Главная » 2010 » Май » 13 » [ПЕРЕВОД] 12/05/2010 Чанмин в журнале ELLE Girl Июнь 2010 - Свидание твоей мечты


[ПЕРЕВОД] 12/05/2010 Чанмин в журнале ELLE Girl Июнь 2010 - Свидание твоей мечты



- Какое оно, свидание твоей мечты?
- Мой личный дневник предназначен только для моей будущей жены. Если я покажу ей его на свидании, значит, в этот момент я сделаю ей предложение.



- Какое оно, свидание твоей мечты?
[Слева] Мне нравится Harajuku. Я больше хочу поесть блины, чем походить по магазинам... (смеется)
[Справа] Я хочу сам организовать свидание. Место, куда мы пойдем, я уж точно хочу выбрать сам.



- Какое оно, свидание твоей мечты?
- Мое рабочее место - студия или какое-то ограниченное пространство, так что  если мы решим поехать куда-нибудь на машине, то это точно будет море!

LOVE Q+A 
(ЛЮБОВЬ
Вопрос+Ответ)

Вопрос: Ты принадлежишь к тому типу людей, которые предпочитают планировать свидания самостоятельно?
Ответ: Я хочу организовать его самостоятельно. Я отношусь к такому типу людей, которые составляют план свидания заранее, а потом репетируют его. Хотя есть много людей, которые идут на свидания без всяких планов, но если я поступлю так же, то буду очень беспокоиться. Неважно куда, я хочу выбрать место сам.

Вопрос: Если вы поедете на машине, то куда?
Вопрос: Среди всего разнообразия мест я работаю в ограниченном пространстве, поэтому если я захочу поехать куда-нибудь, то это будет место, где много свободного пространства. Море отлично подходит. Я уверенно чувствую себя за рулем.

Вопрос: Ты не возражаешь, если твоя девушка носит слишком открытую одежду?
Ответ: Если только передо мной, то не возражаю. Говоря об этом, я не принадлежу к тому типу парней, которые вмешиваются, поэтому, если она одевается так, я не буду злиться. Но думаю, я буду немного беспокоиться.

Вопрос: Что из одежды, которую ты надевал сегодня, ближе всего к той, что ты носишь обычно?
Ответ: Та, что с морской тематикой. Я люблю и часто ношу одежду с пуговицами. Однажды я проснулся и обнаружил, что мне уже стукнуло 20. (смеется) Я должен выглядеть соответствующим образом, поэтому я также стал носить жакеты.

Вопрос: Как ты относишься к свиданию в Harajuku?
Ответ: Даже если я не пройдусь по магазинам, было бы отлично просто прогуляться. До этого мне выпала возможность оказаться там из-за работы, и, хотя я хотел съесть огромное количество блинов, очередь была настолько длинной, что я сдался. (смеется)

Интервью с Чанмином!
Будущая карьера Чанмина из Тохошинки.

"Во любом случае сейчас я хочу сосредоточиться на актерской карьере. Я первый раз играю в дораме, поэтому для меня все является испытанием. В начале все мои движения и выражение лица были очень напряженными..."

Говоря это, Чанмин ослепительно улыбался. Как участнику суперпопулярной музыкальной группы Тохошинки, которой принадлежит множество хитов, ему сейчас только 22 года. Сейчас он собирается дебютировать как актер в своей родной стране, Южной Корее, снимаясь в мелодраме "Райская Поляна". В этот раз, после очень долгого отсутствия, он приехал в Японию для фотосессии Elle Girl. Сюжет дорамы очень запутанный; Чанмин играет молодого человека, который спустя нескольких лет встречает свою бывшую жену, и они снова сходятся.

"Из-за того, что я не был женат (смеется)". (прим.переводчика: поэтому ему было тяжело играть эту роль)

"Но желание принять того, чей образ жизни полностью отличается от моего, в совокупности с моим опытом, может создать химическую реакцию. В первую очередь, я должен работать над тем, чтобы принять отличия между нами. Не только в любви, но и во многих других вещах, ведь невозможно найти кого-то, кто абсолютно во всем тебе подходит. Значит ли это, что я не верю в существование любви с первого взгляда? Конечно, она существует! Проблема в том, готов ли ты принять различия в характерах (смеется)".

Говоря это, Чанмин опять дерзко улыбнулся. Я надеюсь, что смогу увидеть эту улыбку и в японских дорамах.


"Мне нужно улучшить свой японский (смеется). До сих пор я всегда пел, поэтому я, конечно, хочу продолжить петь. Еще не решено, какой тип и формат будет у песен, но я надеюсь, что фанаты, которые всегда поддерживали меня, ждут этого".


С ростом 186 см, кажется, что не будет проблемой и съемки в Голливудских фильмах. Мировая сцена больше не кажется недосягаемой.


"Когда я был ребенком, у меня была целю поступить в международную школу, поэтому я очень усердно учился, и, думаю, мой английский был на высоком уровне в то время, но сейчас я уже забыл его. Когда закончатся съемки дорамы, я очень хочу снова учиться. Я восхищаюсь Такеши Канеширо (Takeshi Kaneshiro), который знает так много разных языков и работает во многих странах. Я хочу стать артистом, который может петь и играть и в Корее, и в Японии. Сейчас это моя мечта. Поэтому мне необходимо улучшить мой японский".


Так как Чанмин - трудоголик, который обладает и талантом, и всеми качествами, необходимыми для звезды; его мечта в скором времени точно осуществится. В своем дневнике, который он ведет на протяжении трех лет, записывает ли он свои цели и мечты?

"Вчера был мой первый выходной за долгое время, и я написал о съемках в дораме.
[Все идет хорошо?][Все нормально, не беспокойся.](смеется). Я веду дневник по двум причинам. Первая причина - через несколько лет, когда я буду перечитывать его, я смогу разобраться в себе. Тогда я, возможно, смогу понять, что те вещи, которые являлись для меня проблемой, потеряли свою значимость. Я смогу почувствовать, насколько я действительно повзрослел".

Другая причина - романтическая.


Когда-нибудь, когда я встречу свою будущую супругу, я хочу показать ей дневник. Как я жил, что я чувствовал в то время, я хочу, чтобы она знала все обо мне. Кроме нее никто больше его не увидит ♪"



Источник: [soulmate5]
Кредит: tohosomnia.net
Перевод: JustDreamer
Бета: Kleo

Поделились: tvxq.ru


Добавил: JustDreamer | Просмотров: 1242 | Комментариев: 10




Всего комментариев: 10
08.02.2017 13:51
спасибо
0



18.11.2012 12:08
я бы прочла дневник))) 03
0



20.05.2012 21:17
так интересно читать старые интервью 08
0



14.05.2010 17:54
7. ( Santi )
Так как Чанмин - трудоголик, который обладает и талантом, и всеми качествами, необходимыми для звезды; его мечта в скором времени точно осуществится.
Я знаю я верю в него!!! happy
0



14.05.2010 07:11
если бы я кому-нить дала почитать мой дневник....да он бы сразу испугался бы и убежал xDD
+3



14.05.2010 00:40
мне нравится его оригинальный способ предложить девушке выйти за него. dry Он буквально себя дарит в этом дневнике,видно,что это очень ценная вещь для него.
0



13.05.2010 18:39
*_______________________________*
0



13.05.2010 16:04
Мне нравится Harajuku. Я больше хочу поесть блины, чем походить по магазинам... (смеется)

Узнаю малыша Чанмина! biggrin Ему надо к нам в Россию, уж блинами мы его откормим!

+1



13.05.2010 14:39
Еще не решено, какой тип и формат будет у песен, значит, песни все таки будут!!
Если я покажу ей его на свидании, значит, в этот момент я сделаю ей предложение. никакой романтики)))) кто-то кольца дарят, а он дневник))))
0



13.05.2010 13:11
1. ( Saymay )
Однажды я проснулся и обнаружил, что мне уже стукнуло 20

А я вот так "однажды обнаружила", что мне 22 уже... biggrin

0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: