Русский фан-сайт TVXQ и JYJ -

Главная » 2014 » Март » 20 » [ПЕРЕВОД] 08/03/2014 Подборка твитов: DBSK - фансайн "Spellbound" в Lotte Cinema Yongsan

[ПЕРЕВОД] 08/03/2014 Подборка твитов: DBSK - фансайн "Spellbound" в Lotte Cinema Yongsan

KatHeartsJJ

• Юнхо оперся подбородком на руку, фанаты сказали, что это мило, поэтому он быстро опустил руку. Потом он ударил стол, притворился, что избегает взглядов фанатов и потянулся xD лол, почему он такой милый... [cr: nodako206]

• Чанмин выпил 4 бутылки сочжу, а Юнхо выпил Колса (Кола+содовая вода), придуманное им -___- lol [cr: ultratvxq]

• Юнхо передал микрофон Чанмину, но он ничего не сказал фанатам, поэтому они стали вздыхать, Чанмин: "Не хнычьте, потому что это не сработает!" [cr: ultratvxq]

• Фанаты сказали, что, наверное, хорошо выпивать с Юнхо, Чанмин: "Почему бы вам не попробовать выпить с ним?" (Чанмин говорит, что это утомляет) xD [cr: ultratvxq]

• Фанат: "Оппа, ты можешь нарисовать мне?" Юнхо: "А? Серьезно? Пожалуйста, не поранься". [cr:10_WITH_TVXQ] pic.twitter.com/8SIa0iDMFX

• Я принесла Чанмину две бутылки вина, когда я отдала ему первую бутылку, он сказал "Уау", потом я вытащила еще одну бутылку для него, и он сказал "Уаууууууу". Я попросила нарисовать сердечко, и он нарисовал одно маленькое возле моего имени. Я сказала, не может ли он нарисовать его чуть больше, и он нарисовал мне большое сердце. [cr: 我是清新_TREE-OF-LIFE]

• Я поставила бутылку вина на стол Чанмина, сказала ему, что это красное вино, и он радостно воскликнул: "Уау! Да!" Потом я сказала ему, что родом из Канады, поэтому он осторожно написал мое имя и сказал "Канада". Его английский звучит хорошо, я спросила его: "Ты говоришь по-английски?", сначала он не отвечал, поэтому я опять его спросила, и он сказал: "Да, немного". (фанат сказал, что его английский сексуальный, лол) Потом я попросила: "Пожалуйста, приезжайте в Северную Америку", и он ответил: "Ок". [cr: reminisccence]

• Я сказала Чанмину, что иду в университет с этой недели.

Чанмин: "В Китае?"

Фанат: "Нет, в Корее".

Чанмин: "В какой университет?"

Фанат: "Университет Кёнхи".

Чанмин: "Это очень хорошая школа. Что ты изучаешь?"

Фанат: "Управление гостиничным бизнесом".

Чанмин: "Это отлично! Поздравляю! Ты должна усердно учиться, ок?" [cr: rain_0805]

• Чанмин: "На самом деле, я вчера выпивал".

Фанаты: "С кем?"

Чанмин: "С другом".

Фанаты: "Кюхён!"

Чанмин: "Этот друг тоже выпивал в другом месте, хороший друг, друг, который учит меня плохим вещам".

Фанаты: "Хехехехе".

• Чанмин: "Благодаря ему моя устойчивость к алкоголю повысилась". [cr: ultratvxq]

mug_ping

• Чанмин сказал, что он вчера пил, поэтому сегодня усталый. [cr: UltraTVXQ]

• Устойчивость Чанмина к алкоголю – 4 бутылки сочжу, тогда как Юнхо любит пить микс кола-сидр. [cr: UltraTVXQ]

• Юнхо сказал, что это фантастично, смешивать колу и сидр. [cr: UltraTVXQ]

• Чанмин сказал, что пить с Юнхо утомительно. Потому что Юнхо становится бесконечно серьезным. Так как фанаты завидовали, Чанмин сказал им: "Вы, ребята, попробуйте сами". [cr: UltraTVXQ]

• Юнхо сказал, т.к. им уже 10 лет, они очень много выступали, поэтому эти выступления могут быть примером для младших. Он также был рад тому, что знает много хубэ. И то, что они проводят больше фансайнов, чем раньше. [cr: UltraTVXQ]

• В конце Юнхо передал микрофон Чанмину, но Чанмин сказал: "Мне правда нечего сказать...". Фанаты начали охать, поэтому Чанмин ответил: "Не хнычьте! Это не сработает!" [cr: UltraTVXQ]

• Юнхо сказал, что фансайны проходят нерегулярно… Фанаты, которые уже долгое время являются фанатами, приходят на фансайны и собираются в одном месте… Потом он сказал: "Многие фанаты стали учителями~ Поэтому я не волнуюсь за будущее студентов". Хахаха [cr: UltraTVXQ]

• Причина, по которой Чанмин говорил об алкоголе: "Я планировал сегодня ничего не говорить. Но музыка внезапно отключилась… ㅎㅎ Ах, на самом деле, вчера я... алкоголь…" После этого он внезапно начал говорить об этом с фанатами. Между этим мы услышали говорящего Юнхо: "Мне нравится кола-сидр", Юнхо выбрал удачный момент, это было мило. Хаха [cr: UltraTVXQ]

• Я: "Как ты сохранил имя Чанмина у себя в телефоне?"

Юнхо: "Эм? Чанмин-и? Это Чандоль, почему тебе так любопытно?? ㅋㅋ"

Я: "Просто любопытноㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" [cr: 10_WITH_TVXQ]

• Юнхо сказал, что сегодня был 400-ый выпуск "Music Core", и что сейчас почти нет певцов, которые выступали на "Music Core" с первого эпизода. "Мы, DBSK, выступали на "Music Core" с первого эпизода до 400-го, поэтому я был наполнен глубокими эмоциями.” [cr: tvxqdrip]

• После окончания разговорной части, когда DBSK уходили, кто-то торопливо сказал: "Чанмин-оппа!!! Сыр нужно хранить в холодном месте!!!!!!", Чанмин, Юнхо и фанаты взорвались хохотомㅋㅋㅋㅋ[cr: 10_WITH_TVXQ]

sehunownsme

• Фанатка сказала Чанмину, что ей интересно смотреть "Мими", и Чанмин засмеялся. Фанатка поприветствовала Чанмина, помахав ему рукой, и сказала: "Мину-я, пока~ Увидимся в следующий раз", на что Чанмин расхохотался. [cr: hollelujah]

• Юнхо сказал, что очень хорошо сделает "We are T!" завтра и попросил фанатов попрактиковаться, чтобы хорошо выговаривать это. [cr: hollelujah]

• Эта фанатка смеялась как "Хахахаха", а Чанмин (поверх ее смеха) смеялся как "Хихихихи". Та же фанатка сказала Чанмину, что ей нравится песня "Rise" из альбома "Tense", и Чанмин ответил ей: "Спасибо". Она сказал ему, что в последнее время ей было тяжело (и песня помогла ей чувствовать себя лучше), Чанмин пожелал ей: "Будь сильной!" [cr: uknowwhy206]

• Фанатка: "Я была полна решимости (на фансайне) с начала промоушена альбома "Tense", но сейчас я нервничаюㅠㅠ"

Юнхо: "И поэтому… Должно быть это разочаровывает. Но сегодня ты пришла ради "Spellbound" ^^"

Фанатка: "Да! Мне это очень нравится (Юнхо расписывается)"

Фанатка: "Я хочу еще много чего сказать, но не получается…"

Юнхо: "Ах, ах, внезапно твои мысли не хотят выходить? Так не должно было произойти?" (п/п на англ.: это звучит так мило на корейском, лол) [cr: uknowwhy206]

Источник: DBSKnights

Кредиты: указаны

Перевод на английский: KatHeartsJJ + mug_ping + sehunownsme

Перевод на русский: Smokey

Редактор: ДобрыйЛис, bagirka

Поделились: TVXQ.ru

Добавил: Smokey | Просмотров: 671 | Комментариев: 4

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

02.04.2014 09:36 Спам

4. татьяна решетникова ( cassiopeia5459 )

спасибо за перевод

0

21.03.2014 14:18 Спам

3. ( anelanisum )

Спасибо большое за перевод, они милашки)))

0

21.03.2014 07:36 Спам

2. Екатерина ( Krevi )

Чанмин как всегда хдд за то мы его и любим)
Спасибо за перевод*

0

21.03.2014 07:19 Спам

1. Вера Тулусоева ( Касси-ши )

Спасибо большое за перевод, приду домой обязательно прочту все)))))

0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]