Главная » 2011 » Апрель » 4 » [ПЕРЕВОД] 03/04/2011 Интервью JYJ с концерта в Таиланде


[ПЕРЕВОД] 03/04/2011 Интервью JYJ с концерта в Таиланде

JYJ, которые закончили свой первый концерт в рамках Мирового Турне, не скрывают своего удовлетворения: «Мы горды тем, что улучшаем свою музыку».

На встрече с прессой после выступления третьего апреля они выразили свои эмоции так: «Есть некоторые области, в которых, надеемся, мы будем лучше, но мы удовлетворены этим концертом больше, чем каким-либо другим. Мы думаем, что украсили сцену именно в стиле JYJ. Прежде всего мы горды тем, что смогли сделать целый концерт только из наших собственных песен.


Q: Участник Ким Чжечжун выступил и в роли исполнительного директора (что очень необычно). Что побудило вас на это?


Чжечжун: Полезно то, что я сам стою на сцене и пою, поэтому я могу замечать даже самые незначительные моменты, о которых сотрудники, которые не выступают на сцене, не знают. Я подумал, что смогу сделать сцену гораздо лучше, т.к. буду понимать проблемы с обеих сторон, поэтому я вызвался сам. Я счастлив тем, что, кажется, остальные участники тоже довольны.


Q: Как другие участники группы относятся к тому, что Ким Чжечжун – руководитель?
Чжунсу: Это было действительно здорово, потому что сцена была такой, чтобы певец смог показать свои возможности на 100%. Чжечжун с таким энтузиазмом участвовал в организации концерта, что даже сам отправился в Dong Dae Moon (большой открытый рынок в Корее), чтобы самостоятельно выбрать ткани для сценических костюмов. Мысль о том, что в этом плане я могу положиться на своего одногруппника, дарила мне уверенность и спокойствие.
Ючон: Чжечжун обращал внимание на каждую деталь в отдельности и был очень придирчив, так он создал великолепную сцену. Сначала я называл его «Директор Ким» (Ючон дразнил его), но позже я серьезно стал называть его «Директор-ним». Он хорошо справился.


Q: Бывали ли какие-то особые случаи, связанные с его новой должностью?
Ючон: Поскольку Чжечжун был так увлечен руководством, он немного позабыл о своих обязанностях певца. Во время концерта, когда мы должны были переодеваться, он продолжал вести себя как директор и смотрел только на мониторы. Он даже забыл переодеться.


Q: Это Мировое Турне также является последним промоушеном Международного Альбома. В чем его смысл?
Чжечжун: Раньше нам было достаточно того, что мы «клали ложку на накрытый стол» (корейская пословица, описывающая ситуацию, в которой человеку не нужно ничего делать, потому что все уже сделано за него). Но в этот раз я должен был следить за всем, я думал, что сойду с ума. Это было очень трудно. Однако я думаю, что так мы сможем измениться в лучшую сторону.
Чжунсу: Я так горд тем, что мы можем провести концерт только из наших собственных песен. Но я немного сожалею о Международном Альбоме. Этот альбом, в создании которого участвовали такие продюсеры как Кэни Уэст и Родни Джеркинс, занял пятое место в номинации «Альбом года» в Billboard в прошлом году. Но поскольку не было возможности представить эти песни в Корее, они не стали известными. Мне кажется, что нам еще многое предстоит преодолеть. Но я чувствую, что проходя через эти испытания участники группы становятся более сильными, как в музыкальном плане, так и как личности. Кроме того, благодарность в моем сердце к участникам группы растет.


Источник: Daily Sports
Перевод на англ.: JYJ3
Перевод на рус.: MaRkiZ@
Редактор: Irinaki

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: MarkiZ@ | Просмотров: 764 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
04.04.2011 21:58
Quote (Shim-Alena)
на счет Кани Веста, я как поняла он сожалеет не о том что, "Блин мы заняли 5 место,хоть и был Кани" а то что он за Кани переживает, как бы это стало хуже не для Чуч а для Кани! .......

Он сожалеет о том, что песни из-за отсутствия возможности продвигать их в Корее, они не получили должной популярности))
0



04.04.2011 21:44
Ребята,действительно большие молодцы! Это их концерт полностью!!!!!
на счет Кани Веста, я как поняла он сожалеет не о том что, "Блин мы заняли 5 место,хоть и был Кани" а то что он за Кани переживает, как бы это стало хуже не для Чуч а для Кани! .......
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: