Главная » 2015 » Декабрь » 6 » [ПЕРЕВОД] 04-05/12/2015 Письма Чанмина для Кассиопеи.


[ПЕРЕВОД] 04-05/12/2015 Письма Чанмина для Кассиопеи.

1. [МАКС] Салют! Это новобранец Шим Чанмин.
Кому: Кассиопее, моим товарищам

Салют! Это новобранец номер 54, Шим Чанмин. Как вы поживаете? Я очень хорошо. Хорошо подружился с солдатами из этого отряда, взвода. Еда пришлась по вкусу, поэтому я также сумасшедше хорошо ем!
Если мой стиль написания немного суховат, прошу вас понять! На самом деле манера разговаривать у солдат еще мужественнее, круче, как и подобает солдатам.
Я тоже хочу так круто говорить, поэтому стараюсь для этого.
Для начала! Спасибо фанатам, которые поддерживают меня со дня зачисления и будут поддерживать предстоящие 1 год и 9 месяцев. И… Мм… Это не значит что я имею зуб на тех, кто не пришел в день зачисления. Просто, ну… Хаха… Это в адрес моих друзей… Во-первых, моя любимая семья, а также любимая семья SM! Мм… Итак! С этого момента о важном. Просто… Мои фанаты, с этого момента прошу вас запомнить имена людей, которые я буду перечислять… Это хорошие люди… Это! совсем! не говорит о том, что они такие… Просто знайте, это мой тихий лепет… Тык-и хён, смущенно вручивший мне письмо словно девушка; Канин хён, который пугал меня и заставлял беспокоиться; моя любовь, невоспитанный Чо Кю; жалкий, но любимый Чве Минхо, у которого глаза были влажными от слез, из-за чего я сам немного расчувствовался, ведь даже моя семья не плакала;  = мой тонсэн Сиуминсок-и = которого я ценю; Бэкхён-и, от которого лично я ожидаю очень очень многое; мой милый тонсэн Чен, который пришел поддержать не сказав ни слова, чем тронул меня! Нелепый Чве Миномино, следующий… Расчувствовавшийся Нэ Сончок, превративший меня в Эйса из One Pieceㅋㅋ… А! Милый Чаннёл-и, который не смог приехать, но позвонил сразу же как только вернулся из Китая^^
Ну… Эти люди, которые особенно мне дороги… Ну это! совсем! абсолютно! не так!! Просто… Тихо… Очень тихо, они тихо будут в моей памяти, но кажется останутся там надолго…
И каждый раз, читая сообщения с поддержкой от фанатов, я набираюсь сил.
Наша милая
(с англ. lovely) Кассиопея! Буду звать вас сокращенно Кавли (Кассиопея + лавли). Тогда все! =
P.S: Я рад, что здесь очень популярны наши друзья Red Velvet.
P.P.S: У нас разные роты с Ма Шивоном
(ма/마 – с кор. лошадь), но, кажется, мы будем близки…

2. [МАКС] Хаха… Как ваши дела?
Кому: Членам общества, Кассиопее

Салют! Это новобранец номер 54, а также усердно трудящийся как командир роты, солдат Шим Чанмин!
Хаха… Как ваши дела? У меня все хорошо. Читая одно за другим письма, посланные вами в интернете, узнаю что происходит в обществе, разные истории, что сейчас происходит с нашими Кавли! Я проверяю все~
Готовитесь ли вы к зиме, кушая много горячей еды? Недавно нас кормили жареной курицей… Уа… Я думал что потеряю рассудок… Здесь такие  вещи как курица с пивом, курица с соусом, пицца, и т.д… Кажутся далекой звездой по имени «Еда в обществе» среди тысяч звезд под названием «Еда из другого мира». Поэтому не оставляйте, ешьте все и занимайтесь спортом! 
Я очень скучаю по нашей Кассиопее, по нашему ‘Юно-та~~йм’ Юнхо хёну. Я думаю, что он понял всю ценность, благодарность к вещам, которые обычно для нас были естественными раньше меня. 
Это ночь, когда в голову приходят мысли вроде, как он там~ Ах… Эта ночь… Ночь, когда я думаю о курице с пивом~ Если рассказывать все, что происходит сейчас, то теряется таинственность…?
Хмм… Не знаю… В любом случае, на сегодня все. Тогда~

2015. 11. 28
Командир роты, новобранец Шим Чанмин
P.S: Сайт для интернет писем был наверняка перегружен из-за новобранца Чве Шивона, так ведь? ㅋ ^罒^

Источник: TVXQ! Official Website
Перевод на русский: Smokey
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Smokey | Просмотров: 255 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
14.12.2015 17:32 Спам
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!! ТАК ТРОГАТЕЛЬНО 03 НАШ ДОБРЫЙ ЧАНМИН 06
0



12.12.2015 04:53 Спам
Спасибо большое за перевод~
0



07.12.2015 19:53 Спам
наш милый макнэ)))))))))
отслужи хорошо  и скорее возвращайся))))))))))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Декабрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031