хотелось закончить выступать, но ведь это все передается зрителям. Однажды, парень из зрительного зала дал мне письмо. Это был фанат из Японии, он написал: «Я хочу быть как хён, я хочу давать людям надежду, как хён». Эти строки так тронули меня. Это один из редких случаев, когда мужчина показывает уважение к другому мужчине.. это меня, действительно, тронуло.

AH: Ты, наверное, был потрясен.

Я уверен, что именно эти строки, которые засели в моем сердце, заставили меня идти дальше. Постепенно все стало меняться. Мне кажется, что причина того, что на наш концерт в прошлом году пришли 850 тысяч человек в том, что мы сквозь года прошли с этим отношением. Думал ли я над тем, сможет ли какая-нибудь другая работа понравиться мне так же? Я не совсем уверен. Потому что это то, что я могу и умею хорошо делать, это то, чем я наслаждаюсь, именно поэтому я верю, что есть смысл продолжать – как и Майкл Джексон.

AH: У тебя очень ясное представление о том, чего ты хочешь и чего не хочешь.

В отношениях между людьми имеет место большое количество разных форм привязанности. И если говорить о своей цели или же о направлении, в котором собираешься двигаться, то ты и будешь действовать, согласно своим словам.

AH: Когда ты начинал, то был заявлен как идол. Прошло 10 лет, но ты все еще остаешься идолом. Это хорошо или плохо?

Это зависит от отношения самого человека. Я уверен, что нет еще таких идолов, которые бы поставили столько же рекордов, сколько сделали мы. Но есть те, кто неплохо справляется. Но вот что действительно сложно – это побить свои собственные рекорды. Здорово и то, что мы все еще можем быть кумирами для многих, которые могут показать, какими должны быть идолы, это ведь неплохо, потому что в будущем нам вряд ли еще выпадет такая возможность, разве не так? Именно сейчас, когда люди еще видят во мне идола, я им очень благодарен. Я счастлив, что еще выгляжу молодо. (Смеется)

AH: Тогда что насчет того, чтобы попробовать что-то новое в музыке?

На самом деле то, что мы с Чанмином не работаем в других стилях музыки, не значит, что мы не хотим их попробовать. Всему свое время. Ведь если мы покажем все и сразу, то очень быстро наступит тот день, когда  мы не сможем показать что-то новое, поэтому мы должны контролировать ситуацию. Будет правильнее дождаться более подходящего времени и сделать все с другими возможностями. И не важно, как люди нас называют. Если кто-то называет меня идолом, то я говорю: «О, да, я идол», ну а если зовут артистом, то я опять-таки отвечаю «Да, я артист», также некоторые говорят, что мы «те, кто делают шоу», поэтому я начинаю думать о себе и в такой манере. А если честно, то я живу с мыслью о том, что я комедийный актер.

AH: Ты так классно говоришь, что я непроизвольно киваю головой на твои слова. Странно, но в них какая-то притягивающая сила. Такое ощущение, что если ты скажешь «Давайте сделаем это!», то неважно, кому ты это скажешь, все пойдут за тобой.

Недавно я раздумывал над теми вещами, которые мне бы хотелось и необходимо отпустить или удержать. И так я начал показывать всем свою уникальность. И если я собираюсь каким-то образом повлиять на окружающих, то я должен сделать это правильно и, желательно, интересно. Поэтому, когда нужно говорить о своих мыслях, то я не сдерживаюсь, а просто выговариваюсь. И, конечно, взамен я должен взять на себя ответственность за эти слова.

AH: Что именно тебе пришлось «отпустить»?

Когда я был маленьким, то был из тех детей, которые со всей страстью отдаются делу. Я усердно работал над всем, за что брался. Меня переполнял боевой дух.. И потому, что я был полон сил, то отношения с людьми не всегда шли гладко. Всегда возникали ситуации, когда этот боевой дух мне мешал. Поэтому, когда другие люди не могли с этой силой справиться, я старался научиться ее отпускать. Может это пришло с опытом, пока я рос?

AH: Впечатляет, что ты в своем возрасте способен разложить жизнь на этапы и проанализировать те события, которые произошли.

Тут мне особенно повезло. Уместнее было бы сказать, что мне повезло с людьми. Менеджер, который везде нас сопровождает, и я состоим в своеобразном дуэте, нас называют «дурачок №1» и «дурачок №2». Мне правда нравится слова «дурачок» (pabo). Однажды я услышал фразу: если есть гора, которая выше той, по которой ты взбираешься, то тебе нужно спуститься с этой горы и взобраться еще раз по другой. То есть у тебя нет возможности взять и перескочить на другую гору, не спустившись с одной. Это очень схоже с жизнью, она как все эти горы, если появляется какая-то другая цель, то нам приходится начинать все с самого начала. Люди часто начинают думать о своем пути, что-то о нем представлять. Будут ли обходные пути? Смогу ли я подняться? А что делать, если не смогу? И прочее. Но «дурачок» просто встанет и пойдет, без всяких раздумий. Именно в этом случае цели можно достичь. Я считаю, что думать, представлять и мечтать нужно уже во время пути, вот почему мне так везет. Я просто до сих пор могу мечтать.

AH: Ты говоришь так, будто у тебя полно планов, помимо музыки.

В конце своего пути я хочу построить школу. Все это потому, что я карабкался вверх по трудному пути, проходя стажировку, если сравнить с теми, кто стажируется сейчас, поэтому я хочу предоставить детям больше возможностей. Также, хотя в Корее много школ искусств, здесь нет учебных заведений, которые бы обучали стафф, то есть людей, которые помогают знаменитостям. Я бы хотел построить школу, которая поможет людям научиться всем этим вещам. Это моя главная мечта. Что касается лично меня, то я бы хотел закончить свою карьеру в качестве артиста на один год позже, чем это произошло с Майклом Джексоном. В будущем, я бы хотел продолжить как актер, и еще хочу стать режиссером (продюсером). Также, возможно, что-то изобрести в качестве хобби. И если все будет идти, как сейчас, то это будет круто.

AH: Изобрести?

Когда мне было 20 или 21, то я на одном из шоу упомянул, что хочу что-нибудь изобрести. Результат будет известен в марте. Я, конечно, не знаю, будет ли это изобретение иметь успех, но оно направлено на развитие прогресса. Я уже отдал заявку на патент, она еще обрабатывается. Это совсем небольшое изобретение, даже можно сказать, что очень маленькое, что-то вроде чашки в другом виде. В моей повседневной жизни я о многом задумываюсь. Например, почему мы не поставим машины на рельсы? Или есть ли какой-нибудь способ вырабатывать электричество посредством вращающихся автомобильных парковок (rotating carparks). Вот примерно такие мысли. Почему мы до сих пор не продвинулись в этих направлениях? Даже если идея провалится, почему бы не попробовать? Я думаю как-то так. Потому что даже если это не сработает, но это ведь тоже опыт. Что касается меня, то если я начал, то доведу все до конца, пока не добьюсь нужного результата.

AH: Обязательно сделай так, как задумал!

Эта черта характера во мне с детства. Сначала все говорили, что я сошел с ума, потому что на тот момент ничего не претворил в жизнь. Но время прошло, примерно четверть моих задумок уже реализованы. В начала я даже тайно делал пожертвования, но потом люди обо всем узнали и это стало для меня своеобразным источником силы. Таким образом, мои мечты стали конкретнее. Даже мечтать сложно, но это самый первый шаг, он труден, но если вы его сделаете и создадите некоторые возможности для себя, то вы сможете осуществить свою мечту.

AH: Появляется чувство, что у идолов очень позитивный имидж.

Я сейчас на позиции старшего, поэтому появляется некая ответственность. Я хочу стать хорошим примером для всех идолов-новичков, которые создают такую же музыку, как и мы, чтобы, когда они будут старше, они тоже могли бы делать что-то подобное. И чтобы это осуществить, мы, как старшие, должны проложить для них дорогу. Среди слов, которые я не люблю, есть словосочетание «в прошлом». Было создано много вещей в прошлом, они уже прошли через аплодисменты, поэтому их история закончилась на этом. И очень важно то, что путь нужно продолжать. Именно это я хочу сказать новичкам. Ведь у нас тоже происходило огромное количество инцидентов, но через них мы смогли стать более дальновидными и опытными. Именно это я хочу донести до новых артистов, что «Я это сделал так, поэтому вы можете сделать это лучше». Я хочу быть именно таким наставником.

AH: Как-то слишком оптимистично и уверенно, не думаешь?

Ох, разве?

AH: Если ты в чем-то слишком уверен, то неуверенность будет следовать за тобой как тень. Разве не так?

Иногда мысли меняются, потому что люди не чувствуют в них поддержки. Конечно, неуверенность повлияла и на меня. Но во мне очень силен дух соперничества, поэтому если у меня возникли причины для того, чтобы усердно работать, то неуверенность уходит на второй план. Репортеры тоже очень часто влияют на других людей: разные мотивации следуют из того, что напишут журналисты. Я думаю, что не важно, кто ты, все равно должен давать людям позитивную энергию. И эта позитивная сила будет направлять тебя, пока ты думаешь о хорошем. Особенно это касается мужчин: если ты что-то сказал, то должен это сделать. Я просто позволяю людям высказаться. Когда я встречаю новичков, то спрашиваю, о чем они мечтают. Такого рода разговоры позволяют людям думать более честно и искренне.

AH: Популярность, деньги, статус часто становится причиной зависти, чего нельзя сказать об отношениях с девушками. Мужчины в свои двадцать предпочитают общество девушек, но есть ведь трудности в твоей ситуации?

Я пока избавил себя от подобного вида стрессов. Всему свое время: 20 лет – золотая эра. Я тоже человек, почему бы мне не поразмышлять о том, как ее (девушку) понять, если я ее найду и она мне понравится? Но так как у меня еще есть кое-что, что я бы хотел сделать, то для начала мне нужно закончить то, что я планировал. Потому что если мы будем встречаться мимоходом (то есть редко), то больно будет не только той стороне (девушке), мне тоже будет больно. Если говорить о прошлом, то нельзя сказать, что я не пытался встречаться с девушками. Просто тогда я понял, что если я не могу что-то делать правильно, то не должен отвлекаться на что-то еще. И если это так, то мне следует найти такого человека, который будет сосредоточен на мне, но концовка все равно не будет такой уж радостной, потому что ей придется пройти через многое, испытать стресс. Поэтому я нашел решение этой проблеме: если мне очень одиноко, то я собираюсь со своими друзьями.

AH: Как я и думал, если это не девушка, то друзья.

Друзья для меня были важней всего, когда я был в старшей школе. Мы всегда проводили время вместе (как встреча одиноких людей). Конечно, это было здоровое времяпрепровождение: боулинг, бейсбол, еще кидали дротики на карту, а потом ехали туда, куда они попадали, так мы собирали всех. Люди легко могли войти в нашу компанию, но выйти просто так у них не получалось. (Смеется). Я тоже хочу с кем-нибудь встречаться, я хочу жениться, но не знаю, когда эти события произойдут в моей жизни.

AH: А нет планов жениться сейчас? Я-то думал..

(Смеется) Я не хочу жить один, но я чувствую, что рядом со мной нет той половинки, которая бы мне подходила. Я хочу нормальных отношений, когда бы они меня не настигли. Вот именно так, когда произойдет этот момент и я скажу «Я хочу быть с этой девушкой, только с ней», тогда я сделаю выбор. Я не могу контролировать все, я не хочу такой жизни. Я хочу прожить свое время так, чтобы потом ни о чем не сожалеть. DBSK уже созданы, поэтому, даже если я начну с кем-то встречаться, то не буду придавать этому огласку. Иногда люди спрашивают, объявлю ли я о том, что встречаюсь с кем-то, я сразу же говорю, что точно нет. Конечно, есть и плюсы в том, чтобы рассказать о своих отношениях, но это может причинить неудобства моей девушке.

AH: Как певец ты достиг вершины, но с другой стороны, что ты за человек? Как ты думаешь, смог ли ты стать хорошим человеком?

Личность Юно Юнхо на самом деле отличается от настоящего Чон Юнхо. Юно Юнхо – это человек, который сейчас сидит перед вами и дает интервью. Юно Юнхо – это ребенок, который начал свою жизнь с тех пор, как выпустился из старшей школы, в то время как ребенок по имени Чон Юнхо еще остался в том школьном времени, это ребенок с чистыми и красивыми мечтами. Именно поэтому, когда люди встречают меня на работе, они думают, что я очень крут, но вот когда они сталкиваются со мной после работы, они видят меня как до невозможности жизнерадостного человека. И моя цель в том, чтобы вырастить обоих детей (Юно Юнхо и Чон Юнхо) привлекательными, чтобы они шли в будущее рука об руку. Я поддерживаю связь со всеми своими друзьями, потому что иначе Чон Юнхо будет забыт, если я не буду с ними встречаться.

AH: У тебя нет такого чувства, будто ты что-то упустил в своей жизни?

Я хочу начать делать банальные, можно сказать, бытовые и жизненные вещи. Ребенок по имени Чон Юнхо все еще хочет жениться и завести детей. То есть я должен развиваться самостоятельно, не обращая внимания на социальный статус. Это своеобразный внутренний конфликт. Что мне сделать в одиночку? Что я могу сделать? Когда я об этом думаю, мне становится грустно. Однако, я сделал те вещи, которые мои друзья хотели сделать в старшей школе, поэтому я хочу начать все сначала, чтобы позволить вырасти Чон Юнхо. Я одевал спортивный костюм и прогуливался по улицам, еще торговался с тетеньками, которые продают рисовые пирожки на улице. Есть еще очень много людей, которые просто не знают Юно Юнхо. Я понял, что такие вещи делать очень интересно. (Смеется)

AH: Мне кажется, что твоя жизнь не очень-то и скучная.

Физически я очень устаю, потому что мое расписание очень насыщенное. Но если я иду куда-нибудь в Корее, то ощущения другие, чем, например, если я выхожу куда-то за границей. Это сильно на меня влияет.

AH: Так как уже прошло десять лет с момента твоего дебюта, то пора бы задуматься над тем, какой твоя жизнь будет еще через десять лет.

Через десять лет мне будет почти сорок. Мой отец сказал мне, что возраст мужчины считают от сорока лет. Наслаждение жизнью и ее понимание придет, когда мне будет около пятидесяти, потому что в двадцать лет этому просто нет места в твоей жизни, потому что ты должен постоянно бежать вперед. И если верить словам моего отца, то свои двадцать я прошел потрясающе. Мне кажется, что если в будущем будет происходить меньше неприятностей, то многие мои мечты начнут воплощаться в жизнь. Я осуществлю все свои мечты ближе к сорока, это будет интересно. 

Источник: twitlonger.com + wearetvxq.com
Перевод на английский: @yunjaery + @mug_ping
Перевод на русский: maraye
Редактор: liannii
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: maraye | Просмотров: 622 | Комментариев: 8




Всего комментариев: 8
26.03.2015 19:19 Спам
Спасибо за ваш труд!!
0



12.09.2014 13:09 Спам
спасибо за перевод, очень интересное интервью 03
0



10.09.2014 22:23 Спам
Спасибо большое за перевод) Не устану восхищаться этим человеком)
0



10.09.2014 21:24 Спам
Спасибо за перевод!

Отличное интервью получилось, и фотосет красивый.
0



10.07.2014 04:52 Спам
"показать, какими должны быть идолы, это ведь неплохо, потому что в будущем нам вряд ли еще выпадет такая возможность, разве не так? "
- Что-то мне стало грустно от этих слов, почему это не выпадет такая возможность, еще как выпадет и еще очень долго будет выпадать!!!
Хочу, хочу, что бы до конца жизни Юно и Макс нас радовали своим присутствием на сцене!!!
Очень хорошее интервью, чувствуется какой Юно живой, энергичный и  чувствуется, что тот, озорной ребенок, живущий у него в душе, со времен дебюта и по сей день, никуда не делся. Юновочка, оставайся таким всегда 07
0



22.06.2014 02:52 Спам
3. infant ( infant )
спасибо за перевод!!
0



20.06.2014 21:25 Спам
2. ( anelanisum )
Сколько наболтал то, выговорился от души ⌒.⌒ После всех этих слов, прям чувствую, как подзарядилась его энергией, так и хочется вскочить и рвануть... несмотря на то, что сейчас 23:25))) Пойти чтоль побегать)))
Спасибо большое за перевод!!! Такой молодой, а столько мудрости! Пусть и дальше мудрит и пусть все его нынешние мечты исполнятся к сорока, как он того и хочет!
0



20.06.2014 12:59 Спам
Спасибо большое за перевод, очень ждала:)
Интересно было почитать!
Дурачок№1 и №2 о как:'D
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30