Главная » 2013 » Январь » 23 » [ЛИРИКА] DBSK - Secret Code CD1 (перевод всего альбома)


[ЛИРИКА] DBSK - Secret Code CD1 (перевод всего альбома)

 
 

CD1

01. Secret Game

Ты можешь поймать меня?
О, дорогая, девушка-полицейский, 
К твоей мини-юбке прикреплен передатчик,
Ты всегда на связи — отлично, отлично.
Следующий Юно, ты готов?
Я в порядке!

Отлично, прохожу охрану,
Изменив стиль — борода и солнечные очки при мне.
Преследователи рассредоточились, разыскивая пять золотых пальчиков.
Идите сюда, милашки!

Обратный отсчет, поторопись — 3, 2, 1 (время для шоу!).
Сладостная ловушка (мы нашли ее!).

Обратный отсчет, поторопись (нам нужны ваши мысли!)
Сладкая ловушка —
Сокровище спит в Вавилоне.


Поцелуй меня в награду еще раз (поймай меня, если сможешь),
На авиаплане уносимся в небо!

Мы поймем, если ты захочешь поймать нас в Т
Мы поймем, если ты захочешь поймать нас в V
Мы поймем, если ты захочешь поймать нас в X
Мы поймем, если ты захочешь поймать нас в Q
Мы поймем, если ты захочешь поймать нас в 4

О милая, как я и хотел, фантастические звезды выигрывает,
Неудивительно, что мы - команда мечты.



02. FORCE

Я знаю, ты можешь разрушать даже без оружия.
Ни звука вокруг, но битва уже началась.
Пока никто не осознал все — кругом! — к темной стороне мира.
Удовлетворяющая голод капля яда; мы словно об этом забыли… 
Бесконечно

Повторяющийся сценарий сводит меня с ума.

Приближается, приближается — до того, как мы откроем глаза,
Приближается, приближается — до того, как отыщем это,
Приближается, приближается  — до того, как мы начнем верить друг в друга,
Приближается, приближается — мы зовем тебя!

Скажи: «Оу!» 
Есть ли душа в этом теле?
Перед тем как обмануть, ты сможешь сказать «нет»?

Не притворяясь, ответь: ты веришь в себя? Оу!
Игре конец, мужество в правде.
Поэтому никогда не сдавайся, присоединяйся к силе!

Насколько бы сильна не была любовь,
Никто не сможет купить ее за деньги.

Именно потому, что невозможно управлять ею, она — единственная драгоценность.
То, что есть — это судьба, она движется по кругу,
И вместе с нею вращаются связанные между собой земные жизни.

Желанный рай — ты никогда не сможешь вернуться туда.

Приближается, приближается — до того как я поделюсь этим,
Приближается, приближается — до того как коснусь руки,
Приближается, приближается  — до того как обниму,
Приближается, приближается — мы позовем тебя.

Скажи: «Оу!» (оу~)
Есть ли душа в этом теле? (отлично, милая)
Перед тем как обмануть (нет,
нет, нет~), ты сможешь сказать «нет»?
Не притворяясь, ответь: ты веришь в себя? (ты веришь в себя?) Оу! (йе~)
Игре конец, мужество в правде.
Поэтому никогда не сдавайся, присоединяйся к силе! (да, милая~)

То, что мы должны защищать,  
То, чем мы должны гордиться,  
То, через что мы должны пройти,
Несмотря на далекое завтра…
Пусть ты дрожишь от волнения,  
Любимая, не теряй веру.

Приближается, приближается — до того, как мы откроем глаза,
Приближается, приближается — до того, как отыщем это,
Приближается, приближается — до того, как мы начнем верить друг вдруга,
Приближается, приближается — мы зовем тебя! 

Скажи: «Оу!» (оу~)
Есть ли душа в этом теле? (есть  здесь душа)
Перед тем как обмануть (нет, нет~), ты сможешь сказать «нет»?

Не притворяясь, ответь: ты веришь в себя? (сссс~ ты веришь в себя?) Оу! (йе~)
Игре конец  (оу йе~), мужество в правде (отлично, милая),
Поэтому никогда не сдавайся, присоединяйся к силе!

Оу!
Скажи: «Оу!»
Оу! (х2)



03. どうして君を好きになってしまったんだろう?
 
 

- Давно не виделись.
- Давно не виделись...
- У тебя все в порядке?

- Угу.


