Главная » 2014 » Июнь » 2 » [ПЕРЕВОД] 07/05/2014 Концертный тур Tohoshinki 2014 ~TREE~ в Саппоро, Д1 (подборка фанаккаунтов)


[ПЕРЕВОД] 07/05/2014 Концертный тур Tohoshinki 2014 ~TREE~ в Саппоро, Д1 (подборка фанаккаунтов)

yunjaery

•    Фанаты смеются над Чанмином из-за его признания, что он станцевал неправильно.
•    Чанмин: "Я бы очень хотел продолжить, так что давайте перейдем к следующей песне!"
•    Потом Чанмин показал на фанатку в первом ряду и сымитировал, как она сказала "нет" (тому, чтобы перейти к следующей песне) 
•    Чанмин: "Танцоры слева - новобрачные. Почему вы хлопаете? Вы можете понять их чувства?"
•    Чанмин все время просит Юнхо говорить громче, больше ходить, подольше говорить, побольше общаться с фанатами, пока он готовится к следующему выступлению. 
•    Чанмин продолжал напоминать Юнхо говорить подольше (чтобы он мог побольше отдохнуть за кулисами), и Юнхо сказал ему уйти уже. 
•    Чанмин пожаловался фанатам на то, что Юнхо спрыгнул со сцены во время выступления, и спросил, не больно ли Юнхо.
•    Юнхо ответил, что он уже почти выздоровел, и попросил фанатов не беспокоиться.
•    Юнхо: "А теперь - выступление Чанмина, пожалуйста, внимательно послушайте его. Спасибо вам всем~" (милым тоном)
•    Чанмин показал "сердечко" фанатам во время "Spellbound".
•    Видео-клип: Чанмин разговаривает с каким-то парнем, который пьет кофе, пока Юнхо обнимает кого-то; похоже, они играют в азартные игры.
•    Видео-клип: Чанмин внезапно встал в позу атакующей змеи, а темнокожие мужчины типа: "Посмеешь ударить?", - и Чанмин тут же улыбнулся и сказал "нет".
•    Юнхо сделал стойку на руке во время вступления с "Keep Your Head Down", и кто-то из фанатов прокомментировал, что это было супер-круто.
•    Юнхо сел на сцену ОЧЕНЬ БЛИЗКО к публике, а Чанмин лег на сцену omg
•    Чанмин перепутал слова.
•    Фанаты кричат "Tohoshinki", вызывая их на бис!
•    Похоже, кто-то из танцоров или персонала подсказывает фанатам кричать "Tohoshinki"; в секторах с правой стороны - "Toho", а с левой - "shinki".
•    Они кидали мячики с автографами, но они не долетали до зрителей. 
•    После окончания песни они сказали: "Я скучаю по тебе".
•    Чанмин спросил, есть ли в зале фанаты, которые слышали "Miss You" раньше. И таких довольно много!
•    Юнхо поддразнил фанатов, сказав, что помнит все их лица и давным-давно знал, что они здесь.
•    Чанмин поддразнил [фанатов], сказав, что он не слышит их, из-за чего фанаты начали кричать.
•    Юнхо сделал глоток холодной воды и сказал: "Ааааах, как вкусно ~~~". 
•    Юнхо изображал гориллу, исполняя "Goodbye for Now", но внезапно замер в одной позе и закатил глаза.
•    Юнхо поблагодарил фанатов за то, что пришли, а Чанмин встал на колени. Он поблагодарил танцоров и попросил фанатов поаплодировать им.
•    Юнхо также попросил фанатов поаплодировать группе и персоналу.
•    Юнхо сказал, что он всегда будет помнить своих фанатов и что он благодарен всем за поддержку. Сейчас Tohoshinki кланяются всем фанатам.
•    Фанаты повторяли, что Tohoshinki сегодня очень-очень счастливы. 
•    Юнхо показал знак мира и ушел со сцены. День 1-й концертов в Саппоро завершился. :)
•    Чанмин: "Так как я на Хоккайдо, то в один день съел 4 чащки мисо-рамена. Правда, 4 чашки. Настолько я люблю Саппоро. Саппоро – вы лучшие!" (мисо-рамен особенно популярен в северных районах Японии; на Хоккайдо его готовят острым)
•    Юнхо: "По-моему, Саппоро – это город любви. Здесь есть одинокие? Серьезно? Но, возможно, вас ждут замечательные встречи, судьба на вашей стороне".
•    Во время разговорной части Чанмин внезапно обратился к Юнхо в неформальном стиле: "А, извини, я столько времени занял, как будто мы тут одни..." \\ Юнхо: "Да все в порядке~".
•    Юнхо: "Я хочу сделать кое-что". \\ Bigeast: "Что?" \\ Юнхо: "Прошу разрешить учителя Чанмина..." (сделал ошибку – хотел, видимо, сказать "Чанмин-сенсей", т.е. учитель Чанмин, а сказал, судя по переводу, "Чанмин-но сенсей", то есть "учитель Чанмина") \\ Чанмин: "Моего учителя?". Юнхо: *онемел* "А? Какого учителя Чанмина?".

