Главная » 2012 » Сентябрь » 13 » [ПЕРЕВОД] 08/09/2012 Собрание твитов с фанмитинга Ючона в Шэньчжэне


[ПЕРЕВОД] 08/09/2012 Собрание твитов с фанмитинга Ючона в Шэньчжэне

Фанат прислал «венок» из баклажанов LOL (cr: ohmyjunsu)



Этот фанат был расстроен, потому что не встретил Ючона в аэропорту.  Он счастлив и взволнован, взрослые фанатки купили ему билет (cr: AliceChinsa)



Фанаты скандируют имя Ючона ^^ (cr: ohmyjunsu)
Ючон поет «Empty Space for You» (cr: ohmyjunsu)

Ючон ушел со сцены, время MC (cr: ohmyjunsu)

Ючон вернулся на сцену~ о господи, мои моя голова взорвется от воплей фанатов (cr: ohmyjunsu)

Голубой океан для Ючона (cr: ohmyjunsu)



О ГОСПОДИ MC Брухт на сцене с венком из баклажанов LOL (cr: ohmyjunsu)

Ючон с венком из баклажанов LOL (cr: ohmyjunsu)



Ючон выразил особую благодарность людям, слушающим музыку на YY (аудио-канал). Ючон-а (cr: ohmyjunsu)

Ючон сказал, что пришел сегодня поплавать в бассейне отеля, и никак не мог понять, почему там не было девушек в бикини LOL (cr: ohmyjunsu)

Кажется, MC учит Ючона говорить на кантонском (cr: ohmyjunsu)

Ючон сказал, что уже давно не видел Юхвана :( (cr: ohmyjunsu)

MC спросил, что будет, когда у Ючона появится жена. Ючон ответил, что он будет брать ее на все мероприятия за границей! (cr: ohmyjunsu)

MC: Что ты думаешь о китайских девушках?
Ючон: Они очень милые~~ (cr: ohmyjunsu)

Сейчас они смотрят видео из «Принца с чердака» (cr: ohmyjunsu)

В: Что ты думаешь, вновь глядя на видео из «Мисс Рипли»?
Ючон: Тогда у меня были очень короткие волосы, и я усердно работал на съемках (cr: maettugi)
Длинные волосы доставляют проблемы, и он понимает девушек с длинными волосами...Ючон считает, что девушки невероятны (cr: maettugi)

Другой перевод:

Ючон: Я думаю, мне идут и длинные волосы, но предпочитаю короткие стрижки (cr: ohmyjunsu)
Ючон: Для этой драмы у меня были длинные волосы, и они успели мне надоесть. Теперь я знаю, как непросто приходится девушкам (cr: ohmyjunsu)
Ючон сказал, что девушки невероятны (в том смысле, что справляются с длинными волосами ахахах) (cr: ohmyjunsu)

МС спросил, что он собирается делать дальше, и Ючон сказал, что после тура вернется к «личным выступлениям» и вернется в Китай :О (cr: ohmyjunsu)

МС: Какая сцена была самой сложной в «Принце с чердака»?
Ючон: Вторая серия, сцена со взбитыми сливками. В тот момент парень и девушка еще не были влюблены, так что было сложно (cr: ohmyjunsu)

Другой перевод:

Ючон: Я впервые попробовал взбитые сливки, оба главных героя еще не испытывали ничего друг к другу, так что изобразить чувства было непросто. К тому же ночью было очень холодно, поэтому снимать эту сцену было нелегко. Он сказал, что съел очень много сливок в тот день и во время съемок той сцены они пили не сочжу, а воду (cr: maettugi)

МС: В какой роли ты хотел бы попробовать себя?
Ючон: Роль Лесли Чжына в «Китайской истории призраков» (Ючон часто смотрит этот фильм) (cr: ohmyjunsu)

Они пригласили троих фанатов!!! Игры с фанатами!!! (cr: ohmyjunsu)

Ючон закатывал глаза по просьбе зрителей хDDDD (cr: ohmyjunsu)
 


Охранник все еще смотрит на Ючона и смеется/улыбается. Он тоже фанат? Кекеке (cr: ohmyjunsu)

Одна из троих фанаток сказала Ючону «я люблю тебя» на другом языке, и он ответил ей то же самое OMG (cr: ohmyjunsu)

Фанат #1 разыгрывает с Ючоном сцену со взбитыми сливками, пока на фоне играет OST Бэк Чжиён. ЗАВИДНО (cr: ohmyjunsu)

OMGGGG другие трое фанатов сказали «oppa saranghamnida» (прим.: я люблю тебя) на корейском. Ючон сказал «я тоже» и теперь пытается сказать «xie xie ni» («спасибо» по-китайски) (cr: ohmyjunsu)

Он также сказал, что у фанатки очаровательный голос (у нее очень милый голос) (cr: ohmyjunsu)

Ючон раздает фанатам подарки.
Среди них подписанный CD и фото с автографом (?) (cr: ohmyjunsu)

Ючон сказал, что будет часто приезжать, хехе (cr: ohmyjunsu)

Видео из «Скандала в Сонгюнгване» (cr: ohmyjunsu)

Видео из «Мисс Рипли» (cr: ohmyjunsu)

Ючон вернулся на сцену в белой рубашке (cr: ohmyjunsu)



МС: Он красивый?
Фанаты: ДААААААА!!
Ючон: Xie xie (прим.: спасибо) ! ^____^ (cr: ohmyjunsu)

На фанмитинге в Шанхае взбитые сливки не выливались, и Ючон запомнил это. Сегодня, разыгрывая эту сцену, он извинился перед фанатами за прошлый раз (cr: ohmyjunsu)

Ючон дает фанату взбитые сливки omg. Сам он раскрыл рот так широко xDDD (cr: ohmyjunsu)

В: Ощущения после съемок в «Скандале в Сонгюнгване»?
Ючон: Так как я играл примерного ученика, сцена, где я напиваюсь, была довольно очаровательной (cr: ohmyjunsu)

В: Ощущения после съемок в «Мисс Рипли»?
Ючон: Наверное, все задумываются, каково это – быть богатым парнем. Побывав в такой ситуации, я решил, что это довольно неплохо (cr: maettugi)

МС: О каком предложении руки и сердца ты мечтаешь?
Ючон: Во время концерта.
Ючон: Я верю, что до самой смерти хочу создавать музыку.
Ючон: То, как я сделаю предложение, не так уж и важно. Важно то, чтобы я выразил чувства во всей полноте (cr: ohmyjunsu)
Другой перевод:
Ючон: В сравнении с тем, как делать предложение, выражение чувства для меня важнее.
Ючон: Я думаю, всю жизнь, пока не умру, я хочу заниматься музыкой (cr: maettugi)

Ючон: Это хорошо, что люди слушают мою музыку, но я бы предпочел писать для собственного удовольствия (cr: maettugi)

Фанаты сказали, что штаны, в которые переоделся Ючон, немного тесноваты....LOL (cr: ohmyjunsu)

МС спросил Ючона, что в женщине он рассматривает в первую очередь. Ючон попросил МС ответить первым. МС сказал: «Глаза», и Ючон ответил: «Точно, всегда глаза».
Ючон сказал, что точно посмотрел бы в глаза, но добавил, что осмотрел бы её с головы до ног. Затем фанаты начали кричать и просить Ючона посмотреть на них (cr: ohmyjunsu)
Ючон: Мне просто нужны глаза, которые будут смотреть лишь на меня (cr: maettugi)

Ючон: В целях промоушена мои волосы и одежда всегда были в лучшем виде, так что однажды я решил носить тапочки для удобства (cr: maettugi)

Ючон: У моего тела тела есть особенность, оно «вырабатывает тепло» OMFG/развратные мысли (cr: ohmyjunsu)

Ючон: Летом я оставляю окна открытыми на ночь (cr: ohmyjunsu)

Ситуация: Девушка плачет. Что ты будешь делать?
Ючон: Мне нужно знать, почему она плачет.
Фанаты: Из-за тебя!!
Ючон: Девушка плачет из-за меня? Я останусь рядом с ней.
Фанаты: Какие действия ты предпримешь?
Ючон: Я обниму ее покрепче, а что после этого – вы легко можете представить сами omfg (cr: ohmyjunsu)

Другой перевод:

В: Что ты будешь делать если девушка заплачет?
Ючон: Мне надо знать, почему она плачет.
В: Из-за тебя.
Ючон: Из-за того, что она слишком сильно любит меня?
Ючон: Тогда я останусь с ней подольше (cr: maettugi)

Ючон: Мне кажется, было бы романтично, если бы фанаты кричали во время концерта до моего выхода и после ухода (cr: maettugi)

МС попросил фанатов покричать «Пак Ючон, я люблю тебя» на китайском (cr: maettugi)

Ючон: До и после концертов и церемоний награждения крики фанатов дарят мне очень много сил. После этих мероприятий участники чувствуют себя немного опустошенными (cr: ohmyjunsu)

Сейчас перерыв (cr: ohmyjunsu)

Снова игры с фанатами! Еще трое счастливчиков поднимутся на сцену к Ючону (cr: ohmyjunsu)

Ючон только что выучил, как будет «камень-ножницы-бумага» звучит на китайском языке, и очень хорошо произнес это (cr: ohmyjunsu)

Ючон все еще выигрывает хD но он сказал: «На самом деле я плохо справляюсь с этим, наверное, я просто удачлив этим вечером». Никто из фанатов не выиграл, они получили кукол-редисок от Ючона (cr: maettugi)

Другая игра, в такую же играли в Шанхае. 4 фаната будут приглашены на сцену. Пока МС выбирает фанатов, Ючон отправился за шарами~ (cr: maettugi)

Сотрудники выносят шарики на сцену... (cr: ohmyjunsu)

Они говорят об игре в Шанхае, где фанаты и Ючон обнимали друг друга и лопали шары. МС напомнил всем с помощью фотографии, на которой запечатлено лицо Ючона во время игры. Шар лопнул прямо в его лицо. Ребята, вы помните это фото?! (cr: ohmyjunsu)

Ючон: Чтобы лопнуть шар, мне нужно приложить усилия, но, когда тела соприкасаются, я немного смущаюсь (cr: maettugi)

Ючон: Я чувствую, что в этом месте стало очень спокойно после моего прибытия (cr: maettugi)

МС говорит о том, что Ючон удалил свой твиттер, и теперь фанаты хотят, чтобы он открыл Weibo
Ючон: Если я открою Weibo, вы подпишитесь на меня? 
Фанаты: ДААААЯ!!
Ючон: Я подумаю об этом (cr: ohmyjunsu)

Они сейчас смотрят видео.. и игрпет известная китайская песня хDDD фанаты подпевают
В тексте есть что-то вроде «я жду твоего возвращения» (cr: ohmyjunsu)

Другой перевод:

Песня из фанвидео -桃花朵朵开, в ней есть слова «я буду здесь ждать твоего возвращения, чтобы посмотреть, как цветет вишня»
Другая песня из фанвидео -就是爱你 (я просто люблю тебя) (cr: maettugi)

Ючон снова поет. Зрители скандируют его имя ^^ (cr: ohmyjunsu)

Ючон: Я снова благодарю вас всех за то, что пришли сюда. Спасибо, что смеялись так искренне, я буду часто приезжать в Китай в будущем
Ючон: Благодаря вам я получил очень много энергии, так что очень благодарен всем *зрители кричат его имя*
Ючон: Я надеюсь, что однажды, с участниками JYJ, я могу угостить всех обедом, и вы сможете попробовать блюдо бринчжал (из баклажанов) (cr: maettugi)

Другой перевод:

Ючон: Еще раз спасибо вам за то, что пришли встретиться со мной. Спасибо, что заставили меня так радостно смеяться.
Ючон: В будущем, я буду часто посещать Китай. Еще раз спасибо. Я немного волновался, но сегодняшние игры с фанатами были очень веселыми
Ючон: Заработав много денег, участники JYJ, я надеюсь, смогут разделить с вами трапезу! В этот день мы сможем поесть баклажаны ХD
Ючон: Благодаря вам, ребята, я чувствую, что набрался сил. Xie xie (прим.: спасибо) (cr: ohmyjunsu)

Играет «Chajatta», фанаты подпевают, Ючон снова вышел на сцену
Ючон снова раздает подарки, пока играет «Chajatta» (cr: ohmyjunsu)

Бросая подарки, Ючон делает это так, чтобы фанаты могли легко их поймать. Тактичный парень Ючон

Играет сольная песня Чжунсу «Too Love» (cr: ohmyjunsu)

Играет сольная песня Чжечжуна, и фанаты размахивают лайтстиками/лайтбордами. Это очень красиво. Некоторые фанаты плачут (cr: ohmyjunsu)

Кажется, Ючон уже ушел, некоторые фанаты все еще сидят на своих местах. Но...это конец (cr: ohmyjunsu)

Охранники выводят людей. Некоторые фанаты все еще плачут :’( (cr: ohmyjunsu)

Источник: переводы твиттеров фанатов от ohmyjunsu + maettugi + AliceChunsa
Кредит: JYJ3
Перевод: tsumetaikage
Редактор: the_nothing

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: tsumetaikage | Просмотров: 732 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
15.09.2012 20:53
Я без слов.
0



14.09.2012 00:50
баклажан ? 21 прикольно 26
0



13.09.2012 10:05
06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: