Главная » 2011 » Октябрь » 7 » [ПЕРЕВОД] 04/10/2011 Интервью JYJ для "10Asiae" (часть 2)


[ПЕРЕВОД] 04/10/2011 Интервью JYJ для "10Asiae" (часть 2)


В: У вас есть какие-то планы на этот год помимо выступлений в составе JYJ?
Чжунсу: Сейчас мы не будем говорить ничего конкретного. Возможно, какие-то проекты еще будут, а может быть, и нет. Поэтому, хоть мы и планируем завершить этот год, работая как JYJ,  это еще не окончательное решение: ведь раньше у нас были съемки в дорамах и мюзиклах. 

В: Вы обдумывали заняться чем-нибудь еще? Тем, чего до сих пор не пробовали?

Ючон: Лично я не уверен, что подхожу для игры в мюзиклах. Мне кажется, меня будут постоянно сравнивать с Чжунсу.
Чжечжун: Раз уж ты об этом сказал... Сперва я тоже не собирался играть в дораме, потому что не хотел, чтобы меня сравнивали с Ючоном.
Ючон: Но мы думаем о персональных проектах.
Чжечжун: Мы вообще-то не разрабатывали стратегию, не обсуждали, чем будем заниматься. Главная причина, почему мы решили заняться сольными проектами - это продвижение JYJ. Мы не могли появляться в телевизионных шоу, поэтому благодаря этим проектам - когда мы пробовали себя как актеры, принимали участие в мюзиклах - трио стало куда популярнее. Однако позже мы и сами стали уделять этим занятиям должное внимание.

В: Ючон, твои персонажи такие уравновешенные. Ты хотел бы сыграть веселого или очаровательного "принца"?
Ючон: Я хотел бы примерить очень многие образы, но не могу же я сыграть всех персонажей, какие мне интересны! Поэтому я просто хотел бы быть востребованным всегда. 

В: Какого героя ты бы хотел сыграть, если предоставится такая возможность?
Ючон: Лично мне хотелось бы сыграть злодея, я знаю, что не похож на них... Но играть роль - это значит быть "не собой", поэтому я думаю, что должен поставить себе такую задачу - после того, как стану еще опытнее в этой области.


В: Чжунсу, ты хочешь сниматься в дорамах?
Чжунсу: Не могу сказать, что не думал об этом, но в этом году я уже играл в двух мюзиклах, поэтому было бы тяжело заниматься еще чем-то. Так что я предпочел отдохнуть, пока мои согруппники снимались в "Мисс Рипли" и "Защитить Босса", подумав, что лучше всего будет их поддержать. Порой мне хочется попробовать себя на актерском поприще, но проходит время, и я понимаю, что не так уж сильно это мне и нужно - особенно когда вижу Ючона и Чжечжуна, которые выглядят так, словно для них настали тяжелые времена (смеется).

В: Чжечжун, сценарист говорил, что ты как личность очень похож на своего персонажа. Ты согласен с этим?
Чжечжун: Как правило, чеболей в дорамах изображают идеальными... Они умные, спортивные и опытные в отношениях. Но в нашей дораме всегда было что-то, что чеболь не может сделать. Например, неудачники в спорте... да и в других вещах тоже, поэтому на экране это выглядело несколько неуклюже, что мне свойственно. Я не очень активный, я не блещу умением в обращении с мячом... Но в дораме все выглядело так, будто я знаю в этом толк.

В: Вы согласитесь с мнением, что он порой слегка неуклюж?
Ючон: Чжечжун... Будет лучше, если он не будет участвовать в таких играх, как футбол, баскетбол или бейсбол (смеется). Но, возможно, одно его присутствие создаст массу веселья.
Чжунсу: Как он и сказал, игры с мячом - его слабая сторона (смеется).

В: Поэтому ты не играешь в футбольном клубе MEN, где капитаном является Чжунсу? Ты их не устраиваешь? (смеется)
Чжечжун: В клубе только мое имя.
Чжунсу: Не то, чтобы он не подходит нам... Он просто не приходит.
Чжечжун: Когда у нас матчи, журналисты всегда там присутствуют, и мне не очень хочется показывать свою неуклюжесть им... Вдруг я упаду...
Чжунсу: Нет, это неправда. Такое случается очень редко. Во время большинства тренировочных матчей мы одни играем (п./п.: без репортеров).
Чжечжун: Хорошо, на такой я приду. Если мы будем одни - ладно, но я чувствую себя неуютно, когда там так много прессы и фанатов, да еще и все при этом фотографируют.
Чжунсу: Сначала это немного действовало на нервы. Это правда.
Чжечжун: На его матчи, наверное, приходит больше зрителей, чем на национальные.