Почему же я так безнадежно в тебя влюбился?
Сколько бы времени ни утекло,
Я думал, ты всегда будешь рядом.
Но ты выбрала другой путь.

Почему же я не смог донести до тебя свои чувства?
Каждый день, каждую ночь моя надежда возрастает,
И слова, которые переполняют мою душу, — я понимаю это, — уже не достигнут тебя.

С того дня, когда я впервые тебя встретил,
У меня возникло ощущение, что мы давно знакомы…

И мы так естественно растворились друг в друге.
Куда бы мы не шли — всегда были вместе; то, что ты была рядом, казалось так естественно.
И мы повзрослели вместе.

Но ты выбрала другой
путь...


Почему же я так безнадежно в тебя влюбился?
Сколько бы времени ни утекло,
Я думал, ты всегда будешь рядом (но этого уже не случится).

Наше сегодня приобрело совсем другое значение, и кто-то счастлив.
Прекрасная, ты молишься Господу,
И тот, кто рядом с тобой сейчас — не я…  
Тебе дано благословение,
Но как же я смог попрощаться с тобой?

- Я замуж выхожу.

Почему же я так безнадежно в тебя влюбился?
Нас уже не вернуть,
Я обдумал, (не вернуть) обдумал…
Почему же я не могу взять тебя за руку?
Сколько бы времени ни пролетело,  
Ты всегда должна была быть рядом со мной (но этому быть не суждено).

Поэтому... Хоть тебя и нет рядом со мной,
Я все равно молюсь о том, чтобы ты вечно была счастлива.
И не имеет значения, насколько мне грустно…

Больно…

- Ты счастлива?
- ..Да. ...Прощай.

 


04. Nobody Knows

Никто не знает~

Даже если и полюблю, никто не узнает об этом.
Звуки шагов скрадывают твой образ, тебя, наблюдающую за покровом этой ночи…
Когда мы сгораем от желания на потаенной стороне сумерек,
Никто не уловит направления наших прерывистых вздохов.

Теперь мы сообщники;
Мы можем отыскать друг друга, имея одинаковый аромат.
Сойдет любое оправдание…
Головная боль не дает уснуть.

Прижать к стене — шах и мат, дорогая.
Это ситуация, когда мы только и можем, что растаять вместе.
Чего ты все еще боишься?
Я всегда буду рядом, внутри тебя, милая.  

И счастливая судьба, и прекрасная вечность
Теперь не имеют для меня значения, ты — мое все.
Твоим игривым взглядом я восхищаюсь, я пленен…
Эту обычную жизнь никто, никто не знает.

Если не хочешь лгать,
Можешь промолчать — до того момента, как я открою глаза.
Только я один знаю правду:
Это был не плохой сон, а любовь…

Горечь печали, темный шоколад…
Мы общаемся, перекидываясь ничего не значащими фразами…
Плача, ты обещала, что это конец,
Поэтому сейчас мы так чувствуем друг друга, любимая.

Когда-нибудь я хочу вместе с тобой посмотреть на голубое небо…
Могу ли я надеяться на это?  
И никто не услышит мелодичных напевов, что тихонько,
Я играю за твоей спиной на фортепиано, пока ты спишь.


Я всегда буду рядом, внутри тебя, милая. 

Даже если и полюблю, никто не узнает об этом.
Звуки шагов скрадывают твой образ, тебя, наблюдающую за покровом этой ночи…
Когда мы сгораем от желания на потаенной стороне сумерек,
Никто не уловит направления наших прерывистых вздохов. 

И счастливая судьба, и прекрасная вечность
Теперь не имеют для меня значения, ты — мое все.
Твоим игривым взглядом я восхищаюсь, я пленен…
Эту обычную жизнь никто, никто не знает.


05. Beautiful you

 
Услышав этот мягкий голос, я могу спокойно заснуть:
В те ночи, что мы не вместе, мне все равно кажется, что ты меня обнимаешь.

Я знаю, что это ты, хоть мои глаза и закрыты.
Нежное тепло твоего тела… Я это чувствую.

Ты так прекрасна,
Я хочу тебя прямо сейчас.
Мир, где есть ты, — прекрасная мечта.
Ты так прекрасна,
Мне нравится в тебе все, и ничего с этим не сделаешь, —
Я тону, глубоко и так сладко…
Ты так прекрасна, только ты.

Ты снимаешь маленькие серьги,
Несмотря на свою хрупкость, ты так уверена в завтрашнем дне.

Это просто невыносимо — то, как ты соблазняешь меня.
Словно сама не знаешь собственные секреты, не так ли?

Ты так прекрасна…
Каких поцелуев ты желаешь?
Расскажи лишь мне о мире, что так прекрасен.
Ты так прекрасна…
Кажется, это уже не остановить; моя милая, 
Иди же ко мне и прямо здесь почувствуй меня,
Ведь ты так прекрасна…

Только ты владеешь смыслом любви (Ты особенная),
Я не хочу, чтобы кто-то еще к тебе прикасался.

Ты так прекрасна,
Я хочу тебя прямо сейчас.
Мир, где есть ты, — прекрасная мечта.
Ты так прекрасна,
Мне нравится в тебе все, и ничего с этим не сделаешь, —
Я тону, глубоко и так сладко…

Ты прекрасна,
Милая, ты особенная.

Ты - прекрасная мечта. (х2)


06. 忘れないで

Я думал о тебе, устроившись на кровати…
Даже если мы не встретимся - пусть так, все хорошо.
Я скучаю,

И этого чувства мне достаточно.

Воспоминания о тебе не утратили своей силы…
Одно коротенькое сообщение от тебя -
И сердце сжимается от боли, но
Твое вечное счастье я хочу продолжать защищать и поныне.

Я хочу мягко обнять тебя, превратившись в ветер...
Хочу мгновенно улететь в тот мир, где ты есть.
И пусть я так хочу тебя встретить,
Я жду тебя, поэтому не забывай обо мне.

Я всегда чувствовал твое присутствие, шагая по своей дороге.
В тишине, глаза закрыв, молюсь о том,
Чтобы это чувство не исчезало.

Такие глубокие раны,  
Но ты, не заботясь об этом, всегда улыбалась.
И я кричу эти обычные слова:  
«Я буду надеяться вечно!»

Я хочу мягко обнять тебя, превратившись в ветер...
Хочу мгновенно улететь в тот мир, где ты есть.
И пусть я так хочу тебя встретить,
Я жду тебя, поэтому не забывай обо мне. 

Ночи, что я прикасался к тебе,
Разбиваются вдребезги…
И этого достаточно, чтобы сломать меня.

В разливающемся аромате чувства усиливаются вновь.
Чтобы это вечно длилось,
Чтобы наши соединенные руки больше никогда не размыкать.

Я хочу мягко обнять тебя, превратившись в ветер...
Хочу мгновенно улететь в тот мир, где ты есть.
И пусть я так хочу тебя встретить,
Я ведь жду тебя, жду тебя...

Я хочу мягко обнять тебя, превратившись в ветер...
Хочу мгновенно улететь в тот мир, где ты есть.
И пусть я так хочу тебя встретить,
Я жду тебя, поэтому не забывай обо мне.  

Я здесь, поэтому не забывай обо мне.

 

 

07. 9095

Девушка-администратор, что кажется такой услужливой, показывает дорогу: «Сюда…», —
В коридоре вспыхивают огни. Сообщила: «Красный и направо».
Сломанная вращающаяся дверь, стрелиции на полу,
Ползущий по атласной стене тарантул… Повернувшись на каблуках, улыбнулась.

Куда же ты уходишь, милая?
Сидя в деревянном кресле-качалке, я жду
И, пока не досчитаю до семи, не открывай глаза.

Раз… На твоей шее капелька ночи… Так, что лишаешься голоса.
Два… От машинальных ласк — к промежуткам между пальцами.
Три… Сплетенные паучьи нити… Теперь — навсегда.
Четыре… Песочные часы начали отсчет: 9095.

В длинном коридоре отзывается эхом: «Мы где-то встречались?»
«Синий — налево от красного».
Сгнившие крылья ангела... Чудовище* поглотило вчерашний сон…
Закрываешь глаза от звука хлопка.

Кто ты, скажи мне, милая… 
Этого никто не узнает,
Даже когда окунешь руки в зеркало.

Четыре… Мускусный аромат вдоль спины… Сладкий стон в тишине…
Пять… Вспыхнувшие в пустоте глаза… И пусть все под запретом…
Шесть… Если эти слезы возвращаются вновь… Зачем?..
И перед нами лишь осколки — 9095.

Больше ничего не ищи, ведь я рядом.
Хоть глаза теперь открылись, возврата нет.
И если все по-прежнему хорошо, то только украдкой…

Раз… На твоей шее капелька ночи… Так, что лишаешься голоса.
Два… От машинальных ласк — к промежуткам между пальцами.
Три… Сплетенные паучьи нити… Теперь — навсегда.
Четыре… Песочные часы начали отсчет: 9095.

Четыре… Мускусный аромат вдоль спины…
Пять… Вспыхнувшие в пустоте глаза…
Шесть… Если эти слезы возвращаются вновь… Зачем?..
И перед нами лишь осколки — 9095.


08. 呪文-MIROTIC-


Конечно, все начиналось как обычно…
А сейчас я могу управлять твоим сердцем, словно марионеткой.
У меня есть ключи от всех дверей, о, да…

Любовь все больше и больше походит на глубокий алый океан,
И сейчас я нарушаю установленные мною правила в этом скучном мире.
Даже если тебе будет больно, я не обернусь.

Твои чувства меняются, ты тонешь, ты не можешь ускользнуть —
Я ощущаю тебя под кожей.
Твоя воля сломлена, ты погружаешься все глубже — теперь ты принадлежишь мне.
Я ощущаю тебя под кожей.

Пронзительным острым взглядом смотрю на тебя.
Даже если не я, то мое непоколебимое сердце из хрома не дрогнет.
Я выбрал тебя.  

Завораживающий, в любой момент готовый расколоться кристалл —
Во мраке жизни начинается веселье…  
Это непременно любовь?

Непрекращающийся импульс — я тайно, мягко окутываю тебя чарами.
Крепко обняв, прижался своими губами к твоим — украл твой разум.
Да, я никогда не отпущу тебя, ты уже поняла это, правда? 

В твое сердце нежно прокрадывается
Заклятье, что я наложил — все глубже и глубже…
Я ощущаю тебя под кожей.

Мой дьявольский аттракцион: если негде будет спрятаться,
Разве тебе не понравится эта игра?

Ты околдована, ты тонешь, ты не можешь ускользнуть.
Твоя воля сломлена, ты погружаешься все глубже — теперь ты принадлежишь мне.
Я ощущаю тебя под кожей.



09. TAXI

Каждый раз ты разъединяешь наши переплетенные пальцы, 
И это слабое тепло я вернул назад…

«Если бы я мог встретиться с тобой...», — думаю я каждый раз,
И мое сердце начинает играть всеми цветами радуги.
Даже когда мы вместе, наши детские забавы превращаются в воспоминания.

Твой голос, твои узкие плечи,
Твои глаза — все это больше не принадлежит мне.
Неважно, как долго я рядом с тобой,
Пока не разрушу твое будущее,
Я не смогу воплотить свои желания.

Мимолетная мечта…
Мне больно, но, несмотря на это, люблю.
И ночь на исходе...

Словно заполняя то время, когда мы уже не можем встретиться,
Хожу по светящимся тротуарам городских улиц.
Твоя расцветающая улыбка, что явилась мне,
Когда я впервые коснулся твоей руки,
Воскресает в моей памяти.

Я хочу обнять тебя, хочу обнять тебя прямо сейчас,
Но только ты уже не моя.
Сейчас мое сердце разбито.
Я хочу обнять тебя, мне так нужно тебя обнять.
Ты мне нужна —
Так сильно, что боль переполняет меня, так сильно, что я вот-вот растаю…

Остановив такси, не даешь никаких обещаний,
Только машешь рукой...

Твой голос, твои узкие плечи,
Твои глаза — все это больше не принадлежит мне.
Неважно, как долго я находился рядом с тобой,
Пока не разрушу твое будущее,
Я не смогу воплотить свои желания.
Мимолетная мечта…
Мне больно, но, несмотря на это, люблю.
И ночь на исходе...


10. Stand Up!

Вставай! Ху-ху-у~

Эй, милая, если откроешь появившуюся перед твоим взором дверь,
Знай: все в порядке. Ты впервые услышишь звуки, что так долго ждала.
Если ты хочешь попробовать поверить в сон, что видела этой ночью, то сегодня,
Поднимайся выше, иди сюда, отдайся мне.

Малыш, ближе к делу.
Всю ночь напролет (хэй!хоу!) — или всю вечность?
Если хочешь, с этого момента — и навсегда.

Почувствуй это — нашу связь и исходящую от нас вибрацию.
Вы слышите меня, народ?!
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!
Веселись — я приглашаю тебя  
Стать свободной, поймать сладкие эмоции.
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!

Не останавливайся до рассвета; не отрывая глаз друг от друга, мы продолжаем танцевать.
Вокруг так горячо…
Потому что я понял, чего хочу —

Тебя! Дай мне сигнал, чтобы никто больше ничего не понял…
Поцелую тебя, обниму, а затем…

Милаш, ближе к делу!
Назови мое имя (хэй!хоу!) бесчисленное количество раз.
Да, все прекрасно, и я расскажу всему миру…

Прокачаем эту ночь, будем общаться, ощутим вибрацию,
Сегодня все здесь — шумная тусовка.
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!
Чувство счастья, и я приглашаю тебя!
Еще больше сладких эмоций!
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!

Милая, дай услышать,
как ты говоришь: «О, да!»

Милая, дай мне увидеть, как ты танцуешь, о, да! (танцуешь, о да, милая) 
Покажите мне сумасшедшую тусовку!
Все готовы?
Стартуем сегодня вечером!
(сссс~)

Милая, дай услышать,
как ты говоришь: «О, да!»
(о да, милая)
Милая, дай мне увидеть, как ты танцуешь, о, да!
Покажите мне сумасшедшую тусовку!
 Все готовы? Стартуем сегодня вечером! 


Почувствуй это — нашу связь и исходящую от нас вибрацию.
Вы слышите меня, народ?!
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!
Веселись — я приглашаю тебя  
Стать свободной, поймать сладкие эмоции.
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!

Прокачаем эту ночь, будем общаться, ощутим вибрацию,
Сегодня все здесь — шумная тусовка.
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!
Чувство счастья, и я приглашаю тебя!
Еще больше сладких эмоций!
На-на-на-на-на, это так здорово, вставай, сегодня вечером у нас пати!

Милая, дай услышать, как ты говоришь: «О, да!» 
Милая, дай мне увидеть, как ты танцуешь, о, да!
Покажите мне сумасшедшую тусовку!
Все готовы? Стартуем сегодня вечером!
(x4)
 


11. Survivor
 
 

Каждый час, каждый день, сейчас все — выживающие!
Я ищу любой путь, сейчас я не сдамся.
С этого момента, начав подниматься, ища свет,
Давай изменим этот шанс — попытаемся вместе (о, любимая, давай попробуем).

Когда найдешь в сердце хотя бы одну улыбку — освети мой путь.
А если сольются две улыбки — и тебе станет светло.
Чтобы мир сиял, - улыбайся!
Улыбайся! — Ты, тот, кто выживает!


Даже если ты отклонишься от пути, все не так плохо.
То важное, что начало забываться, — помни.
Несмотря на то, что ты не можешь в одиночку сделать какие-то вещи…
Если мы, объединив наши чувства, начнем вместе — мы сможем! (о милая, мы сможем!)

Где-то есть одна мечта, когда-нибудь мы скажем ей: «Привет!»
Две мечты — и заклейменный новый мир начинает двигаться.
Чтобы кого-нибудь полюбить, - мечтай! Мечтай!
Обнявшись, постараемся выжить.


Если в сердце одна любовь, завтра будет легким.
А если соединятся две любви — будем счастливы.
Верь в себя, - люби!
Люби! — выживающий!


Каждый — выживающий.
Вместе идут выживающие…
Улыбайся, мечтай и люби.
Все, все - сейчас!

Когда найдешь в сердце хотя бы одну улыбку — освети мой путь.
А если сольются две улыбки — и тебе станет светло.
Чтобы мир сиял, - улыбайся!
Улыбайся! — Ты, тот, кто выживает! 


Если в сердце одна любовь, завтра будет легким.
А если соединятся две любви — будем счастливы.
Верь в себя, - люби!
Люби! — выживающий!



12. Kiss The Baby Sky


 

Ты, чье лицо было так прекрасно в своем сиянии,
Которое освещало мою жизнь,
Не плачь больше, потому что теперь ты обнимаешь меня.
До свидания, до свидания — не говори «прощай».
Поэтому прежде чем повернуться ко мне спиной, помни: у тебя все будет в порядке,  
Побудь моей еще немного.

Небо любимой - все мечты и надежды сотворены из твоих глаз. 
Завтра непременно будет солнечным,
Если ты так же, как сейчас, будешь со мной.


Как вы там, ребята? 
Вы же со мной? Поехали.  


Когда-то, проснувшись, я  внезапно увидел
Нас двоих на забытой фотографии — мы улыбались там, как и всегда.
Хороший день, хорошие времена, твое потаенное сердечко…
В небо руки свободно протяну — и поцелую голубое небо, твое небо.

Небо любимой - все мечты и надежды сотворены из твоих глаз.
Завтра непременно будет солнечным,
Если ты так же, как сейчас, будешь со мной.


TVXQ… (Небо любимой, все мечты и надежды…)
Мой Хиро, (Сотворены из твоих глаз…)
Мой Макс, (Милая, милая, ты моя…)
Мой Юно,
Мой Шиа,
И Микки (Cо мной).

Мы едины навеки.

Каждый раз, когда я смотрю на фотографии, где ты улыбаешься,
Мое сердце не может выразить словами переполняющие меня чувства.
Я пою, это мой голос…
Все твои объятия и поцелуи, любовь…
Мы снова можем вернуться в то прекрасное время.

Все, что я делаю — вспоминаю то время.
Сегодня были я и ты.
Любимая, знаю: ты не можешь дать мне больше…
Каждую строчку, что ты написала, каждую улыбку.
Время двигаться вперед…

Никогда не плачь, никогда не прячься от меня,
Будущее непременно улыбнется, ты только останься со мной и не меняйся.

Небо любимой - все мечты и надежды сотворены из твоих глаз.
Завтра непременно будет солнечным,
Если ты так же, как сейчас, будешь со мной.


Никогда не плачь, никогда не прячься от меня,
Будущее непременно улыбнется, ты только останься со мной и не меняйся. (x2)
 



13. Bolero
 

 
О тебе, танцующей на парящей в темноте луной сцене,
Видел я сон.

Эти глубокие, глубокие раны на сердце,
Это тяжелое бремя не неси в одиночку.
Никто тебя не обвиняет,
Все хоршо, ты можешь быть собой.

Расскажи, как ты бережно, с любовью
Танцуешь болеро на кончиках пальцев…
Взлетай ввысь!Ты нашла то место,
Где можешь исцелиться от своей печали.

В темной комнате…
Исполненные желания вливаются в окно,
Мечта набирает силу
В лунном свете…
Отсчитывая ритм отчаянной надежды,
Мечта становится сильнее.

Ты – та, кто ты есть,
Свободно взмахиваешь крыльями,
Поэтому никто не знает
Ответа, который ты ищешь.

Расскажи, как ты бережно, с любовью
Танцуешь болеро на кончиках пальцев…
Взлетай ввысь!Ты нашла то место,
Где можешь исцелиться от своей печали.

О, улетай далеко!
Разве ты не знаешь?
Я рядом.
Да, улетай, улетай, улетай, улетай ввысь,
Улетай навсегда...

Всегда
Буду светить тебе,
Буду присматривать за тобой,
За твоим будущим.
Где бы ты ни была,
Я буду продолжать молиться,
Буду защищать тебя.

Расскажи, какое оно — ослепительное, мучительное,
Сияющее пламенем чувств болеро.
Ты не одна, нет,
Поэтому улетай ввысь, за пределы реальности.

Твое место здесь…


14. 9096 (Hidden Track)

Сон...

«Красный и направо»...
Вращающаяся дверь...
Стрелиции...
Тарантул...

Раз...
Два...
Три...
Пять...

(Раз) На твоей шее капелька ночи...
(Два) От машинальных ласк  до...
(Три) Сплетенные паучьи нити...

(Четыре) Мускусный аромат вдоль спины…
(Пять) Вспыхнувшие в пустоте глаза…
(Шесть) Если эти слезы возвращаются вновь...





*Прим.: в оригинале использовано слово "baku" (獏): в японском фольклоре - чудовище, поедающее сны.

**Прим.: однажды Ючон объяснил, что "kiss" - означает "достигать", а "baby sky" - "детска мечта", т.о. "kiss the baby sky" можно перевести как "достигая детской мечты";  

Перевод с японского: Lennie
Перевод с английского: YoonHo
Редактор: Shui Ta

Поделились: tvxq.ru


Добавил: Lennie | Просмотров: 811 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
07.03.2013 15:39 Спам
Замечательный альбом, спасибо за перевод 01
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: