Главная » 2011 » Январь » 15 » [ЛИРИКА] Kiss Shita Mama, Sayonara / Прощальный поцелуй


[ЛИРИКА] Kiss Shita Mama, Sayonara / Прощальный поцелуй




Моргни... почувствуй этот аромат…почувствуй это
Открой, открой глаза,
Всего лишь взгляни на меня сейчас.
Ты была для меня целой вселенной.


Потерянная туфелька, маленький сломанный ноготок,
Пролитый горячий кофе и слезы, что уже высохли.

Родная, обмани меня — совсем немного;
Пожалуйста, солги мне чуть-чуть.
Только бы я мог слышать тебя.
Но ты мягко выскользнула из моих рук… 


Одинокие люди*, 
Одинокие люди...
В тот день мы просто разговаривали, ни о чем не догадываясь.

Одинокие люди,
Одинокие люди... 
Плачь, плачь, плачь… Мне остается только забыть..?


На этой бесконечной дороге тебя уже нет...
Так мы целуемся, прощаясь.

Родная, обмани меня — совсем немного;
Пожалуйста, солги мне чуть-чуть.
Только бы я мог слышать тебя.
И теперь падающий снег заносит меня… 


Одинокие люди, 
Одинокие люди...
В тот день мы просто разговаривали, ни о чем не догадываясь.

Одинокие люди,
Одинокие люди...
Плачь, плачь, плачь... Мне остается только забыть..?


Воспоминания размыты, 
А моим слезам (мое сердце иссохло)
Нет числа, словно звездам.


Одинокие люди,
Одинокие люди...
Плачь, плачь, пачь... Мне остается только забыть..?

Одинокие люди,
Одинокие люди... 
Я знаю, что ты навсегда останешься в моем сердце

Одинокие люди,
Одинокие люди... 
Я просто плачу, плачу, плачу,
Потому что мы поцеловались в последний раз...



*Прим. ред.: дословно "longway people" можно перевести как "люди, которые находятся далеко друг от друга"; возможно, здесь подразумевается горечь разлуки, поэтому я перевел эту фразу как "одинокие люди". (Lennie)

Кредит: YouTube
Перевод: YoonHo
Редактор: Shui Ta, Lennie

Поделились TVXQ.ru


Добавил: YoonHo | Просмотров: 1404 | Комментариев: 13




Всего комментариев: 131 2 »
04.10.2012 00:38
13. Дина ( Sunako )
очень красивая песня ♥
спасибо за перевод)
0



29.11.2011 18:00
Одна из любимых песен. Большое спасибо за перевод.
0



10.11.2011 17:05
огромное Спасибо за перевод!
0



15.01.2011 18:28
10. ( YoonHo )
не за что) рада, что понравилось)
Маус, ну ты бы сказала, я бы что другое перевела, хотя это моя любимая песня, поэтому, думаю я бы ее у тебя все равно отобрала)))
0



15.01.2011 17:15
9. ( Пайпер )
Спасибо огромное YoonHo за перевод!
А песня очень трогательная!
0



15.01.2011 15:07
ащщщщщ...я хотела эта перевести : D
ну да ладно...за перевод спасибо))
0



15.01.2011 13:49
T_T хочу их вместе(((
Макс просто отжег,убеждаюсь в том,что у него прекрасный голос^^
0



15.01.2011 12:53
Заслушалась, а текст... оч. трогает. Спасибо за перевод!
0



15.01.2011 09:35
аж муражки побежали
0



15.01.2011 09:11
Обожаю эту песню!!! Спасибо за перевод~
0



1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: