Главная » 2011 » Июль » 12 » [ПЕРЕВОД] 12/07/2011 Форум Sports Chosun: Q&A с Чжечжуном


[ПЕРЕВОД] 12/07/2011 Форум Sports Chosun: Q&A с Чжечжуном



Данные вопросы были заданы фанатами и выложены на их форуме после интервью Чжечжуна для Sports Chosun. 

Q: Сцена с поцелуем! Сцена, в которой ты предстанешь обнаженным! Надеюсь, последней, все же, не будет,… но все в руках сценариста…
A: Сцен, где я обнаженный, быть не должно… ^^;;

Q: Что ты ел сегодня днем??
A: Я ел doenjang chigae ^^

Q: Хотя съемки начались совсем недавно,  какая атмосфера на съемочной площадке?… Интересно...
A: Когда мы вместе, создается ощущение, что мы просто собрались отдохнуть. Серьезно, мы все уже стали близкими друзьями.

Q: Ты примешь участие в записи саундрека?
A: Ничего еще точно не решено… Но это не невозможно… кеке~

Q: Я слышала, что запоминать свои реплики нелегко. Как тебе это удается?
A: Сначала я просто их заучиваю, а затем мне становится легче их запоминать… ^^;;

Q: Хотя в этот раз ты играешь директора, ты знал, что твои фанаты назвали тебя главой bureau (guk jang)?
A: Это все из-за chung guk jang (ферментированные соевые бобы)? Из-за этого меня прозвали guk jang?

P.S. Chung guk jank было словом, имеющим отличное от guk jang значение. Когда Чжечжун только начинал появляться в развлекательных шоу, он говорил, что хотел бы быть более популярным, поэтому будет стараться чаще рассказывать интересные истории. С тех пор фанаты, сократив идиому «Хороший chung guk jang должен хорошо пахнуть», прозвали Чжечжуна Guk Jang.

Q: Ты нашел общий язык с другими актерами?
A: Так как мы собирались все вместе до начала съемок, теперь мы очень близки…

Q: Ты должен кушать вовремя... Что бы ты хотел поесть для поддержания сил?
A: Как и Докко Чжин (T/N: из сериала «Лучшая любовь») я люблю gong-jin-dan.

Q: Какая еда смогла бы пробудить твой аппетит?
A: Doenjang chigae было таким вкусным, поэтому я съел все до последнего кусочка… кеке.

Q: Ты никогда не задумывался над тем, чтобы сыграть в мюзикле?
A: Ничего еще не определено, но вероятность большая. ^^

Q: Я читала о бактериальной инфекции в новостях. Ты поправился? Тебе лучше?
A: Уже месяц прошел с тех пор… кеке… Рана почти зажила… Все в порядке!

Q: Хотя у тебя роль принца финансов,  но у тебя ведь будут смешные сцены?
A: Сцены Чжечжуна сейчас не очень смешные, но со временем будет больше юмора… кеке

Q: Что ты обычно делаешь или во что играешь дома?
A: Валяюсь (T/N: валяет дурака он, короче ^^)… кеке

Q: Ча Му Вон довольно серьезный и вежливый джентльмен, не так ли? Или нам стоит ожидать разительную перемену в сторону комичного персонажа?
A: Он должен остаться джентльменом.


Кредит: sportschosun+loveissamm
Перевод на англ.: rachui@sharingyoochun
Перевод на русс.: JustDreamer
Редактор: Kleo

Поделились: tvxq.ru



Добавил: JustDreamer | Просмотров: 834 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
23.09.2011 00:13
Q: Сцена с поцелуем! Сцена, в которой ты предстанешь обнаженным! Надеюсь, последней, все же, не будет,… но все в руках сценариста…
A: Сцен, где я обнаженный, быть не должно… ^^;;

интервью потеряло для меня смысл хД
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031