 

pearls_purple
•    Юнхо оправился от травмы на 95%. RT mrKixhmn 
•    В конце Чанмин сказал: "Саппоро очень милый". (он сказал это на диалекте Хоккайдо) RT kumiko_228
•    Чанмин за один день съел 4 чашки мисо-рамена. RT uknow_wassyoi
•    Саппоро в представлении Юнхо - "город любви". RT tvxqc1102
•    Чанмин сказал слово "ОЧЕНЬ МИЛЫЙ" на диалекте Хоккайдо. (f. sivasingh) 
•    Юнхо несколько раз сказал, что "Саппоро – город любви". В конце он сказал: "Быть артистом – это великолепно. Мы поем благодаря вашей любви. Саппоро – город любви, увидимся снова". (cr. AyU_Knoooow) 
•    Во время разговорной части выхода на бис Чанмин вытащил соломинку из бутылки с водой и стал пить прямо из горлышка. Юнхо это увидел. \\ Юнхо: "Что это?" \\ Чанмин: "Просто вода; я всегда воду так пью". \\ Юнхо: "Ээээ~~ я впервые заметил. Так круто~!" \\ Чанмин: "Давай попрактикуемся, как нужно это делать". (cr.sivasingh) 
•    Юнхо: "Прежде чем присесть, я хочу сделать кое-то вместе с вами. И учитель Чанмина объяснит, как". \\ Чанмин: "Учитель Чанмина?" (Юнхо ошибся: он должен был сказать "Чанмин-сенсей", а не "учитель Чанмина") (cr.sivasingh) 
•    Во время разговорной части выхода на бис \\ Чанмин: "В Саппоро так жарко!" \\ Юнхо: "Но ночью холодает? Кстати, все равно жарко!" (cr. sivasingh)
•    Во время заключительных слов Чанмин сказал: "Я съел 4 чашки мисо-рамена в один день и очень люблю Саппоро. Хотя мы превратили тему рамена в тему Саппоро, но Саппоро сегодня был великолепен! Большое спасибо!" (cr. sivasingh)
•    Юнхо: "Я хочу сесть!" \\ Чанмин: "У тебя нога все еще болит?" \\ Юнхо: "У меня нога затекает". \\ После того, как лифт опустился Чанмин сказал: "Наконец-то наш больной сознался, что хочет сесть". \\ Юнхо: "Ты такой добрый". (cr. sivasingh) 

 

yumin2618
•    Lol так мило, что Чанмин начал говорить на сцене, как он обычно говорит с Юнхо – неофициально, а не в вежливой форме "кейго" ("кейго" - почтительная, вежливая речь в японском языке)
•    Юнхо: "Есть ли здесь сегодня одинокие люди? Возможно, вы встретите свою любовь в этом зале. Любовь может быть прямо за углом, рядом с вами..." (И фанаты думают, что он говорит о них самих) (Via tigerbambi0212)
•    Юнхо: "Учитель Чанмина объяснит, как это делать". \\ Чанмин: "Учитель Чанмина?". (Юнхо понял, что ошибся) Оба смотрят на потолок и говорят: "Где учитель Чанмина?" Lol (Via sivasingh)
•    Когда Чанмин собирался представить следующую песню, фанаты кричали "эээээ" (потому что они хотели еще его послушать)
•    Чанмин: "Я делаю все, как хочу, поэтому я не слышу ваших голосов". (Via jaico_0223)

 

Перевод на англ: LuvTV2XQ
Кредиты: @mocaminnie

Чанмин во время заключительной речи: "Я люблю Саппоро. В один день я съел 4 чашки мисо-рамена, ТАК СИЛЬНО я люблю Саппоро! Не знаю, почему я начал (свою заключительную речь) с рамена, но – сегодня было потрясающе!"
Чанмин сегодня выглядел очень довольным!!!!
Ребята заставляют вас петь "пу ла па пан" сексуально! (их "Good bye for now")
Bigeast сначала пели застенчиво, но потом….
Чанмин: "Громче!!!"
Чанмин: "Громче!!!"
Чанмин: "Громче!!!"
О, Чанмин, что ж ты с нами делаешь!

Перевод на английский: yunjaery + pearls_purple + yumin2618 + LuvTV2XQ
Перевод на русский: Mirabella
Редактор: Matako
Кредиты: как указано в тексте
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 338 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
10.09.2014 21:26 Спам
Спасибо за перевод  06
0



02.06.2014 08:05 Спам
1. ( anelanisum )
Мииило))))))))))))
Спасибо за частичку няшек!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30