Главная » 2011 » Апрель » 12 » [ПЕРЕВОД] 11/04/2011 Ким Чжечжун: "Музыка спасает от одиночества"


[ПЕРЕВОД] 11/04/2011 Ким Чжечжун: "Музыка спасает от одиночества"


Я встретился с Чжечжуном до интервью, лицо его светилось и голос был веселый. Он сказал, что "выпил несколько бокалов пива” на предыдущем интервью и решил, что наше интервью - это второй раунд.

Первое свое интервью Чжечжун давал в кафе "Shinmunro" (Сеул). Мы поехали в паб, находящийся  в Samsungdong (прим. редактора: Чжечжун там когда-то жил).  В автомобиле, он начал говорить, что он интересуется окружающей природой и его волнует её очищение. (прим. переводчика: по-видимому, репортер и Чжечжун незнакомы). Разговор зашел о событиях в Японии: радиоактивности и землетрясении. Он показался мне проницательным человеком. Я спросил его: "Ты часто читаешь газеты и книги?”, на что он ответил: "Я больше узнаю что-то от людей, нежели из книг”.

Когда мы приехали в паб, он выложил на стол мобильные телефоны, их было шесть. Среди них были и те, которые он использует только в Японии. Видимо, он не разделяет телефоны на такие как "для работы” или "для семьи.” Раньше у него было около тысячи контактов, но удалил большинство.

"Когда мы начинали продвигаться своими собственными силами, один или два человека отвернулись от нас. И я воздерживался от контакта с ними, потому что мне было грустно (прим.: буквально "я был разочарован в них”) и казалось, что людей вокруг меня становиться всё меньше... Но, несмотря на это, у меня есть одногруппники и поклонники.”

Слова Ким Чжечжуна были запутанными. В своем твиттере он написал: "JYJ из TVXQ”, а в день интервью он опубликовал пост с надписью "JYJ”. Возможно ли, что прошлое и настоящее запуталось, как сон и реальность?

"TVXQ - это мое начало и оно неизменно. Здесь нет никакого особого смысла (прим. переводчика: об изменениях своего профиля на "JYJ из TVXQ"). А запись "JYJ” я сделал потому, что, проснувшись утром, я вдруг почувствовал, что вся моя жизнь - это JYJ. Конец моего пути? Хм, в этом действительно нет никакого скрытого смысла... Хаха”.


В интервью, которые он давал нескольким разным газетам, Ким Чжечжун рассказал даже некоторые личные истории. "Я встречался с 4 женщинами” и он вовсе не скрывает это. Чжечжун признался, что у него сложная и запутанная семейная история. Но тема, на которую ему бы действительно хотелось поговорить - это музыка.

"Я многому научился, поскольку взял на себя руководство сценой для таиландского концерта. Так как я стал исполнительным директором концерта, забот было много. Если все пройдет хорошо, то это благодаря стаффу, а если нет - это будет моя вина. Вот такие мысли у меня были. Поскольку я уже решился, то хотел быть ответственным за всё. Я приехал туда раньше, еще до концерта, посмотрел на размеры сцены и наши передвижения по ней. К счастью, всё прошло хорошо, но по правде говоря, во многом нужно благодарить Чжунсу и Ючона. Хаха”.

Предыдущие концерты были в Impact Arena (Бангкок, Таиланд) где, во время своего Мирового Тура 2011 JYJ встретили там около 22,000 фанатов. Ким Чжечжун с сотрудниками занимались всем: освещением, передвижными частями, костюмами и многим другим. Чтобы проверить, сколько времени займет пробежка по сцене для переодевания (прим.: подготовка к следующей песни), он взял секундомер и пробежался.

"Я часто думаю: "Ах, здорово было бы, если бы была такая часть”. Если в будущем я опять буду исполнительным директором, почему бы мне не сделать сцену еще лучше?”

