Главная » 2011 » Сентябрь » 13 » [ПЕРЕВОД] 12/09/2011 Обновление блога Хаято-сан


[ПЕРЕВОД] 12/09/2011 Обновление блога Хаято-сан

Часть 1

Я опять слышу горькие возгласы.

«Я не могу зайти так далеко»

«Слишком дорого, я не могу себе это позволить»

«Почему мне всегда так не везет?»

И затем это перерастает в злость… естественно.

Почему же приморский парк Хитачинака?

Почему же место A стоит более 10000 йен (T/N: приблизительно 100$ или 3 000 руб)?

Заинтересовавшись этим, я узнал о многих причинах… но не думаю, что кто-нибудь захочет о них услышать.

И если я напишу о них (T/N: причинах) здесь…

«Хаято-сан, я поняла… а~х, теперь все ясно». Интересно, кто-нибудь так скажет? ...Даже если тот факт, что они не смогут пойти, не изменится...

Несмотря на то, что устроить выступление в Японии довольно непросто… возник такой критический момент, когда им (T/N: JYJ) нужно было принять решение: делать концерт или нет.

И они сказали: «Давайте сделаем это», тем самым поставив точку.

Потому что больше всего на свете они хотят встретиться с японскими фанатами JYJ.

15-го и 16-го октября для людей, которые пойдут, и людей, которые не пойдут, эти дни навсегда останутся в памяти.

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ день в Японии… его цену нельзя измерить в деньгах… нет сомнений в том, то он несет в себе гораздо большую эмоциональную ценность.

Это JYJ.

Часть 2

Я не являюсь организатором этого мероприятия.

Я даже до недавнего времени не знал, что оно будет проходить в приморском парке Хитачинаки.

Я приношу свои извинения, но, пожалуйста, направляйте свои жалобы в Zak.

Как бы то ни было, жертвы землетрясения делают все возможное, чтобы жить в Ибараки.

Прежде чем волноваться о JYJ, давайте сначала подумаем о тех людях, которые живут в Ибараки. Давайте сделаем так, чтобы людям в Ибараки стало легче на сердце.

Желая защищить JYJ, вы можете сделать так, чтобы этот концерт не состоялся.

Я понимаю, что вы переживаете за них, так как,
в конце концов, они будут находиться в радиационной зоне.

Пожалуйста, прекратите оставлять бесчувственные комментарии по отношению к людям, живущим в Ибараки.

На людей из Фукусимы, которые отчаянно пытаются восстановиться и хоть что-то сделать, обрушился нескончаемый поток бесчувственных слов со стороны другой префектуры. Давайте не будем брать с них пример.

Мне, как гражданину Японии, грустно. Как японцу, мне стыдно. Главной ценностью японского общества является наша взаимопомощь. Это наш мировой имидж, которым гордится Япония.

Я не являюсь организатором.

Поэтому мои возможности крайне ограничены.

Все, что я могу сделать - понять ваши чувства. Мне жаль. Я дам знать о том факте, что у некоторых фанатов существует подобное мнение на этот счет.

Также, что касается состояния здоровья JYJ и людей, которые собираются посетить их концерт, я могу гарантировать вам, что они будут находиться под внимательным присмотром.

Теперь я хочу поддержать всех жертв в Ибараки.

Я хочу быть рядом с ними и дать понять им, что есть еще один человек, который находится на их стороне.

Если это придаст им смелости и надежды - тогда я сделаю все от меня зависящее.

Но это не является обязанностью каждого.

Там есть люди, которые ожидают ребенка. Нельзя думать только лишь о своей защищенности и безопасности.

Пожалуйста, действуйте согласно вашим собственным убеждениям.


Источник: Hayato’s Blog
Перевод на англ.: As0or83 of JYJ3
Перевод на русс.: JustDreamer
Редактор: Eilearan
Кредит: JYJ3

Поделились: tvxq.ru



Добавил: JustDreamer | Просмотров: 994 | Комментариев: 10




Всего комментариев: 7
14.09.2011 22:41
я согласна, что городу мм мягко сказать кхмм не до этого... но парни от всей души хотят помочь.. деньги от этих концертов и так поййдут на восстановление, но не все же измеряется деньгами... Мальчики уже много помогли материально и уверенна еще помогут, но что-то не материальное тоже должно присутствовать... так мне кажеться, это решение мальчиков, уверенна хорошо обдуманное, и единственно верное для них решение)))
0



14.09.2011 17:19
Знаете,пусть поддержат..Но они могли и по другому поступить,спокойно выступить в безопасном городе и часть вырученных денег направить в администрацию этого города.
Кому сейчас в этом городе до развлечений,все пытаются привести жизнь порядок.
0



14.09.2011 14:49
Они молодцы))) люблю их))) это их личное дело))) они хотят поддержать жителей своей второй родины, пусть поддержат))) только пусть примут все меры предосторожности)))чтоб потом это никак не отразилось на их здоровье) 14 14 14
0



14.09.2011 13:14
Что то мне эта затея не нравится...
0



14.09.2011 11:55
они делают то,что считают нужным.тому городу повезет,если они приедут,в экономическом смысле.
0



14.09.2011 11:16
Они глупость делают вот и все.
0



14.09.2011 04:49
Они будут выступать в городе,который заражен,ещё после того землетрясения??
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: