Главная » 2012 » Октябрь » 14 » [ПЕРЕВОД] 13/10/2012 - Истории героев в дораме "I Miss You"


[ПЕРЕВОД] 13/10/2012 - Истории героев в дораме "I Miss You"

1. Хан Чону (мужчина, 29 лет) – детектив в отделе расследования убийств, прозвище: Crazy Rabbit (чокнутый кролик)




"Это Чону?... Чону-я! Хан Чону!"
Чтобы не забыть твой голос, я закрываю глаза и каждый день вспоминаю, как ты звала меня по имени.
Каждый раз, во время дождя, я повторяю твою привычку: считаю дорожки капель.
"Сегодня я увижу тебя, сегодня я не увижу тебя. Когда я обернусь, ты будешь стоять там... Или нет".
Как безумный, я преследую преступников, но дам ли тебе убежать...?
Как в тот день, когда ты смотрела мне вслед, а я уходил все дальше и дальше, ты все еще обижаешься…?
Суён-а, И Суён... Я так хочу увидеть тебя сегодня. Пока я еще не забыл твой голос.
Так скучать по девушке, наверное, это и есть миссия одиночки.
Все страдания начались из-за меня. Я не имею права плакать.
Сегодня то же: я убегаю, как будто схожу с ума.

Он работает детективом в отделе расследования убийств уже 2 года. Также известен как Crazy Rabbit (чокнутый кролик). Хан Чону уже 29 лет.
Прежде чем воспоминания 15-летнего мальчишки забудутся,
Прежде чем голос Суён будет забыт, ее нужно найти.
Чтобы быть счастливым и продолжать радоваться, снова научиться чувствовать, найти ее - это желание, ради которого я живу.

Суён-а! Когда мы были юными, я искал тебя, а ты убегала от меня босиком.
Определенно, абсолютно, я должен найти тебя, и ты должна появиться передо мной. "Найти тебя!" Только тогда игра в прятки закончится.
Надеешься, что тебя найдут, но никто не находит, и все возвращаются домой, а ты плачешь на корточках одна на земле.
Той ночью, когда мне было 15, все закончилось.

Однажды, когда будет слишком поздно, чтобы вернуться в прошлое, мы снова встретимся.
В день, когда боль станет лишь памятью, сможем лы мы полюбить снова?

29 лет, Суён и я.
Наше время истекло... Снова.

2. И Суён (женщина, 29 лет) - модельер



Она улыбается, когда говорит о том, что приносит боль.
Ярко, достойно. Но почему это выглдядит так болезненно?
Эта девушка сбивает людей с толку.
Обычная одежда, немного мальчишеская, но неожиданно нежная.
Она любит, когда темнеет во время дождя, но никогда не берет зонт, только одевает кепку, если куда-то выходит.
Даже так, она не сумасшедшая.
Тем не менее, уже есть мужчина, который может сойти с ума из-за нее! Хан Чону.

Даже если это только имя, мое сердце перестанет биться, если Чону появится передо мной.
Хан Чону, ты все еще живешь из-за меня?
Я все думаю, как человек, которого так легко было напугать, смог стать детективом?
Когда мы встретились с Чону, он попросил меня произнести его имя.
Несмотря на то, что я не похожа на нее, он чуть не сошел с ума, потому что вспомнил о Суён, которую так ищет.
Последний телефонный звонок от Суён-и.
Держа в памяти ее голос, зовущие его, он живет до сих пор.
Эти 14 лет я видела сны о том, как Чону ищет меня. Но я плакала, когда просыпалась.

Даже мельком, если парень похожий на Чону появлялся, когда шел дождь, я сразу же возвращалась в воспоминания, которые полностью стерла.
И это не сон, я встретила его снова.

"Найти тебя!"
29-летний Хан Чону снова нашел меня. Как-то так.
В 15 он был слишком далеко, в 29 его предали .

3. Кан Хёнчжун (мужчина) - личный финансовый советник
Без эмоций. У него холодный взгляд и холодный ум.
Тем не менее, только одна девушка является исключением. Только та, о которой он заботится.
Он не выражает эмоции словами. Он делает все, что она захочет.
Поэтому другие считают его холодным, но только она знает, какой он на самом деле.
У него не бывает неудач, все идеально.
Все клиенты полностью доверяют ему.
Все крупные игроки на фондовом рынке хотели бы, чтобы он был их сыном.
Но он использует их самые страшные тайны как оружие, это мужчина, который живет, используя жестокость.

4. Ким Ынчжу (женщина, 30 лет) - писатель веб-манхвы



Хотя кровь, призраки и преступники не очень-то популярны, она - писатель непопулярной мистической манхвы. По сравнению с заработанным, больше денег тратится на соджу, который помогает избавиться от проблем.
Всегда беспокоится.
Беспокоится из-за конца света, из-за сюжета манхвы.
Любит себя за назойливость и не любит за это и за то, чувствует себя плохо из-за чужих секретов, но самая большая проблема - это Чону, который, как безумец, ищет Суён.
Любовь этого парня - улица с односторонним движением. И шоссе здесь крайне опасно.
Она всего на 8 месяцев старше, хотя Чону и называет ее "нуна", а Суён только "Суён", она обижена на него до смерти.
Она очаровательная женщина, безупречна, даже несмотря на свои 30 лет
.

5. Хан Арым (женщина, 22 года) - студентка (по бизнесс специальности)
Холодная свиду, но мягкая внутри. Нежная, добрая, но очень упрямая.
Она молода, но у нее очень слабое сердце, как у старухи.
Она верит в Чону-оппу, которым восхищается, его существование - оазис в ее пустынной жизни.
Если бы не оппа, она отказалась бы от любви. Кровавый мститель!
Она тайно ревнует к девушке "Суён", которую так ищет Чону-оппа, но она хочет найти мужчину, похожего на него, и выйти замуж.
Однако, как бы ни искала, все никак не может найти такого человека, поэтому она в депрессии.





Источник: gall.dcinside.com
Источник (фото): TV Report + SL Company
Перевод на английский: 暖日呀呀 via maettugi
Кредит:jyj3.net
Переводчик: space monkey
Редактор: Lennie
Поделились TVXQ.ru


Добавил: spacemonkey | Просмотров: 1108 | Комментариев: 0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: