Главная » 2011 » Август » 10 » [ПЕРЕВОД] 03/08/2011 Ким Чжечжун: «Что для меня значат Чжунсу и Ючон? Они - причина, благодаря которой я живу»


[ПЕРЕВОД] 03/08/2011 Ким Чжечжун: «Что для меня значат Чжунсу и Ючон? Они - причина, благодаря которой я живу»

Ким Чжечжун холодный? Чопорный? Скрытный? Если он представляется вам таким, то мы советуем вам забыть об этом образе холодного принца.



◆ Ким Чжечжун – холодный принц?... «Хотя внешне я могу показаться холодным, на самом деле я очень приветлив».

В противоположность своей холодной и отстраненной внешности, Ким Чжечжун хвастается тем, что он очень открытый человек, обладающий большим количеством дружеских связей. Участник популярной японской группы W-inds Кейта и Ямашита Томохиса, один из известнейших японских идолов,  признались, что они являются близкими друзьями Ким Чжечжуна, тем самым вынося свои отношения в центр всеобщего внимания.

Когда мы упомянули о том факте, что Ямашита Томохиса сказал: «Я хочу выпустить альбом с Чжечжуном», - Ким Чжечжун улыбнулся и сказал: «Это просто пришлось к слову. Он постоянно говорит нечто подобное», - демонстрируя свою близкую дружбу с японской знаменитостью. Многих заинтересовало то, что Ким Чжечжун вернулся с футбольного матча «Пак Чжи Сон и его друзья», прошедшего в городе Хо Чи Мин, Вьетнам, не с пустыми руками, а с новым другом -  звездой футбола Чон Тесе. Теперь эти двое часто обмениваются сообщениями в твиттере, до сих пор поддерживая свою крепкую дружбу.

В чем же секрет его «необыкновенной общительности»? Ким Чжечжун сказал: «Я бы не стал называть это «необыкновенной общительностью», но я думаю, что отношусь к тому типу людей, рядом с которыми окружающие чувствуют себя не совсем комфортно из-за моей внешности» и «Если такие люди, как я, сделают первый шаг к знакомству, я думаю, что так можно быстрее завязать дружеские отношения. Я довольно часто сталкивался с тем, что люди удивлялись тому, что я веду себя не так, как они ожидали, в конце концов, мы находим общие темы для разговора и становимся друзьями».

Он улыбнулся и продолжил: «Я даже не назвал бы это первым шагом, скорее инициативой поздороваться. Тебе никогда не откажут в приветствии, если ты поздороваешься первым» и «Многие люди говорили мне, что я совсем не похож на того, кого они себе представляли».



◆ Как много для Ким Чжечжуна значит JYJ? «Я живу ради Чжунсу и Ючона».

Есть два имени, которые заставляют улыбку Ким Чжечжуна сиять ярче. Они принадлежат никому другому, кроме как Ким Чжунсу и Пак Ючону. Каждый раз, когда их имена звучат на протяжение нашего разговора, Ким Чжечжун улыбается и смеется чаще.

Ким Чжечжун зарегистрирован как участник FC MEN, капитаном которой является Ким Чжунсу. Но Ким Чжечжуну еще предстоит сделать свою первую подачу. Относительно этого он пошутил: «Я участвую чисто символически. Капитан записал наши имена в команду, но ни разу не использовал нас в матче». Он засмеялся и сказал: «Мы не более чем рекламная стратегия».

Отсмеявшись, Ким Чжечжун сказал: «Но я все равно люблю Чжунсу», - демонстрируя свою привязанность к одногруппнику.

Ким Чжечжун самый старший из трех участников группы JYJ. Но он во многом полагается на своих младших одногруппников, как и они полагаются на него. Это интервью проходило в то время, когда Ким Чжечжун получил неприятную новость об отмене выступления JYJ на специальной программе, посвященной острову Чжеджу.

Мы спросили Ким Чжечжуна, что  помогло ему справиться со стрессом. И это привело нас прямиком к разговору о его одногруппниках.

«Конечно, мои одногруппники. Я думаю, что мне было бы слишком тяжело проходить через все это в одиночку. Все это стало возможным благодаря Чжунсу и Ючону. Мы разделили боль на три части так же, как мы делим нашу прибыль на три равные части. Я придаю огромное значение тому факту, что мы всегда вместе, что бы мы ни делали. То же самое относится и к нашим фанатам, как и к персоналу».



Что же двое участников значат для Ким Чжечжуна? Он не смог сразу ответить на этот вопрос, уделив много времени на размышления. Хорошо обдумав свой ответ, он заставил всех в зале рассмеяться, спародировав одну рекламу: «Они потрясающие. Но я не могу точно сказать, что же они для меня значат». Когда смех наконец стих, Ким Чжечжун искренне нам признался:

«Если серьезно, то это действительно сложно объяснить, какое место эти двое занимают в моей жизни, потому что они так много для меня значат. Ничто не может с ними сравниться.
Они как мои руки. Вы ведь не сможете существовать без двух рук, так? Точно так же я не смогу существовать, если их нет рядом со мной».

Его голос дрогнул, и он немного охрип, говоря о своих чувствах к двум младшим участникам, Ким Чжунсу и Пак Ючону. Но вскоре он взял себя в руки, начав обсуждать правую руку, левую руку и тело JYJ.

Название первого корейского сериала, в котором снимается Ким Чжечжун, - «Защитить босса». Так кого же хочет защитить Ким Чжечжун?

«Сейчас я хочу защитить и сохранить мои взаимоотношения с одногруппниками. И я хочу защитить и хранить всю музыку, выступления и воспоминания со дня дебюта и до сегодняшнего дня. Я также хочу сохранить как можно больше фанатов
(T/N: Здесь он использует многозначное слово, которое может означать сохранить и защитить в зависимости от контекста. Это объясняет вызванный данной репликой смех в конце). (смех)»


Источник: [joynews24]
Перевод на англ. + Кредит: dongbangdata.net
Перевод на русс.: JustDreamer

Редактор: Irinaki

Поделились: tvxq.ru



Добавил: JustDreamer | Просмотров: 1266 | Комментариев: 8




Всего комментариев: 8
09.06.2012 17:23
Есть два имени, которые заставляют улыбку Ким Чжечжуна сиять ярче. Они принадлежат никому другому, кроме как Ким Чжунсу и Пак Ючону. Каждый раз, когда их имена звучат на протяжение нашего разговора, Ким Чжечжун улыбается и смеется чаще. 03
0



08.01.2012 18:09
spasibo
0



11.08.2011 18:59
даа красиво сказал,в этом весь Дже..
0



10.08.2011 15:23
спасибо за перевод))
0



10.08.2011 11:54
я бы тоже хотела подружиться с таким очаровательным парнем :)
0



10.08.2011 10:10
такой милый... искренний... вобщем не парень,а сказка))))
0



10.08.2011 09:13
он очень хороший и добрый, но я бы тоже себя странно почувствовала если бы он со мной заговорил, тяжело дружить с такой красотой :DD
люблю вас, парни :***
0



10.08.2011 04:47
да, у него такие мысли и высказывания бывают...одним словом, Чжечжун о всей своей чжечжуновской красе
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: