[ПЕРЕВОД] 04/07/2018 Интервью Чжечжуна для Model Press

Артист Чжечжун (32 года) возобновил деятельность в Японии спустя примерно 9 лет. Выпустив 27 числа прошлого месяца первый сольный сингл «Sign/Your Love», он впервые выступил как сольный артист на “Music Station”, взволновав интернет-сообщество. Его завораживающий красотой вокал, заставляющий через песню восхищаться любовью, чувством задумчивости, печали, грусти и боли, и его ошеломляющая аура остаются неизменными, а вкупе с неприукрашенным лицом, показанным во время его появлений на развлекательных передачах типа «Ariyoshi Hanseikai», думаю, что его собственный шарм как человека распространяется с этим перезапуском на более широкий круг людей.

Журналист: Ваша новая песня "Sign", знаменующая возобновление деятельности – это грустная, средне темповая баллада, повествующая о неизменной любви. Была ли эта песня выбрана из множества вариантов?

Чжечжун: Когда я впервые слушал её, я подумал, что эта песня будет иметь наибольшее влияние, и сказал: «Думаю, эта песня подходит для заглавного трека». И не только я – сотрудники офиса тоже согласились с этим.

Журналист: Была ли среди вариантов так же и веселая песня?

Чжечжун: Конечно. У меня нет любимых и не любимых жанров в музыке, но в качестве заглавной песни моего первого сингла я решил, лучше подойдет скорее мощная песня с сильным воздействием, чем мягкая/неторопливая.

Журналист: Даже в плане передачи послания поклонникам.

Чжечжун: Верно.

Журналист: С каким чувством/ощущением в действительности была спета «Sign»?

Чжечжун: Так как тональность [песни] высокая, в основном я пою с чувством кричащей любви. Я хочу петь чистым голосом, и это немного сложно, так как отличается от того, когда я пою рок, но до тех пор, пока вы можете слушать с ощущением комфорта, «мне не остается другого выбора, кроме как выкладываться по полной» (смеётся).

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 151 | Комментариев: 2 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД+ФОТО] 27/06/2018 Интервью Tohoshinki для апрельского выпуска VOGUE JAPAN: ВОЗРОЖДЕНИЕ СЕРДЦА

ВОЗРОЖДЕНИЕ СЕРДЦА

Новое начало в конце долгого пути

Tohoshinki повзрослели и вернулись на страницы VOGUE JAPAN. Вернувшись спустя примерно 2 года, они первые зарубежные артисты, которые успешно провели 5 Доум тур третий раз. Они вновь вернулись на вершину, пройдя множество трудностей.

Мы расскажем об очаровании Юнхо и Чанмина и их прочной связи, их словами через фото и ключевые слова.

... Читать дальше »



Добавил: Smokey | Просмотров: 253 | Комментариев: 1 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] Интервью Чжечжуна для июльского номера японского ежемесячного журнала "Mini" (07/2018)

Вопрос: Чем ты занимаешься, когда останавливаешься в Токио?

Ответ: Когда я живу в Токио, то мне ничего особо делать не нужно. Если я путешественник, то мне хочется сходить куда-то или сделать то или это. Говорят, что люди, которые живут в Токио, никогда не были на Токийской башне – наверное, что-то в этом роде. Когда я приезжал в Японию в прошлом, я искал вкусную еду, чтобы поесть, но последнее время для меня достаточно и круглосуточного магазинчика (смеется) Токио стал местом жительства, поэтому я просто работаю. Я редко выхожу куда-то развлечься.

О новых песнях: Это очень, очень хорошие меланхоличные баллады, их мелодии так красивы! Пожалуйста, ждите с нетерпением.

Вопрос: Что ты собираешься делать во второй половине 2018 года?

Ответ: Прошло 15 лет с моего дебюта и, к примеру, многие 15-летние ребята не знают обо мне, поэтому я хочу, чтобы о моём существовании узнали люди разных возрастов.

Вопрос: 15 лет! Ты так же неизменно сияешь. Великолепно!

Ответ: Спасибо, но, говорят, моё выражение лица изменилось. Раньше, похоже, у меня был более острый взгляд, но теперь выражение моих глаз мягче... раньше был как у кота, а теперь – как у собаки? (смеется)

Вопрос: Изменился ли ты за 15 лет?

Ответ: Думаю, больших изменений нет, только возраст. (смеется) В прошлом было на меня давило, что мне нужно сделать то и это, или что мне нужно оправдать ожидания фанатов... но последнее время я так не думаю. Теперь я не нетерпелив. Раньше я постоянно бежал, а сейчас продолжаю идти медленно, шаг за шагом Кто-то может подумать, что Чжечжун больше не пытается, но это неверно. Думаю, вы сможете понять, почему я иду медленно, если присмотритесь внимательнее. Я внимательно прислушиваюсь к мнению моих поклонников и думаю о том, как использовать эти мысли в будущем, но у меня есть твёрдое ощущение, что я не хочу спешить. В прошлом я работал слишком много и думал, что хочу уйти на покой рано, но теперь, наконец, началась деятельность в Японии, так что я буду тщательно подходить к каждой работе и хочу лелеять каждую из них.

