Главная » 2011 » Июль » 13 » [ЛИРИКА] Purple Line/Пурпурная линия (японская версия)


[ЛИРИКА] Purple Line/Пурпурная линия (японская версия)



Наконец-то я вижу этот путь,
Он словно пурпурная линия.
И я обязан представить себя.

Хей~х6

Я не ощущаю самого себя, один раз я позволил подозрениям проникнуть в сердце,
И теперь нахожусь в их плену.
Бывают моменты, когда  я не в силах шелохнуться.
О, я действительно желал бы найти самого себя,
Хоть и молю о чуде,
Если мое сердце бессильно, я не смогу двинуться дальше
Прямо сейчас!

Пурпурная линия, позволь мне создать свой мир!
Никто и никогда не ступал на этот путь,
Поверьте в ваши мечты, продолжая искать свой путь,
Двигаясь вперед, чтобы быть собой.
Соберитесь с силами и докажите, что сможете достичь вершины!
Пурпурной линии страсти.

Когда на меня сваливаются трудности, мое сердце бьется быстрее,
Но я не стану убегать.
Если это обязательное условие, чтобы стать кем-то,
То я уверенно скажу себе, что преодолею все прямо сейчас!

Пурпурная линия, позволь мне создать свой мир!
Никто и никогда не ступал на этот путь,
Охваченный надеждой, продолжаю смотреть в будущее,
Двигаясь дальше, я вложу все мечты в то, чтобы подняться как можно выше,
Я никогда не сдамся. 
Пурпурная линия истины.

Точно так же, как этот миг, что остался глубоко в наших сердцах,
Я окрашу время в цвет, словно в кино,
Чтобы найти "сейчас", которое значит больше, чем "вчера",
Представляя, что достигну всего сам...

Эй! Послушай!
Этот образ мыслей, как и все теперь, потеряно,
Ты должен полюбить свой путь,
Ведь мы должны двигаться дальше,
Позволь мне изо всех сил (помочь тебе),
Ведь существует столько всего, что ты можешь сделать,
Продолжай двигаться в том же направлении.
Только твоя цель сможет решить все,
Тогда мы оставим наше прошлое
И покажем, что же нужно изменить.

В этом мире черное и белое, свет и тьма, юг и север,
Добро и зло - улыбаются и зовут меня,
Чтобы следовать по пути, в который я верю,
Моя душа будет продолжать кричать от боли,
Но мы нашли этот пурпур,
И мое время все еще продолжает свой ход.

Пурпурная линия, позволь мне создать свой мир!
Никто и никогда не ступал на этот путь,
Поверьте в ваши мечты, продолжая искать свой путь,
Двигаясь вперед, чтобы быть собой.
Соберитесь с силами и докажите, что сможете достичь вершины!
Пурпурной линии страсти.

Пурпурная линия, позволь мне создать свой мир!
Никто и никогда не ступал на этот путь,
Охваченный надеждой, продолжаю смотреть в будущее,
Двигаясь дальше, я вложу все мечты в то, чтобы подняться как можно выше,
Я никогда не сдамся. 
Пурпурная линия истины.

Перевод: YoonHo
Редактура: Shui Ta

Поделились: tvxq.ru


Добавил: YoonHo | Просмотров: 866 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 3
20.05.2012 13:14
Спасибо за перевод. Текст песни очень хороший))
0



19.11.2011 04:38
Спасибо)
0



18.11.2011 22:45
1. ( Yuni_chan )
одна из первых любимых песен ^^
спасибо за перевод)))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031