Главная » 2012 » Ноябрь » 11 » [ПЕРЕВОД] 03/11/2012 Фанаккаунт с фанмитинга Ким Чжечжуна в Джакарте (Индонезия)


[ПЕРЕВОД] 03/11/2012 Фанаккаунт с фанмитинга Ким Чжечжуна в Джакарте (Индонезия)



<…>

Чжечжун пришел, несмотря на болезнь... Не говорил на протяжении всего фанмитинга, просто печатал ответы на IPad... Он, и правда, выглядел печальным, возможно, отчасти и из-за того, что беспокоился, примут ли фанаты изменения в программе... Я уверена, он очень сожалел, что не смог появиться в лучшем состоянии... МС говорил ему, что он справится, и что он обворожителен... Чжечжун немедленно пожал MC руку и отрицательно покачал головой... Затем он написал, что сам виноват в том, что не может говорить и петь в этот день... Еще переводчик прочитал его письмо с извинениями, написанное от руки, в котором говорилось то же самое...

И я молилась, чтобы его тревоги с течением времени ушли прочь.

Мы знаем Чжечжуна... Он всегда старается изо всех сил, что бы ни делал (фирменная черта, за которую мы любим JYJ). Невозможность полностью отдаться делу – то, что его расстроило (мне так кажется)... Но... Мы хотели переубедить его, ведь чем быстрее он поправится... Мы сможем принять что угодно, и этого будет достаточно...

Я испытывала противоречивые чувства, глядя на него... Мне хотелось, чтобы он просто прекратил и отправился отдыхать... Но мысль о том, что он пришел, чтобы исполнить обещание, данное фанатам, лишь показывает, почему Чжечжун – это Чжечжун... Это то, что он должен был сделать, потому что он человек слова... Так что лучшее, что мы могли сделать – это подбодрить его и подарить свои улыбки, в надежде, что он больше не будет нести бремя, думая, что он разочаровал фанатов, которые ждали его...

Программа:
1. Тизер фильма «Кодовое имя: Шакал».
2. Любимые кадры из «Доктора Чжина».
3. Любимы кадры из «Защитить босса» (он много улыбался в ответ на вопросы МС...)
4. Фанаты спели для него «Living Like A Dream»... МС сказал, что Чже всегда много поет для нас... Теперь наш черед спеть ему... Он аплодировал после того, как мы спели целую песню, но так и не посмотрел на толпу, пока мы пели... Не могу предположить, о чем он тогда думал... Это будет тайна, которую, надеюсь, он однажды сможет раскрыть...
5. Видео от фанатов! Он пристально смотрел... И единственное послание, которое мы хотели донести до него  это то, что мы любим его и будем его защищать... Видео KJJ_INA сделано очень здорово... Отлично!
6. Наконец, он «дал пять» и поучаствовал в групповой фотосессии... (ааа, столько противоречивых чувств по этому поводу... Потому что очевидно – этого бы не случилось, будь он здоров... Мы все смогли коснуться его руки взамен того, чтобы услышать его прекрасный голос)... Об этом побольше поговорим чуть позже...

<…>

Мы выстроились, ожидая нашего череда вблизи сцены. Я думала, что мы будем в передних рядах, но всё произошло так быстро, что, когда они провели нас туда... Я стояла перед красным креслом рядом с синим креслом (где будет сидеть Чжечжун)... И первое, что я сделала, это посмотрела наверх и сказала: «Господи, неужели??? Это правда происходит со мной???» Это первое мероприятие JYJ, на котором я присутствовала... И я дрожала, думая о том, что уже несколько минут нахожусь в том же самом месте, что и он... Я смотрела на своих друзей, потому что хотела разделить этот момент... Но, поверьте, я начинала тонуть в разного рода эмоциях...

А потом появился он, сопровождаемый горячими секьюрити-оппами (LOL), мне показалось, я увидела ангела LOL. Он светился не только потому, что он красивый... Он сиял еще и своей уверенностью... Он сам просил этого, и это адски утомительно – ходить туда-сюда, когда ты болен, но он прочно стоял на ногах... Всё, что я могла чувствовать – это смесь восхищения и гордости... Это парень, которым бы я не постесняюсь хвастать.

Буду откровенна – его лицо не показалось мне таким сияющим... У меня не было достаточно времени, чтобы запомнить выражения его лица (LOL звучит, будто я одержима)... Мне пришлось смотреть в камеру... Хотелось сказать многое, вроде «спасибо тебе», «я люблю тебя»... Но ничего не вышло... Я дрожала всем телом... Я пыталась показать «V», но мои руки тряслись как бешеные, так что я отказалась от этой затеи... Мой друг, стоявший рядом со мной, крикнул: «Я люблю тебя», и Чжечжун поклонился... Черт побери... Ну почему я ничего не смогла сказать... Время шло... И снимок вот-вот должны были сделать... Не знаю, что случилось, но единственное, что было ярким для меня – это ощущение его плеча и рук... Я слегка оттолкнулась, чтобы двинуться в его сторону, и ощутила его рядом с собой... Я старалась не сжимать его, просто легко коснулась, ощутив свои руки в его руках (ладно, мне нужна вода)... Я поняла, что это парень, с которым мне хотелось бы быть лучшими друзьями... Его руки теплые и, на удивление, мягкие... Вокруг него была аура нежности и вежливости... Уфф, серьезно... Мне бы хотелось запомнить его глаза, но сейчас все, что я помню – это прикосновение этих рук... *головой об стол*

Я забыла все остальное... Когда я «давала пять», я снова не смогла посмотреть ему в глаза... Он, в основном, глядел на лицо каждого из 2000 людей, которых он коснулся... Буквально говоря... Я спустилась, и друзья кинулись поздравлять меня... Я орала, словно ненормальная ха-ха-ха... Мне было наплевать, что я выглядела, как идиотка... Я задержала дыхание на столь продолжительное время, что, если бы я не вдохнула, то могла бы и не вернуться домой ха-ха (и да, там были фанатки, которых унесли на носилках).

Затем мы сели и смотрели, как Чжечжун стойко переносит мероприятие... Он не прекращал улыбаться и излучать энтузиазм... Он улыбался и пожал руки фанатам с самых дальних рядов так же усердно, как и фанатам с передних мест... Мы смотрели на него со своего ряда и думали: «Не лучше ли нам просто прекратить и извиниться за то, что мы его утомили», «Он что, с ума сошел?», «Он, и правда, собрался пожать руку каждому»... Мы ждали... Если это утомило нас, сидящих и наблюдающих... Каково было ему..

Затем я поняла, как мне повезло. Не из-за возможности коснуться его, а из-за возможности видеть его сильный дух... Мне бы хотелось услышать его голос живьем и ощутить мурашки... Но потом... Этот опыт тоже вызвал у меня мурашки... Я горжусь им.

Еще я горжусь фанатами в целом... Были моменты, когда Чжечжун вздыхал и, казалось, моргал от головокружения, но фанаты кричали: «КИМ ЧЖЕЧЖУН! КИМ ЧЖЕЧЖУН!», чтобы подбодрить его... Я поняла, что это то, что должны делать фанаты... Позволим ему делать то, чего он желает, и поможем достичь финишной черты, подбадривая его и наполняя мужеством... Мы не должны попасться в ловушку... Порой мы думаем, что покровительство даем нам право говорить им, что делать, как и когда... Но так не поступают с теми, кого любят... Говорят, что когда ты любишь, ты превращаешься в ветер в крыльях любимых и просто позволяешь им испытывать боль, учиться и расти... Становиться лучшими людьми посредством каждого воспоминания и любого опыта... И сегодня, как Чжечжун, так и фанаты, делали это друг для друга...

Сказать, что это был памятный день – не сказать ничего... Я уверена, что он может претендовать на звание самого памятного фанмитинга, который видел фандом... Быть его частью – это нечто нереальное. И помимо смешанного чувства радости и беспокойства, я познала многое от всего произошедшего. Мои глаза видели, а сердце чувствовало стойкий дух Чжечжуна, и то, как сильно он любит своих фанатов... Это больше не пересказанная история, теперь это личные знания, и за это я очень благодарна... Еще я благодарна индонезийским фанатам, потому что, по крайней мере, около меня, не было какого-либо ворчания или недовольства... В основном это была тревога за Чже  парня, который ярче всего сиял этим вечером ^_^

Оооо и, чтобы подвести итог... Мы видели Чжечжуна в аэропорту по пути домой... Там я убедилась, что запомнила его лицо, поэтому смогла вернуться домой без каких-либо сожалений ^_^

(п/п: некоторые части опущены, чтобы не уходить от темы.)

Источник: jenknight18 + vicshi
Кредит: jyj3.net
Перевод: tsumetaikage
Редактор: bagirka

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: tsumetaikage | Просмотров: 657 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
13.11.2012 00:30
когда болеешь, не хочется лишний раз вздохнуть, не то что...
0



12.11.2012 10:04
Я в восхищении!!Представляю как ему было тяжело 11
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: