Главная » 2017 » Январь » 4 » [ПЕРЕВОД] 02/01/2017 Обновление официального сайта Bigeast - сообщение от Юнхо и Чанмина.


[ПЕРЕВОД] 02/01/2017 Обновление официального сайта Bigeast - сообщение от Юнхо и Чанмина.

Для Бигист ~♫
С Новым годом!
Это Юнхо из Тохошинки!
Как у вас дела?
Вот и наступил 2017 год.
Думаю, в этом году мне удастся встретиться с вами, чему я очень рад.
И я, и Чанмин часто вспоминаем о вас, Бигист.
Хочется побыстрее выйти на сцену, чтобы провести с вами незабываемое время.
Сейчас стоят холода.
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не простудиться!
Я каждый день молюсь за то, чтобы у вас всё было хорошо. (буквально – 'за то, чтобы вы проводили хорошее время')
Уже скоро встретимся!
Монстр Юнхо

С Новым годом. 
Это Чанмин! Как у вас дела?
Спасибо за поддержку, которую вы неизменно оказываете нам. ^^
И, конечно же, наши чувства к вам тоже не изменились!
Вам понравился наш киноконцерт?
Это займет еще некоторое время, но все же в этом году мы сможем с вами увидеться!
С нетерпением жду этого…
Хочу побыстрее увидеть вас счастливыми/радостными.
А до того момента, пожалуйста, будьте благосклонны и к нашим младшим коллегам. ^^
И о своём здоровье тоже позаботьтесь, пожалуйста!
Невозможно всегда оставаться молодым.
Я тоже буду внимательнее [к своему здоровью].
Пусть в этом году тоже произойдет много хорошего!
Чанмин

 

 

 

 

Перевод с японского, примечания и редакция: Mirabella
Кредит: bigeast.fc.avex.jp
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 135 | Комментариев: 0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Январь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031