Главная » 2015 » Ноябрь » 19 » [ЛИРИКА] TVXQ - Catch Me/Humanoids (перевод всего альбома) - Here I Stand UPD


[ЛИРИКА] TVXQ - Catch Me/Humanoids (перевод всего альбома) - Here I Stand UPD

 
Humanoids
 
Пора, пора, время пришло — и мы идем.
Нам пора пробудиться? Вперед, TVXQ!
Мы идем! 
Наш ответ неизменен? Вперед, TVXQ!
 
Впервые открыв глаза, 
Я увидел снежные хлопья в лучах рассвета
И ощутил собственное существование,
Сжав в руке время — тик-так.
Отныне — не останавливайся!
 
И вот она, горькая правда: не было никаких миров, 
Мы оказались в ловушке, выстроенной из лжи (из лжи),
Я молча ждал и стремился к свету (один),
Новое поколение жаждет жизни (тебе выбирать).
 
Потому что мы — гуманоиды.
Нам пора пробудиться? Наш ответ неизменен?
Да, мы — гуманоиды.
(Я создам этот мир, потому что он принадлежит мне).
 
Разбить это искаженное пространство,
Это будущее, на вершине которого стоим мы — гуманоиды.
Утопия, которую мы создали, уже переполняет мир.
Чтобы изменить это будущее, были созданы мы — гуманоиды.
 
Они уже полностью изменили сценарий,
Который скрывает абсолютно все.
Мир бросает мне вызов, 
В котором слышится вопрос: 
«Действительно ли все будет хорошо?»
 
Место, где лживым маскам нет места, 
Где я могу вздохнуть свободно, когда задыхаюсь,
Да, давайте выбирать (такой мир).
 
Потому, что мы — гуманоиды,
(Нам пора пробудиться? Наш ответ неизменен?)
Да, мы — гуманоиды.
(Как только появился на свет — сразу же двигайся вперед).
 
Исправим эту реальность, где не осталось правды.
Это будущее, и на вершине солнца мы — гуманоиды.
Затмеваем тени, чтобы очистить скрытую реальность,
Эту будущую историю пишем мы — гуманоиды.
 
В этом запутавшимся хаосе мы нашли ответ:
Поднимись, сделай свой выбор…
И в будущем ты сможешь взлететь к облакам! 
 
 (Все вместе пошумим немного)
 
Потому что мы — гуманоиды.
Нам пора пробудиться? Наш ответ неизменен?
Да, мы — гуманоиды.
(Я создам этот мир, потому что он принадлежит мне).
 
Разбить это искаженное пространство,
Это будущее, на вершине которого стоим мы — гуманоиды.
Утопия, которую мы создали, уже переполняет мир.
Чтобы изменить это будущее, были созданы мы — гуманоиды.
 
01. Catch Me
 
 
Поймай меня, девочка,
Поймай меня сейчас.
(Поймай меня, если хочешь!)
 
Никогда, ни разу,
Ты не открыла мне своих чувств.
Ощущаю, как между нами выросла стена...
Ты чувствуешь ее?
Мы были рядом, но тонули в одиночестве.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Я ждал тебя, но все бесполезно.
И теперь я ухожу, о…
 
Глупышка! Ты даже не можешь попросить меня остаться.
Как я могу любить такую дурочку? 
Такую невзрачную?
 
Милая, поймай меня. Поймай меня!
Поймай меня этой ночью, малышка,
Пока я еще не ушел.
(Я серьезен, я серьезен).
 
Если остановишь, заплачешь, ударишь и назовешь причину...
(Я серьезен, я серьезен).
 
О, я не знаю что у тебя на душе,
Тронул ли я твое сердце или нет...
Любопытство сжигает меня изнутри! Пока я не сошел с ума, —
Скажи мне, скажи мне, ответь!
 
Время остановится для тебя
Сейчас, прямо здесь.
Не отпускай меня! Ты ведь пожалеешь!
Не делай глупостей!
 
Глупышка! Ты даже не можешь попросить меня остаться.
Как я могу любить такую дурочку? 
Такую невзрачную?
 
В то время, когда ты была для меня всем, 
Я чувствовал, как счастье переполняет меня,
И счастливые воспоминания дарят чувство покоя.
Помни, больше не будет тех, кто будет ждать тебя столько,
Не забывай!
 
Молю, попроси меня! И я подожду.
Скажи, чтобы я не бросал тебя! Скажи, чтобы не уходил!
Пока ты пытаешься разобраться в себе,
Смотрю лишь на тебя... Почему я?
Молю, попроси меня! И я подожду.
Скажи, чтобы я не бросал тебя! Скажи, чтобы не уходил!
Дурак, ну почему я влюбился в тебя?
У меня только ты, — почему так?
Глупышка! Ты даже не можешь попросить меня остаться.
Как я могу любить такую дурочку? 
Такую невзрачную?
 
Милая, поймай меня. Поймай меня!
Поймай меня, этой ночью, малышка.
Пока я еще не ушел.
(Я серьезен, я серьезен).
 
Если остановишь, заплачешь, ударишь и назовешь причину...
(Я серьезен, я серьезен).
(Поймай меня… Если хочешь).
 
Here I Stand

Мы так далеко друг от друга.
Я верю в нас, наши сердца бьются в одном ритме.
Не могу заснуть, потому что нет лекарства для моего израненного сердца. Наши воспоминания страдают.

(Привет) Как ты?
Плачешь ли ты, потому что меня нет рядом?
(Эй, любимая) Ты обещала, что будешь улыбаться.
("Малыш, как долго) Мы будем вдалеке друг от друга?", - спросила ты.
Ещё немного, и мы будем видеться каждый день.

Скажи мне только одно - что ты будешь ждать меня,
даже если это ложь, просто скажи, что будешь ждать.
Малыш, я здесь, рядом с тобой.
Я могу понять тебя с первого взгляда.
Даже если всё со временем поменяется,
я знаю, малыш, что буду рядом с тобой.

(Привет) Как ты?
Общаешься со своими друзьями?
(Эй, любимая) Я попросил их позаботиться о тебе,присмотреть за тобой.
("Малыш, как долго) Мы будем вдалеке друг от друга?", - спросила ты.
Ещё немного, и мы будем видеться каждый день.

Скажи мне только одно - что ты будешь ждать меня,
даже если это ложь, просто скажи, что будешь ждать.
Малыш, я здесь, рядом с тобой.
Я могу понять тебя с первого взгляда.
Даже если всё со временем поменяется, я знаю, малыш, что буду рядом с тобой.

В моих снах ты улыбаешься, любимая.
Будешь ли ты улыбаться при нашей встрече?
Береги здоровье, где бы ты ни была.
Я всё ещё чувствую тебя.
Малыш, я здесь, с тобой.

Даже если ты передумаешь со временем, я всегда буду рядом, твоим сном.
Малыш, я всегда рядом.
Скажи мне только одно - что ты будешь ждать меня,
даже если это ложь, просто скажи, что будешь ждать.
Малыш, я здесь, рядом с тобой.

Я могу понять тебя с первого взгляда.
Даже если всё со временем поменяется, я знаю, малыш, что буду рядом с тобой.

Перевод: Out_of_theme
Редакция: Aliena_Micky

02. 인생은 빛났다 (Viva)
 
Я не понимаю, что происходит,
Мы были так увлечены друг другом.
Послушай, ты ведь с самого начала
Знала, к чему это приведет?
 
Все вокруг сплетничали, говорили за нашими 
спинами, не верили в нас.
Тогда я поклялся, что сделаю все 
Ради сегодняшней славы.
 
Я пытаюсь подавить свои эмоции (Woo), я поднял флаг (Woo).
Казалось, что каждое препятствие, словно дикий 
зверь, разрывает мне душу.
Казалось, что время - именно в тот момент -
Изменилось.
И в тот же миг моя жизнь вспыхнула ослепительными огнями.
 
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
 
Человек растет вместе с болью, которую испытывает,
Дорога к себе настоящему очень нелегка.
Битва внутри меня была долгая и утомительная,
Но тогда я не мог даже вообразить такой мир.
 
На душе у меня было еще много нерешенных вопросов,
Но реальность неожиданно поставила свои условия… 
Эта отвратительная война подходит к концу.
 
Казалось, что каждое препятствие, 
Словно дикий зверь, разрывает мне душу,
Казалось, что время - именно в тот момент - 
изменилось.
И в тот же миг моя жизнь вспыхнула ослепительными огнями.
 
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
 
Туман рассеялся, и стало тихо (тихо, спокойно).
Всего миг я погреюсь в лучах победы
И снова пойду вперед.
 
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh
 
03. Destiny

Милая, ты так красива, когда стоишь спиной,
Повернись ко мне, посмотри на меня.
Твои волосы черны словно ночь,
Твое соблазнительное тело светится в лучах солнца.
Ты так прекрасна - я всегда мечтал о тебе.

Я еще не знал твоего имени, но уже влюбился.
И все вокруг словно картина, в центре которой - ты.

Любовь, возможно, это любовь, -
Интуиция еще никогда не подводила меня.
Если это не так… Но этого не может быть!
Мне кажется, что я уже давно знаком с тобой.
Может быть, это любовь. Это должна быть любовь!
Я подхожу все ближе…
И нам уже суждено
Полюбить друг друга через несколько секунд.

Ветер доносит до меня твой аромат.
Это сводящее с ума чувство, это дыхание -
Они ощущаются всё отчётливее.
В окне вырисовывается твой четкий профиль -
Ты точь-в-точь как мечта.
И я заново влюбляюсь в тебя.

Я еще ни слова тебе не сказал, но уже весь твой.
И все вокруг словно кадр из фильма, в центре которого - ты.

Любовь, возможно, это любовь, -
Интуиция еще никогда не подводила меня.
Если это не так… Но этого не может быть!
Мне кажется, что я уже давно знаком с тобой.
Может быть, это любовь. Это должна быть любовь!
Я подхожу все ближе…
И нам уже суждено
Полюбить друг друга через несколько секунд.

Наконец-то мы увиделись,
Как и мечтали во снах, словно ожидая друг друга.
Улыбнись, моя милая.
В нужном месте, в нужное время -
Мы встретились, предназначенные друг другу.

Любовь, милая, это любовь,
Вот так к нам пришла любовь.
Кроме тебя никто не сможет занять место в моем сердце.
Такое случается только раз в жизни.
Это может быть любовь, это должна быть любовь…
Твои приближающиеся шаги…
Наша судьба уже определена.
Через несколько секунд - сладкий твой поцелуй.

Любовь, возможно, это любовь, -
Интуиция еще никогда не подводила меня.
Если это не так… Но этого не может быть!
Мне кажется, что мы вместе уже много лет.
Может быть, это любовь. Это должна быть любовь!
Расстояние между нами тает…
Мы уже знаем:
Это место, где мы стали единым целым.

Перевод: Yoonho
Редакция: purple-line

04. 비누처럼 (Like a Soap)
На другом конце провода ты злишься,
Что же сказал тебе тот негодяй?
Какое-то время  рассказываешь о вашей ссоре,
Ты смеешься, наверное, стало легче – выговорилась.
 
Обычная ночь четверга,
Я, как всегда, сижу с трубкой телефона
Как твой самый лучший друг.
Я буду самым близким для тебя,
Словно мыло, буду рядом.
 
Ах, душа болит (О, почему?),
Почему ты не видишь?
Твоя маленькая комнатка,
В самом сокровенном месте твоего сердца...
Хочу я остаться.
Ах, я смотрю только на тебя (О, почему?),
Почему ты до сих пор не знаешь?
Я не хочу быть белым мылом,
Которое даже не замечают.
 
У меня внутри всё так горит,
А ты зеваешь – слышно по голосу.
Я сегодня вообще не смог уснуть.
Ты говоришь: «Пока, сладких снов».
Хочу увидеть тебя, хотя бы во сне.
 
Ах, душа болит (О, почему?),
Почему ты не видишь?
Твоя маленькая комнатка,
В самом сокровенном месте твоего сердца...
Хочу я остаться.
Ах, я смотрю только на тебя (О, почему?),
Почему ты до сих пор не знаешь?
Я не хочу быть белым мылом,
Которое даже не замечают.
 
Кажется, я становлюсь всё более жёстким,
Моя душа разваливается на куски,
Так не может больше продолжаться,
Я не могу больше ждать.
 
Ах, душа болит (О, почему?),
Почему ты не видишь?
Твоя маленькая комнатка,
В самом сокровенном месте твоего сердца...
Хочу я остаться.
Ах, я смотрю только на тебя (О, почему?),
Почему ты до сих пор не знаешь?
Я не хочу быть белым мылом,
Которое даже не замечают.
 
05. I Don’t Know
 
Удивительная и такая ледяная ирония,
Невозможно прекратить все так сразу.
Достаточно всего лишь перечеркнуть эту историю,
Но почему же я не могу остановиться?
 
Смотрю на тебя, 
И не в силах скрыть дрожь волнения,
Твои глаза — темные омуты, 
На дне которых сияет свет всего моего мира.
 
Есть ли у меня хотя бы один шанс завоевать тебя?
Даже если ты смотришь не на меня,
Не надо, только не дари свое сердце кому-то другому! 
И снова я загнан в ловушку,
И снова нет сил сопротивляться.
 
Эй, милая, я уже ничего не знаю,
Но я схожу с ума, думая о тебе.
Мое сердце разрывается на части,
Почему ты так поступаешь со мной?
Не делай этого; о, я не знаю…
 
Смотрю на недоумение на моем лице,
Отражающемся в зеркале.
Почему ты не можешь быть со мной? Я так растерян!
И лишь одним могу оправдаться: все это
Происходит со мной впервые,
И твой смех лишь сделает меня еще более жалким.
 
Притяжение, словно мозаику, 
Полную тайн, собираем по кусочкам,
Все вопросы остаются позади.
Возвращаемся к началу, начиная все с нуля,
Я так быстро покорен тобой,
Что ничего уже не знаю.
 
Не будь так жестока, 
И просто не придавай значения,
Этому водовороту любви.
Ты еще не узнала меня до конца, но все же не торопись
Отказаться от моей любви:
Такого парня, как я, ты вряд ли еще когда-нибудь встретишь.
 
Эй, милая, я уже ничего не знаю,
Но я схожу с ума, думая о тебе.
Мое сердце разрывается на части,
Почему ты так поступаешь со мной?
Не делай этого; о, я не знаю…
Милая, я не понимаю ничего, 
Я так устал, мне надоело добиваться твоего внимания.
Что еще мне нужно сделать, чтобы мы могли быть вместе?!
О, я не знаю...
 
Есть всего лишь один шанс,
И даже если останутся глубокие шрамы,
Я не дам тебе одержать победу,
Ничто и никто не сможет остановить меня,
Я хочу, чтобы ты это знала...
 
Эй, милая, я уже ничего не знаю,
Но я схожу с ума, думая о тебе.
Мое сердце разрывается на части,
Почему ты так поступаешь со мной?
Не делай этого; о, я не знаю…
Милая, я не понимаю ничего, 
Я так устал, мне надоело добиваться твоего внимания.
Что еще мне нужно сделать, чтобы мы могли быть вместе?!
О, я не знаю...
 
06. 꿈 (Dream)
 
Всё хорошо, что бы ты ни говорила,
Хотя бы на мгновенье 
Я хочу побыть вот так, рядом с тобой. 
 
Ты об этом не знаешь, но сегодня я снова тебя защищал,
Но когда мы случайно встретились, ты лишь холодно прошла мимо.
Когда я позвал тебя, когда мы разговаривали, ты холодно сердилась,
Но как такое может быть? Этим вечером ты улыбаешься.
 
Влюбимся сегодня вечером, ведь я смотрю на тебя, как всегда мечтал,
Пока моя любовь ждала.
Теперь все хорошо, и неважно, 
Если ты снова меня возненавидишь.
 
Всё хорошо, что бы ты ни говорила,
Хотя бы на мгновенье 
Я хочу быть вот так, рядом с тобой.
Все хорошо, я не всесилен,
Мне достаточно просто смотреть на тебя.
 
Раз – словно огонь!
Два – словно я во сне!
Все хорошо, все хорошо! 
 
Было сложно подойти к тебе, поэтому я видел тебя только во снах.
Но сейчас ты смотришь на меня – не могу поверить. 
 
Влюбимся сегодня вечером, ведь я смотрю на тебя, как всегда мечтал,
Пока моя любовь ждала.
Теперь все хорошо, и не важно, 
Если ты снова меня возненавидишь.
 
Все хорошо, даже если они говорят,
Что мои чувства запутались.
Все хорошо, я не всесилен,
Мне достаточно просто смотреть на тебя.
 
07. How Are You
 
Прости, я был слишком слаб в то время;
Прости, я был тогда слишком молод;
Прости, меня пугали различия между нами.
Может быть, я и смог бы убежать от тебя, но...
 
Просыпаясь утром в одиночестве, я жду весточки от тебя.
Словно незнакомец, я обращаю на тебя свой взгляд в ночном небе.
Зачем все это, для чего?
В мыслях лишь одно: не забыть бы, как дышать. 
Я болен тобою...
Твой голос, что впервые нашептывал мне слова любви,
Твои губы, что произнесли: "Все закончилось"...
Мы не можем просто так забыть все это, ведь так?
 
Люблю тебя... Слова, что так сложно было сказать...
Люблю тебя... Сейчас мне немного страшно говорить их.
Люблю тебя... Смогу ли я тебе сказать все, что у меня на сердце?
Во мне еще остались крупицы мужества,
И я собрал все силы в тот день, чтобы вновь почувствовать себя живым.
 
Просыпаясь утром в одиночестве, я жду весточки от тебя.
Словно незнакомец, я обращаю на тебя свой взгляд в ночном небе.
Зачем все это, для чего?
В мыслях лишь одно: не забыть бы, как дышать. 
Я болен тобою...
Твой голос, что впервые нашептывал мне слова любви,
Твои губы, что произнесли: "Все закончилось"...
Мы не можем просто так забыть все это, ведь так?
 
С каждым разом я становлюсь слабее, все рушится вокруг меня.
Спаси меня из этих мрачных воспоминаний, в которые я снова угодил.
Словно в первый раз, когда я не смог распознать лицо реальности,
Я хочу вернуться в то время, когда я смог подойти к тебе.
Мои страдания до сих пор терзают меня, усиливаясь с каждым днем.
А как же ты?
 
08. Getaway
 
Ящик Пандоры открылся!
У меня в руках бомба замедленного действия,
Которая может взорваться в любой момент.
Мою судьбу уже определили. И я иду по предопределенному пути.
Манившая мечта больше не отражается в зеркале,
И на все есть лишь один ответ: "Это не твоя вина".
Я пытаюсь обвинить других, чтобы скрыться,
Бегу, как загнанная в ловушку крыса.
 
Ты можешь поверить в это? Не сдавайся! Просто наслаждайся!
Ты можешь поверить в это? Не волнуйся! Это так на тебя не похоже!
Ты можешь поверить в это? Не жалуйся! Просто возьми, что ты хочешь!
Для тебя все это лишь веселье, веселье, веселье, веселье, эй!
 
Напрасно растоптанный завтрашний ветер надежды,
Искаженный рай —
Разрушает Вавилонскую башню,
За 86,400 секунд — снова и снова,
Горькое сожаление и ядовитые тайны: 
Пытаюсь проглотить этот безумный коктейль,
Но он не желает проходить. Молю:
Возьми меня с собой за границу реки Рубикон.
 
Ты советуешь мне следовать закону джунглей,
Где слабые и невинные подвергаются насмешкам.
На других ты обвиняюще указываешь пальцем, 
Но остальные четыре пальца направлены на меня.
Ты говоришь этим, что все — ничтожества перед тобою,
Но слова, срывающиеся с твоего языка, 
Всего лишь возводят барьеры между тобой и окружающим миром.
И ты забыла, что уже загнала себя в ловушку этой узкой башни.
 
Ты можешь поверить в это? Не страдать от боли — вот твой выбор!
Ты можешь поверить в это? Осмотреться вокруг и понять, где ты сейчас!
Ты можешь поверить в это? Не бояться того, что убьет тебя!
Ты совсем одна, и это так весело, весело, весело, весело, эй!
 
Глупая, бездумная концовка печальной шалости —
Таков парадокс этой истории, 
Стеклянные стены разрушены.
Убирайся прочь!
Я тянусь к осколкам своего разбитого счастья
Израненной рукой.
Сейчас ты для меня ничто.
Прошу только об одном: пойми мое искреннее желание!
 
Отпуская твои руки, я чувствую пустоту и одиночество,
Медленно протягивая их снова к тебе, я распускаю крылья.
Взмахнув ими слегка, я вызываю сильный ураган.
 
Ты можешь поверить в это? Не сдавайся! Просто наслаждайся!
Ты можешь поверить в это? Не волнуйся! Это так на тебя не похоже!
Ты можешь поверить в это? Не жалуйся! Просто возьми, что ты хочешь!
Для тебя все это лишь веселье, веселье, веселье, веселье, эй!
 
Ты можешь поверить в это? Не страдать от боли — вот твой выбор!
Ты можешь поверить в это? Осмотреться вокруг и понять, где ты сейчас!
Ты можешь поверить в это? Не бояться того, что убьет тебя!
Ты совсем одна, и это так весело, весело, весело, весело, эй!
 
Убирайся прочь!
 
09. I Swear
 
Это было так необычно — увидеть твою улыбку в тот момент, когда ты смотрела на меня. 
Я взглянул на тебя, когда мое имя сорвалось с твоих губ,
Стоило лишь взглянуть на тебя — и я понял: ты ослепительна.
 
Прошло много времени, и мне нужно осознать, что сейчас ты рядом со мной,
Прошлое и настоящее слились воедино, 
И все это так дорого мне.
Разве ты не ненавидишь меня за то, что не смог сказать тебе "спасибо"?
 
В какой-то момент я осознал, что привык к твоей любви,
Я, как глупец, думал, что это все — само собой разумеющееся.
И теперь в сердце моем осталось лишь сожаление. 
 
Прошло много времени, и мне нужно осознать, что сейчас ты рядом со мной,
Прошлое и настоящее слились воедино, 
И все это так дорого мне.
Разве ты не ненавидишь меня за то, что не смог сказать тебе "спасибо"?
 
Когда приходит тьма (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (Спасибо тебе),
Я буду держать тебя в своих объятиях (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (спасибо тебе).
Когда приходит тьма (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (Спасибо тебе),
Я буду держать тебя в своих объятиях (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (спасибо тебе).
 
Я умру за твою любовь,
Я умру, добиваясь тебя, и буду защищать тебя.
 
Прошло много времени, но я так и не смог произнести слов "Я люблю тебя"!
Потому что я никому еще такого не говорил, и мне слегка неловко…
Но давай сохраним наши воспоминания,
Где мы с тобою смеялись и плакали вместе.
 
(Люблю тебя) Когда приходит тьма (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (Спасибо тебе),
Я буду держать тебя в своих объятиях (Люблю тебя).
Когда приходит тьма (Люблю тебя),
Милая, я люблю тебя, спасибо тебе (Спасибо тебе),
Я буду держать тебя в своих объятиях (Люблю тебя).
 
Милая, я клянусь тебе: навсегда...
 
10. Gorgeous
 
 
Мне больше нет пути назад — моя дерзость тому причиной.
И мое сердце молчит, лишь бьется часто-часто.
Удар за ударом разрывают мою диафрагму,
Ты пленила меня так легко, и я сдался тебе без боя.
 
Твои чары распространяются в моей крови подобно яду: я не в силах даже шевельнуться,
Ты сама распространяешься внутри меня, я не могу сопротивляться.
 
Ты — великолепна!
Я совсем не чувствую боли, а ведь ты проникла даже в ДНК!
Ты — великолепна!
Ты добралась до кончиков пальцев, и я уже на пределе!
Ты — великолепна!
Ха… Может, я сошел с ума?!
Ты великолепна! Ты великолепна!
 
Никто не верил в то, что видел!
Я готов к новой жизни, кровь струится по венам,
Ты просто чудо!
 
Мне больше нет пути назад — моя дерзость тому причиной.
Ты реагируешь на каждый удар моего сердца.
Сердцебиение…
Это так приятно, что я не в силах сопротивляться,
И эмоции так сильны, что я уже схожу с ума.
 
Твои чары распространяются в моей крови подобно яду: я не в силах даже шевельнуться,
Ты сама распространяешься внутри меня, я не могу сопротивляться.
 
Ты, без сомнения, великолепна!
У меня нет другого выбора,
Кроме как покориться тебе без слов!
Милая, держись!
В конце концов, все мои помыслы сосредоточены на тебе!
 
Никто не верил в то, что видел!
Я готов к новой жизни, кровь струится по венам,
Ты просто чудо!
 
Первая чаша наполняется моими фантазиями,
Вторая чаша — твоими мечтами.
Милая, я разрушу все преграды и пройду до конца,
Опуская пурпурные шторы,
Ты королева моего царства.
Да, да, да, милая, не останавливайся,
Медленно, шаг за шагом, 
Скитаясь по лабиринту моей мечты,
Мы наконец-то увидели друг друга.
 
Ты, без сомнения, великолепна!
У меня нет другого выбора,
Кроме как покориться тебе без слов!
Милая, держись!
В конце концов, все мои помыслы сосредоточены на тебе!
 
Ты — великолепна!
Я совсем не чувствую боли, а ведь ты проникла даже в ДНК!
Ты — великолепна!
Ты добралась до кончиков пальцев, и я уже на пределе!
Ты — великолепна!
Ха… Может, я сошел с ума?!
Ты великолепна! Ты великолепна!
 
11. Good Night
 
(Oh oh, хорошо, хорошо,
Послушай мою колыбельную, милая) 
 
Раз, два – ложись спать,
Теперь вытри слезы и не бойся.
Я буду защищать тебя всю ночь,
Моя принцесса, а теперь крепко засыпай. 
 
Сегодняшний день был невыносимо тяжелым?
Возможно, кто-то обидел тебя,
Может, тебе больно, но ты забудешь, милая. 
 
Завтра, завтра, завтра,
Наверное, все будет лучше, чем сегодня, обещаю.
Теперь не волнуйся, я обниму тебя, 
А ты спи крепко, как ребенок.
 
Милая спит, спит, спит…
Сегодня тебе приснится хороший сон, ведь ты улыбаешься.
Ты улыбаешься – завтра будет лучше – спокойной, спокойной ночи.
(Спи!) 
 
Три, четыре – не могу видеть, как ты ворочаешься и мечешься во сне,
Поэтому я плотнее укутываю тебе одеялом,
Задерживая дыхание, 
Чтобы быть абсолютно тихим. 
 
Мир сложнее, чем ты представляешь,
Он может напугать тебя, ведь ты нежная и милая.
Все хорошо, я буду рядом.
 
Завтра, завтра, завтра,
Наверное, все будет лучше, чем сегодня, обещаю.
Теперь не волнуйся, я обниму тебя, 
А ты спи крепко, как ребенок. 
 
Милая спит, спит, спит…
Сегодня тебе приснится хороший сон, ведь ты улыбаешься.
Ты улыбаешься – завтра будет лучше – спокойной, спокойной ночи.
(Спи!) 
 
Ты ни в коем случае не слабый человек,
Мир тоже об этом узнает.
Я буду защищать и поддерживать тебя
Своей любовью. 
 
Завтра, завтра, завтра,
Наверное, все будет лучше, чем сегодня, обещаю.
Теперь не волнуйся, я обниму тебя, 
А ты спи крепко, как ребенок.
 
Милая спит, спит, спит…
Сегодня тебе приснится хороший сон, ведь ты улыбаешься.
Ты улыбаешься – завтра будет лучше – спокойной, спокойной ночи.
(Спи!)
 
Раз, два, три, четыре…
Раз, два, три, четыре…
Спокойной ночи…
 
Перевод с корейского: Selestia, Whats_up_^^
Редактор: Shui Ta, Lennie
Кредит: SM Ent.
Поделились: tvxq.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 4702 | Комментариев: 34




Всего комментариев: 341 2 3 4 »
05.06.2017 10:22 Спам
34. ( Raksha )
Спасибо за перевод!
0



08.01.2014 18:29 Спам
Такие теплые,задушевные композиции!
0



17.06.2013 14:50 Спам
песня I Swear классная)))
0



02.02.2013 02:08 Спам
спасибо 03
0



04.01.2013 19:35 Спам
Спасибо Вам большое за Ваш труд!!!
0



09.12.2012 14:42 Спам
Огромное спасибо за перевод! Я Вас люблю^^
0



30.11.2012 20:02 Спам
Ребят, я обожаю вас за эту работу!!
03 03 03 03
0



29.11.2012 08:21 Спам
замечательно!!! спасибо!!!
0



16.11.2012 12:21 Спам
Очень здоровские песни, именно такие какими я их представляла себе! Спасибо за перевод!
0



19.10.2012 20:16 Спам
25. ( YoonHo )
Пожалуйста! ^^
0



1-10 11-20 21-30 31-34
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30