Мировой Тур будет проходить в крупных городах Азии и Северной Америки, закончиться он финальным концертом в Корее, 11 и 12 июня. Ким Чжечжун является начинающим режиссером, но он был уверен, что он будет постепенно совершенствоваться и в будущем станет еще лучше. Неожиданная новость о том, что JYJ сами написали песни, которые спели на концерте, стала подарком для фанатов.

"Как фанаты, наверное, заметили, в нашей музыке произошли изменения. Ранее у нас не было таких песен как "Fallen Leaves”. Это правда, что мы задавались вопросом: "А можно ли записать песню без ритма?". 

(опущено)

Со временем, когда стаканы с соджу опустели, он выкладывал свои чувства, а не шутки. Чжечжун говорил о своих чувствах, которые он испытывал, глядя на события, происходящие с его бывшим агентством. Он рассказывал о нескольких его коллегах, которые мало-помалу меняются , о стенах мира, которые восстают перед ним, когда ему больно. Чаще всего он повторял, что хочет разнообразить свою деятельность, как и его одногруппники.

Он продолжал говорить о том, что ждёт того времени, когда конфликт с бывшим агентством утихнет, и он сможет чаще встречаться со своими фанатами через TV и откровенно высказать все свои чувства. Образ Чжечжуна, который иногда плакал во время встреч с фанатами, плавал в моем воображении. На мой вопрос, был ли он одинок, он только улыбнулся.

"Где и как мне встретиться с фанатами? На самом деле, именно это является для меня важным. Я верю, что все будет хорошо. Я планирую петь всю мою жизнь, я не могу выдохнуться. Хаха”.

Примечание переводчика: Могу быть некие неточности, поскольку английский перевод был выполнен коряво.


Источник: hankook ilbo
Кредит: jyj3
Перевод: AngelMa
Редактор: Kanabaka
Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 1247 | Комментариев: 29




Всего комментариев: 291 2 3 »
14.04.2011 22:29
У него период такой.Надеюсь,это пройдет.В любом случае,его депрессия тоже не на пустом месте возникла.ХОтя они и выбрали сами этот путь
0



14.04.2011 22:27
Я всего лишь ответила на ваш пост.Или только ваше мнение имеет место быть?Не думаю. Я не считаю его интервью "нытьем". Вот я согласна с мнением Shun9 desu. И все же,знаете,он взрослый человек и без вас и нас разберется,что и как ему говорить.Ничего предосудительного он не сказал.И это главное
0



14.04.2011 21:24
Эля07,
ваша эмоциональная речь совсем не к месту, вам одно, а вы другое.

Я хорошо отношусь к ЧЧ, но мне очень не нравится, что он говорит такие вещи, что его начинают все жалеть, сильные люди в жалости не нуждаются, а он ведь сильный человек?

0



14.04.2011 20:05
Так Хиро сейчас тоже очень занят)Ведь именно он является режиссером их мирового турне. К тому же,видели,что на днях Ючон в твите написал?Это тогда можно тоже расценивать,как привлечение внимания=)
Но вот насчет того,что правда будет у каждого своя,я тоже согласна.Мне кажется,именно так и будет.Не может быть,чтобы только одни были во всем виноваты полностью.И маловероятно,что трио станет в открытую рассказывать и о собственных ошибках
0



14.04.2011 19:40
элина саркисян,

А вы не думали, что возможно после того как правда всплывет на поверхность(если конечно такое произойдет. в чем я честно говоря очень сильно сомневаюсь) такое скажет кто-нибудь из трио? Ну это конечно в том случае, если "правда" будет выставлять их в невыгодном свете. Хотя мне кажется что этих правд будет две, у СМ своя, у ЖУЖ своя.

На мой взгляд это интервью Дже есть своеобразный способ привлечения к себе внимания. Ведь из троицы он меньше всех загружен. У Ючона уже вторая дорама(причем первая пользовалась популярностью), Джунсу звезда мюзиклов. А вот Дже пока ничем таким нас не порадовал. Его поведение на интервью мне напоминает поведение маленького ребенка, который из-за недостатка внимания начинает капризничать и плакать(это просто аналогия, надеюсь никто не станет придираться)

0



14.04.2011 19:21
Меня в пример не надо приводить))В том-то и дело,что я не публичный человек и у меня другая ситуация.Он вырос среди всего этого,за ним с детства наблюдали тысячи глаз.Играть ему незачем. Пиар?Они знамениты так,что многим далеко.У них проблемы именно из-за агенства и из-за суда,а не из-за нехватки фанатов.Так что таким образом пиарить себя незачем,а Хиро не такой человек.
И в этом интервью он не говорил на каждом шагу о том,как ему плохо.Да,это проскользнуло и не раз.Но не нам судить,почему он не хочет это все держать в себе.
Я бы поняла весь этот негатив к нему,если бы он сказал что-то напрямую о том,что он самый несчастный,и вот весь мир рушится и т.д.
И вот сейчас многие говорят,что хотят услышать правду уже о самой ситуации,правильно?Но я уверена,что если после суда мальчики расскажут всё,то опять кто-нибудь из участников СуДжу,к примеру,напишет в твиттере,как нехорошо выносить сор из избы,как нехорошо рассказывать это о бывшем агенстве.И многие фанаты скажут так тоже.Но ведь все ждут именно этого рассказала,не правда ли?
Например,Максик не жалуется и отмалчивается,но и в его интервью я нашла одну общую деталь,после которой мне тоже было не по себе.
Я это к тому,что всем угодить невозможно,как бы ты себя не вел.
0



14.04.2011 16:48
Quote (эля07)
Маркиза Ангелов,он сказал правду о своих чувствах.

он публичный человек, помните об этом, такие люди скрывают свою личную жизни и чувства от посторонних, а не орут о них с пятого этажа, к тому же Чжечжун не плохой актер.
Сами подумаете, часто ли вы о своих сокровенных чувствах рассказывайте посторонним людям?

0



14.04.2011 15:40
Маркиза Ангелов,он сказал правду о своих чувствах.Меня лично больше волнует его душевное состояние,чем копание в "грязном белье" их компании и отношений внутри ее.Конечно,и я бы хотела узнать правду,но от этой правды уже ничего не изменишь.
Да,ему плохо.И он не хочет этого скрывать.И он не говорил о том,что ему хуже всех,а фанатам и всем остальным-хорошо.Это уже ваши домыслы.И если на то пошло,боль фанатов от этой ситуации не сравнима с болью мальчиков!Просто одни из них предпочитают это скрывать(и я не говорю,что это плохо),а другие- выставлять чувства наружу.
0



14.04.2011 09:49
Quote (эля07)
Еще полгода назад я каждый день читала такие комменты,как:"Как хочется узнать правду","Даже не поймешь,что они чувствуют.Вот бы знать,что у них действительно на душе","Почему они молчат,сколько можно молчать","Для фанатов лучше будет,если они начнут говорить".
Ну так вот,пожалуйста,начали.А теперь все недовольны.

а что он сказал? когда правду открыл и что в это правде он сказал, скажите, а то я что то упустила этот момент?)))
Ответе, пожалуйста.
я надеялась, что они скажут, что произошло 2,6 года назад, но в каждом интервью, все одно и тоже, читаешь только как ему одному плохо, а, типо, все остальным /фанатам/ хорошо.

0



14.04.2011 04:28
Если ему больно,то он не прячет это,а показывает.Он искренний.Считаете это нытьем?Так не читайте,вы же уже знаете,сколько "нытья" будет в его интервью.Еще полгода назад я каждый день читала такие комменты,как:"Как хочется узнать правду","Даже не поймешь,что они чувствуют.Вот бы знать,что у них действительно на душе","Почему они молчат,сколько можно молчать","Для фанатов лучше будет,если они начнут говорить".
Ну так вот,пожалуйста,начали.А теперь все недовольны.
Чже,мальчик мой,у тебя все будет хорошо!Это действительно сложный период в твоей жизни,не все идет так,как ты хотел.Но ты со всем справишься.Ведь таких талантливых людей очень мало.Скоро всё наладится,и ты забудешь свою грусть 02
0



1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: