Главная » 2018 » Июнь » 15 » [ПЕРЕВОД] 10/06/2018 Обновление официального сайта Bigeast - отчет от персонала: успешное завершение 3-х дней на стадионе Ниссан!!


[ПЕРЕВОД] 10/06/2018 Обновление официального сайта Bigeast - отчет от персонала: успешное завершение 3-х дней на стадионе Ниссан!!

10/06/2018 Успешное завершение 3-х дней на стадионе Ниссан!!

Добрый вечер, Bigeast♪

С 8 по 10.06 прошли 3-дневные представления «Tohoshinki LIVE TOUR ~Begin Again~ Special Edition in NISSAN STADIUM».
Tohoshinki вернулись на сцену стадиона Ниссан спустя 5 лет ☆

В первый и второй день нам повезло – погода хорошая была, а в последний день вдруг дождь…
Но тем не менее, с начала репетиции и участники группы, и танцоры, и музыканты, и конечно же персонал – все очень тщательно готовились для того, чтобы показать наилучшее представление всем, кто пришел [на концерт].

И как рассказывали участники в MC, для этой специальной серии концертов тура BigiAge костюмы были обновлены по сравнению с выступлениями Dome-тура, и сет-лист тоже несколько изменился. Для того, чтобы концертами мог насладиться широкий круг и мужчин, и женщин самых разных возрастов, дуэт неоднократно проводил обсуждения на встречах и репетициях со всеми, начиная с Сэма, отвечающего за постановку, с танцорами, музыкантами и персоналом.
Опять же, дистанция полетов в 3 раза превышала полеты на концерте в купольном стадионе. Соответственно, болезненных ощущений для дуэта тоже было в 3 раза больше, но они все равно, не колеблясь, бросили вызов тому, что могло хоть немного приблизить их к зрителям на этой огромной площадке.
«Мы всегда хотим показать всем самое лучшее выступление!» – с этим сильным чувством дуэта было решено множество задач.

На самом деле, всё выступление было прорепетировано от начала до конца так, как это было бы на реальном представлении, в изготовленных накануне костюмах, но некоторые детали невозможно было из-за условий зала, и к началу представления оставалась некоторая доля беспокойства, поэтому, наверное, оба почувствовали настоящее облегчение, когда смогли увидеть со сцены ваши улыбающиеся лица ^^
Похоже, ваша горячая поддержка стала той силой, которая позволила им до конца оставаться на сцене.
Оба участника сказали, что возможность снова выйти на эту сцену появилась не сама собой, а благодаря тому, что вы все время продолжали ждать и поддерживать [их].
Большое спасибо за это. А также спасибо за теплую поддержку в зале и в жару первого и второго дня, и в дождь заключительного!
 
Кадр с благодарностью от дуэта всем Bigeast!
Большое спасибо!
 


А кроме того!!
Во время сегодняшнего выступления было объявлено о проведении стадионного тура по стране и выступлений в Dome-стадионах Токио и Осаки!
В этот раз, имея на руках объявленный там же [следующий] после “WITH” оригинальный альбом, Tohoshinki побывают в различных местах с 32-мя концертами ♪
Подробности читайте, пожалуйста, на странице новостей Bigeast ☆
Давайте и в этом году зажигать вместе с Tohoshinki до самого конца!!
 
Продолжайте, пожалуйста, поддерживать Tohoshinki.

Перевод на русский: Mirabella
Кредит: bigeast.smtown-fc.jp
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: admin | Просмотров: 67 | Комментариев: 0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930