В: Чжечжун, в последнем эпизоде "Защитить Босса" ты готовил. И я слышал, в реальной жизни ты тоже хорошо готовишь.
Чжечжун: Да, в последнем эпизоде я сам все готовил.


В: Какие его блюда вы бы рекомендовали?
Чжунсу: Кимчи с жареным рисом. Кимчи с тушеным мясом!
Ючон: Теперь мы не живем вместе, поэтому не имеем возможности есть то, что он готовит. Но он хороший повар, в прошлом он мог сварганить блюдо из ингредиентов, которые обнаруживались  на кухне. И он знает толк в приправах. 
Чжунсу: И при этом он не использует магазинные приправы! Этим он гордится.
Чжечжун: Мне кажется, если бы я родился заново, то стал бы Чангым (п./п.: повариха, ставшая первым доктором в истории Кореи).

В: Вы наверное вспоминаете дни, когда жили вместе...
Чжунсу: Обычно он частенько готовил для нас, когда мы жили в Японии. Типа вечерних закусок (снеки).
Чжечжун: Но Чжунсу не ел много.
Чжунсу: Я не ем, если время позднее.
Чжечжун: Ючон и я много кушаем. И Чанмин...

В: Вы все еще не связываетесь с TVXQ?
Ючон: Нет. Они часто появляются в моих снах.
Чжечжун: В моих тоже. Однажды они приснились нам троим в одну и ту же ночь. Уже прошло много времени. Недоразумения, которые образуются из-за расстояния и огромного количества времени, проведенного порознь, начинают исчезать. Мы просто хотели бы встретиться с ними и поговорить.

В: Насчет проблем, существующих между вашей группой и агентством... Поклонники наверняка очень беспокоятся о вас, вы хотите им что-то сказать?
Чжунсу:  Мы начали карьеру в качестве певцов и хотим продолжать быть певцами дальше - настолько, насколько это возможно. Однако у нас есть некие ограничения, поэтому мы пытаемся вложить все силы в наши концерты. Поэтому, будь то концерты, выступления, встречи с поклонниками или раздачи автографов... Мы пытаемся встретиться и пообщаться с нашими поклонниками. Такое положение вещей, конечно, совсем не то, что хотели бы наши поклоники, но мы стараемся изо всех сил. 


Источник+кредит: 10 asiae
Перевод: AngelMa
Редактор: Shui Ta
Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 1354 | Комментариев: 14




Всего комментариев: 121 2 »
13.12.2011 00:36
Чисто из любопытства, хочется увидеть Джунсу в дораме)))
0



09.11.2011 15:02
11. ( hea_lena )
очень интересное интервью 01 спасибо большое!!!
0



08.10.2011 19:11
я их обожаю 03 03 03 03 03 03
0



08.10.2011 13:15
Ого, наконец-то разноплановое интервью, домо трудягам за перевод)

Мне кажется, если бы я родился заново, то стал бы Чангым (п./п.: повариха, ставшая первым доктором в истории Кореи).

Я знаю, многие задумывались о том, какая карьера была бы у JYJ при обычной жизни. Джеджун-мастер-повар азиатской кухни, Джунсу-футболист, Ючон-композитор 14
06
Ючон и я много кушаем. И Чанмин...
Эхх Джеджуни, Максик-чертенок уже не так много кушает)

Насчет неуклюжасти Дже, при его экзотической внешности это +, т.к. придает еще больше обояния!)))
0



08.10.2011 11:37
я верю у них все будет круто! 06 потихоньку наладится)
0



08.10.2011 06:55
7. ( Pheylon )
Quote (blackjack)
а кто такой чеболь?

Чеболь - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E5%E1%EE%EB%FC
0



08.10.2011 02:15
а кто такой чеболь?
0



07.10.2011 22:16
что не так уж сильно это мне и нужно - особенно когда вижу Ючона и Чжечжуна, которые выглядят так, словно для них настали тяжелые времена
Правильно мыслишь Чжуня,сдались тебе эти дорамы))

Чжечжун: Ючон и я много кушаем. И Чанмин...
Было грустно чуток когда прочитала.А потом комменты "Чжемин")))Еее
0



07.10.2011 14:22
Quote (Who_that_Оо)
Чжемин xD

кхкхкххк *сердечки*
0



07.10.2011 13:19
Чжемин xD
*вносит позитив*
0



1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: