Главная » 2011 » Январь » 4 » [ЛИРИКА] DBSK - Why (Keep Your Head Down)


[ЛИРИКА] DBSK - Why (Keep Your Head Down)


 
<”Keep Your Head Down” Lyrics>
Лирика "Склони голову"
 
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king
 
Склони голову, настало время Юно (Макса)
Ты знаешь, чьё сейчас время?
Это – возвращение короля!
 
(Everything has ended) I didn’t even start yet
(We broke up) I haven’t even heard the reason yet
Everyone around me keeps asking me why I’m like this
Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy
 
(Все кончено) А я еще даже не начинал.
(Мы расстались) А я даже не понял, в чем причина.
Все вокруг продолжают спрашивать, что со мной случилось:
"Почему тебе это нравится, почему тебе это нравится?" Теперь я «плохой парень».
 
(If it’s a sin) If loving you was a sin
(If that was a shin) If being genuine is a sin
(I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground
 
(Если это грех) Если любить тебя было грешно
(Если это было в тягость) Тогда это действительно грех.
(Я сохраню это в тайне, я сохраню это в тайне) Я сдержусь и настою на своем.
 
(Keep your head down)
You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of
(Keep your head down)
I said I loved you but I’ll let you go
 
(Склони голову)
Ты выглядишь так привлекательно, но на самом деле ты совсем другая – и это страшит меня.
(Склони голову)
Я сказал, что люблю тебя, но я отпускаю тебя
 
(Why?) Did you leave me so easily
(Why?) Did I look easy to you?
(Why?) My heart is ripping to shreds
(Why?) If every moment was a dream
(Why?) If only I had the time to set it right
(Why?) I prayed for your happiness
 
(Почему?) Ты покинула меня так легко?
(Почему?) Я так спокойно смотрел на тебя? 
(Почему?) Мое сердце разлетелось на осколки.
(Почему?) Если каждое мгновение стало мечтой,
(Почему?) Если бы у меня было время все исправить,
(Почему?) Я молился о том, чтобы ты была счастлива.
 
 
I was always satisfied with having you
I was happy to dream the same dream as you no matter what they said
I had to let you go, but I’m just walking my path anyway
Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing
 
Я был счастлив рядом с тобой;
Я был счастлив своими мечтами и снами – независимо от того, что бы мне не говорили.
Я должен был отпустить тебя, но я всего лишь выбрал предназначенный мне путь.
Лишь сейчас я успокаиваюсь, чувствуя, как я исцеляюсь.
 
It’s too late, you said you can’t come back
You’ve always believed that I’d crumble without you
That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t
 
Слишком поздно ты сказала, что не можешь вернуться,
Ты всегда думала, что без тебя я погибну.
С чего бы это, почему со мной должно что-то случиться? Почему, почему; я сказал тебе, что этого не будет!
 
(Hey) I was really, really sad, because you were so immature
and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)
 
(Эй) Я действительно, действительно переживал;  ведь ты была сущее дитя, 
и я боялся, что ты столкнешься с кем-то плохим (Почему? Детка…)
 
(Keep your head down)
You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you
(Keep your head down)
A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love
 
(Склони голову)
Ты действительно привлекательна — но и всего-то лишь; больше в тебе нет ничего примечательного.
(Склони голову)
В сердце словно гвоздь, боль, что принесла любовь,  не утихает.
 
Ha~ Don’t play with people like that
In front of me, all you do is speak of lies
You’re such a two-faced person
(Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?
Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty
But my future is gesturing towards me to get up and smile
I’m letting you go, live happily (why why why)
One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable
 
Ха ~ Не стоит так играть с людьми.
Все твои поступки свидетельствуют передо мной о твоей лжи; 
Ты столь двулична,
(Почему, почему, почему?) С каких пор наши чувства, что были подобны кристаллу, стали столь  непрозрачны?
Наша любовь закончилась, я позволил тебе уйти - и мое сердце опустело,
Но мое будущее движется мне навстречу, побуждая подняться и улыбнуться.
Я отпустил тебя, будь счастлива (почему, почему, почему?)
Я хочу одного: когда-нибудь, когда пройдет много времени, суметь спокойно улыбнуться. 
 
(Why?) Why
(Why?) You let go of our love so easily
(Why?) Did you ever think that someone would get worried?
(Why?) I don’t think you know yet
(Why?) Exactly just what you let go of
(Why?) Just remain there and watch me grow
 
(Почему?) Почему?
(Почему?) Ты отпустила нашу любовь так легко?
(Почему?) Ты думала, что кто-то встревожится?
(Почему?) Только то, что я отпустил тебя.
(Почему?) Я не думаю, что ты сама знаешь,
(Почему?) Помогло мне остаться и стать совершеннее 
 
(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart
(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist
 
(Склони голову)
Стерлась, исчезла - ты испарилась из моего сердца.
(Склони голову)
Стерлась, исчезла - ты испарилась из моего сердца, тебя больше нет. 
 
 
КАРАОКЕ:
 
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(modu kkeutnabeoryeotda) nan sijakdo an haebwanneunde
(heeojyeo beoryeotda) nan iyujocha mot deutgo
jubyeon saramdeul modu hanagachi nalbogo
neo wae geurae wae geurae wae geurae nan imi nappeun nom

(joeramyeon) neol saranghan ge joeramyeon
(geuge joeramyeon) jinsilhaetdaneun ge joeramyeon
(naneun Keep it low naneun Keep it low)
nan chamanaego nae jaril jikyeo

(Keep your head down)
neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neoui sogi nan neomu duryeowo
(Keep your head down)
saranghaetda hajiman nan ije neol noketda

(wae?) nal geureoke swipge tteonanni
(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni
(wae?) nae gaseumeun jjijeojijanha (wae?)
(wae?) modu hansunganui kkumieotdamyeon
(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon
(wae?) jebal nega haengbokhagil baraetda (wae?)

na eonjena eonjena neoreul gajin geollo chungbunhaetgo
sesangi mworaedo gateun kkumeul kkwoseo haengbokhaetgo
jigeumeun neol bonaege dwaetjiman eochapi nae gireul gal ppunigo

(Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing)

(neujeobeoryeotda) neon dasi doragal su eopdanda
(nega eopdamyeon) nan muneojil geora mitgetji
yejeonbuteo neon geugeon chakgagirago
naega wae geurae wae geurae wae geurae neol tailleotjanha

Hey nan jeongmal, jeongmal seulpeotda cheori eopdeon nega
hoksirado nappeun saram mannalkka Why? baby

(Keep your head down)
neon jeongmal yeppeo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohan ge eomneungeol
(Keep your head down)
sarangui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

(wae?) nal geureoke swipge tteonanni
(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni
(wae?) nae gaseumeun jjijeojijanha (wae?)
(wae?) modu hansunganui kkumieotdamyeon
(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon
(wae?) jebal nega haengbokhagil baraetda (wae?)

ha, geureoke neo saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara
nae apeseon yoraejorae geojitmalmaneul neureonoko
nuga bwado nuga bwado neon jeongmal ijungjeogiya
(waewaewae) sujeong gatdeon maeumdeuri eonje geureoke takhaejyeonni
sarangeul kkeutnaetda neol bonaen gaseum i teong biwojyeotda
hajiman nae miraeneun machi ireonaseo useurago sonjitanda
neoreul bonaenda jeongmal haengbokhage sara (waewaewae)
meon hutnare meon hutnare geunyang pyeonhage utgo sipda haha

(wae?) wae (wae?)
(wae?) sarangeul geureoke swipge nwabeorineun neoreul
(wae?) nugunga geokjeonghal georan saenggageun haebwanna
(wae?) nega nwa beorin ge neoneun mwonji
(wae?) ajik moreuneun geot gata
(wae?) geudaero meomulleo nareul jikyeobwa (wae?) Yeah-

(Keep your head down)
jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo modu tabeoryeotda
(Keep your head down)
jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo neoneun ije eopda

 
 


Кредит: sment+Allkpop

Перевод: YoonHo
Редактор: Shui Ta

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: YoonHo | Просмотров: 2785 | Комментариев: 78




Всего комментариев: 781 2 3 ... 7 8 »
14.07.2014 02:31 Спам
78. Ирида ( Ayris )
Обалденно! Мне нравится все - клип, песня, танец, перевод! (за который большое спасибо)
Последнее время эта песня у меня постоянно крутиться в голове)
+1



19.12.2012 07:59 Спам
ДА, ЧЕРТ ПОДЕРИ, ЭТО ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЕЙ!!! 35
0



09.12.2012 14:37 Спам
Каждый раз, когда читаю перевод, мне кажется, что эта песня была адресована JYJ..и как-то не по себе..Но спасибо за перевод^^
0



03.12.2012 06:34 Спам
Классный перевод, спасибо
+1



01.11.2012 13:51 Спам
74. Rita Pan ( Ria111 )
От клипа просто дух захватывает! Обожаю эту песню!
0



10.10.2012 02:07 Спам
07 возвращение королей *-*
0



16.06.2012 11:07 Спам
клевая песня 01 для Касси, возможно, даже в этой песне будет намек на JYJ 06
0



13.06.2012 22:59 Спам
Quote (SaeJin)
а вот песня мне совсем не понравилась... (сча все могут уже забивать меня камнями) постоянно было ощущение, что я это где-то слышала, шаблонности какой-то

Мне Wrong number напоминает.
0



11.05.2012 20:22 Спам
11 классно! но мне сток не выучить
0



10.03.2012 15:51 Спам
и песня,и клип просто шик)большое спасибо за перевод) 01
0



1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-78
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: