Главная » 2014 » Март » 20 » [ПЕРЕВОД] 07/03/2014 Подборка твитов: DBSK - фансайн "Spellbound в Yeongdeungpo Time Square Atrium


[ПЕРЕВОД] 07/03/2014 Подборка твитов: DBSK - фансайн "Spellbound в Yeongdeungpo Time Square Atrium

 
@yunjaery
 
Я приготовила красное вино для Чанмина.
Я: "Чанмин, я принесла с собой красное вино!"
Чанмин: "Да? Спасибо!"
Он спросил: "Да", поэтому я только смогла сказать ему в ответ: "Да!"
Потом Чанмин посмотрел на меня и сказал: "У тебя хорошая кожа".
Я: "Чанмин, твоя лучше".
Чанмин: "Это потому что я использую косметику~"
Он расхохотался, его улыбка была такой ангельской. [cr: ochamiiiyyy]
 
Я так нервничала, что не могла говорить, когда увидела Юнхо, он посмотрел на меня нежно, начиная диалог с вопроса: "Ты фанат из Китая?"
Он также осторожно прочитал мое имя (Саша - это английское имя, берущее начало в русском языке).
Когда я попросила его нарисовать подсолнух или розу, похоже, он не понял и извинился. Когда он закончил писать последний китайский иероглиф, то спросил меня, правильно ли написал.
Его кучерявые волосы заставляют его выглядеть очень милым, а его лицо очень худое и маленькое. Он такой красивый! [cr: SA8626]
 
Мой разум опустел, как только я оказалась перед Чанмином.
Я: "Я забыла, что хотела сказать, потому что очень счастлива видеть оппу".
Чанмин: "Что ты сказала?"
Я: "Ничего, пожалуйста, нарисуй мордочку для меня".
Чанмин: "Что?"
Я: "… нарисуй мордочку. Любую, какая нравится".
Чанмин понял: "Ок".
Я: "Когда вы приедете с концертом в Китай?"
Юнхо: "Мы не уверены. Твоя фамилия 엽 (ёп)?".
Я: "А? Оппа знает меня?"
Юнхо: "Конечно!"
Я: "Спасибо!" [cr: onlytvxq1314]
 
@KatHeartsJJ
 
Фанатка: "Из-за тебя моя подруга сходит с ума".
Юнхо: "Почему?"
Фанатка: "Мы пришли сюда сразу после того, как самолет приземлился, и даже принесли с собой чемоданы".
Юнхо: "Ах. Это утомляет".
Фанатка: "Это подарок тебе, здесь внутри есть твоя фотография, оппа, я в последнее время неудачлива, как сумасшедшая кошка".
Юнхо: "Правда?"
Фанатка: "Да, поэтому не мог бы ты нарисовать для меня сумасшедшую кошку".
Юнхо: "Ах… Я не знаю как нарисовать это..." [cr: crazycat_0610]
 
Фанат: "Привет".
Чанмин: "Привет".
Фанат: "Я сверстница Чанмина. Я не знаю, как называть тебя".
Чанмин: "Бла-бла (Он что-то сказал). Я хочу быть уважаемым, поэтому зови меня Чанмин-ним".
Фанат: "Чанмин-ним, я с интересом смотрю твою дораму".
Чанмин: "Спасибо!" (улыбается) [cr: minfeel]
 
Фанат: "Привет".
Юнхо: "Привет".
Фанат: "Твоя укладка красивая".
Юнхо: "Нет, это не так. Я сегодня много услышал о своих волосах, каждый раз, когда это слышу, смущаюсь".
Фанат: "Нет, они реально классные. Оппа, похоже, ты молодеешь".
Юнхо: "Ах, нет~" (смущённо улыбается)
Фанат: "Это так".
Юнхо: "Спасибо!" (улыбается) [cr: minfeel]
 
Когда я стояла перед Чанмином, спросила его, я милее или Мими? Потому что раньше на фансайнах я спрашивала его: "Я милее или И Ёнхи милее?", и он отвечал: "Ты милее". На этот раз я хотела сразиться с Мими. Сразу после того, как Чанмин услышал вопрос, он без колебаний спросил: "Ты хочешь, чтобы тебе было больно?" Потом я сказала ему, что спрашивала в прошлый раз. И Чанмин сказал: "Когда бы я сделал что-то настолько сумасшедшее?" [cr: maybebaby]
 
Кредиты: указаны
Перевод на английский: @yunjaery, @KatHeartsJJ
Перевод на русский: Smokey
Редактор: ДобрыйЛис, bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Smokey | Просмотров: 540 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
09.04.2014 09:04 Спам
4. ( Ami5719 )
Чанмин как всегда прагматичен :)
0



23.03.2014 13:25 Спам
спасибо за перевод
0



21.03.2014 22:31 Спам
Я как будто фанфик читаю хддд
Спасибо за перевод)
0



21.03.2014 14:33 Спам
1. ( anelanisum )
Код
[font=Tahoma]Саша - это английское имя, берущее начало в русском языке
 о.О не знала
КодКогда я стояла перед Чанмином, спросила его, я милее или Мими? Потому что раньше на фансайнах я спрашивала его: "Я милее или И Ёнхи милее?", и он отвечал: "Ты милее". На этот раз я хотела сразиться с Мими. Сразу после того, как Чанмин услышал вопрос, он без колебаний спросил: "Ты хочешь, чтобы тебе было больно?" 
Как жестоко и это в его крови XDDD
Спасибо за перевод!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Март 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31