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 156 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 07/06/2018 Сэм, незыблемая вера: “Для Tohoshinki нет ничего невыполнимого”

8-го числа состоится первый концерт корейского дуэта Tohoshinki на стадионе Ниссан в Йокогаме, беспрецедентные 3 дня представлений на котором соберут около 220 тысяч зрителей. Во второй заметке из экстренной серии, приуроченной к этому историческому представлению, представляем эксклюзивное интервью для Sankei Sports Сэма (56 лет), режиссера танцевальной группы TRF. Как же будут Юнхо (32 года) и Чанмин (30 лет) двигаться на самой большой площадке Японии? Основываясь на плане представления, он выражает незыблемую веру в обоих: “Для меня они главное оружие”.

 

“Моя работа завершается к назначенному дню. Я подготавливаю всё для того, чтобы дуэт мог со спокойной душой провести выступление. После того, как оно начнется, я уже ничего не смогу сделать”.

 

После огромного успеха тура “Begin Again” (“BigiAge”), проходившего с прошлого года по 5-ти крупнейшим крытым стадионам, было принято решение о первом в истории 3-дневном представлении на стадионе Ниссан. Настрой режиссера перед этой большой сценой – спокойствие.

 

Ставший известным как танцор TRF, Сэм также стал создателем множества выступлений и долгое время отвечает за туры Tohoshinki.

 

Он имеет опыт проведения заключительного концерта тура “TIME” 2013 года на стадионе Ниссан. Он вспоминает: “Я не мог поставить оборудование на поле. Оборудование не могло быть размещено между передней и задней частями сцены, и расстояние между передней и задней частью становится слишком длинным. Я раздумывал, как сделать, чтобы (движения дуэта) могли охватить всё”.

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 99 | Комментариев: 1 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 23/05/2018 Интервью Чжечжуна для JUNON (июль 2018)

Настоящее 32-летнего соло-артиста с судьбой по имени «Ким Чжечжун»

Чжечжун
Наконец-то встретились снова спустя 9 лет.
Действительно, прошло уже 9 лет. Артист Чжечжун вернулся к полноценной деятельности в японском шоу-бизнесе. Спокойное 60-минутное интервью он завершил так: «Если буду перерожден, то [снова стать] Чжечжуном неплохо. Чжечжуном или котом (смеётся)».
Наконец-то, снова встретились.

 

Краткая биография
Чжечжун родился в Южной Корее 26.01.1986 года. Группа крови – О. В декабре 2003 года дебютировал в составе идол-группы из 5-ти участников, благодаря редкой внешности и певческой силе став топ-идолом и разжигателем международного бума кей-попа. Начав с 2013 года сольную деятельность, получил признание как певец-поэт-песенник (т.е. певец, который пишет песни сам для себя), а также приобрёл популярность как актер, сыграв главные роли в ряде сериалов, например, «Manhole». 27 июня в качестве его первой сольной работы в Японии выходит сингл «Sign/Your Love», а 26 и 27 июня на стадионе Yokohama Arena состоятся концерты «The Reunion In Memory».

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 125 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 23/05/2018 Отрывки из интервью Чжечжуна для JUNON (июль 2018)

Начало жизни в Токио.
Я начал жить в Токио с этой весны, чтобы начать полномасштабную деятельность в Японии. В свободное время я хожу в мою любимую раменную и наслаждаюсь поездками на машине по округе. Когда я за рулем, то не включаю музыку – просто веду машину. Причина в том, что сигналы дорожного движения отличаются от корейских, поэтому я ещё не привык к ним (смеётся). На сегодня самая дальняя точка для меня – это Одайба, но когда приноровлюсь, то смогу отправиться в Сидзуоку. Я хочу поехать в места, где много природы и красивые пейзажи. О, да, говоря о рамене, я слышал о магазине/кафе с очень-очень вкусным юдзу-раменом в районе Мегуро. После того, как они открылись лет 13-14 назад, они на короткое время пропали, но я слышал, что они снова открылись, так что я заинтересовался!
(Одайба – большой искусственный остров в Токийском заливе, соединённый с центром Токио Радужным мостом; Сидзуока – префектура Японии, в которой находятся в частности гора Фудзи с её многообразной природой и полуостров Идзу с горячими источниками, которые являются излюбленными местами отдыха японцев)
 
Роковая/судьбоносная встреча с Нене и Коко.
Следующее, что я сделал после того, как обустроился в Токио – купил себе котят. Я пошел в зоомагазин и выбрал их. Там было 5 или 6 котят, но первым моё внимание привлек бенгальский котёнок. Она была такой милой и спокойной. Рядом с ней был котёнок-абиссинец, и она всё время наблюдала за мной. Я выбрал этих двоих, потому что инстинктивно почувствовал: “Это они!” Думаю, мне посчастливилось найти хороших котят. Я назвал бенгальскую кошечку Нэнэ, а абиссинскую – Коко. Да, я назвал их от слова “нэко” (по-японски “кошка”) (смеётся). Их характеры прямо противоположны. Нэнэ как собака, она всегда любит прижаться рядом, когда я возвращаюсь домой, и спит со мной по ночам. С другой стороны, Коко просто типичный котёнок. Она всегда играет грубо и начинает драться с Нэнэ, поэтому я все время кричу ей: “Коко, прекрати!” (смеётся). Обычно я не разговариваю с Нэнэ, но я целую её и тискаюсь с ней. Хаха

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 142 | Комментариев: 2 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] Интервью Чжечжуна для спецвыпуска Harper’s Bazaar Japan (июль-август 2018)

Ким Чжечжун - мы встретились с ним спустя год после прошлогоднего интервью. Его манера говорить, тщательно подбирая вежливые слова во время интервью, остается неизменной. Течение изменилось в начале этого года: с каждым днем мы видим Чжечжуна все больше вовлеченным в различные виды деятельности в Японии. Каковы его мысли о текущей ситуации и его перспективах на будущее? Мы попытались исследовать его текущую ситуацию с разных точек зрения.

Harper's Bazaar (HB): Прошел год с нашего прошлого интервью. Какие изменения произошли с Вами в личном или профессиональном плане?
Чжечжун (JJ): В этом году я провожу больше времени в Японии. Я живу здесь, я более активен здесь как артист… Образ жизни здесь отличается от Кореи, так что я чувствую себя обновленным. В отличие от Сеула, всё, с чем я столкнулся, дало мне новый стимул, словно крича: «Свежесть/новизна!» Я был тронут. Но теперь я настолько привык к жизни в Японии, что больше не задаю вопросов вроде: «Где я не ощущаю себя как за границей». (Смеётся) Думаю, я действительно полюбил это место. Тем не менее, так как я не знаю, кого встречу, каждый день ощущается новым, и я очень встречам с людьми. Думаю, новые встречи в Японии – это как открытие нового ящичка для меня. Это не значит, что я активно ищу новых отношений. Скорее, я
верю в совпадения.

HB: Тема этой фотосессии – «Давайте споем песню о любви». Порекомендуйте, пожалуйста, песню о любви из Вашего репертуара.
JJ: Хм... Какую же песню мне… Я бы порекомендовал «I’ll Protect you». По-моему, текст песни идеально описывает взаимоотношения между мной и моими поклонниками. Он говорит просто - я защищу тебя, но как бы это сказать… Это печалит, но мотивирует меня еще больше ценить наши взаимоотношения.

HB: А если бы Вы выбрали еще одну песню, то какую?
JJ: Это сложно... Если бы пришлось, я бы выбрал «Paradise». Есть вещи, которые мои фанаты хотят, чтобы я сделал, и я хочу исполнить все их пожелания любым способом. По правде говоря, я всегда озабочен этой мыслью, так что этот мир, в котором живем я и вы – это «Paradise» (рай). Я написал эту песню с учётом этого образа; она воплощает моё желание превратить мечты моих поклонников в реальность.

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 159 | Комментариев: 1 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД+ФОТО] 11/05/2018 Harper’s BAZAAR - Чжечжун рассказывает о своей нынешней ситуации в области романтических отношений!

- Эти люди (фанаты/поклонники) [говорят/думают] “хотелось бы, чтобы Чжечжун сделал вот это...”, “хочу попросить об этом Чжечжуна” и т.п. – и когда я об этом размышляю, то думаю, что хотел бы осуществить их мечты...
(Любовные песни Чжечжуна)
- Ощущение на уровне “посвящения своего существования друг другу”...
(спецвыпуск Harper’s Bazaar июль-август)
(в продаже с 19 мая)

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 125 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 28/03/2018 Интервью TVXQ! для цифрового буклета New Chapter #1

Послание для поклонников, которые были с нами 15 лет

U-KNOW: Мы уже 15 лет во всем этом вместе с нашими фанатами. Я не думаю, что слова «спасибо» достаточно, и, по-моему, мы смогли пройти так далеко, потому что мы делали это вместе с ними. И я бы хотел продолжать наше путешествие вместе. Спасибо.

MAX: Быть вместе 15 лет – это нелегко. И у меня есть чувство, что наши фанаты сейчас нам всё равно что семья – это уже не взаимоотношения артиста и поклонника. Я очень благодарен и надеюсь, мы сможем оставаться вместе еще долгие годы. Спасибо!

Какая ваша самая любимая песня на этом альбоме? Почему?

U-KNOW: Мне нравится песня «Lazybones». Её написал Пак Чанхён - тот же автор, что и песни "HUG", и мы работали над ней вместе, чтобы создать балладу в азиатском стиле. Прошло довольно много времени с тех пор, как вы слышали баллады TVXQ, так что я бы очень хотел порекомендовать эту песню.

MAX: Лично мне нравится песня «(Love Line)», потому что она в стиле, который мы не пробовали раньше. Кажется, он называется “минимализм”? Это один из нынешних трендов, и ему присущи минимальность и простота. На самом деле, я сам люблю минималистические вещи, и я думаю, что это трендовая песня, подчеркивающая простоту.

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 145 | Комментариев: 1 Подробнее / Скачать  








Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930