« 1 2

[ПЕРЕВОД] DBSK - Ответы на сообщения UFO (2008-2009)


01/12/2008 Юнхо
Фанат: Юнхо, я люблю тебя, очень люблю тебя, люблю только тебя.
Юнхо: Спасибо ^_^ Нет нужды говорить о том, что я уже знаю. Сообразила, о чем я?
Фанат: Оппы, будьте счастливы! Кассиопея всегда на вашей стороне и всегда будет любить вас.
Юнхо: Спасибо вам всем... DBSK существуют благодаря Кассиопее... ... Читать дальше »


Добавил: Za | Просмотров: 654 | Комментариев: 3 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] Блог газеты "Yomiuri Shimbun", Yomiuri Popstyle, декабрь 2008

ЧАСТЬ 1. Свободно говорят по-японски.
Сейчас они уже свободно разговаривают на японском. Раньше им нужен был переводчик, а уже через несколько месяцев после подписания контракта с AVEX они смогли общаться с корреспондентами самостоятельно. THSK рассказывают о том, как они учили японский по сериалам, книгам и песням Кена Хираи.

ЧАСТЬ 2. Преодоление препятствий.
Чжечжун и Юнхо рассказывают о трудностях в прошлом, подработках и мытье тарелок.

ЧАСТЬ 3. Десятичасовые съемки танца.
От баллад к танцевальным трекам. Десять часов съёмок клипа на песню "MIROTIC". Рассказ о "Bolero".

ЧАСТЬ 4. Знакомимся ближе! THSK.
Скоро Рождество! Мы с нетерпением его ждём. В качестве специального подарка участники группы откровенно ответят на вопросы.


Добавил: Za | Просмотров: 672 | Комментариев: 6 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 26/12/2008 - Переводы с праздничной вечеринки в честь пятилетнего юбилея DBSK


ЧЖУНСУ
Вопрос: Хоть он и участник вашей группы, но кто тут самый наглый? (прим.перев.на англ: 얄밉다 или 얄미워 означают "противный", хоть это и не "наглый/нахальный"; но мне кажется, в данном случае "нахальный" наиболее близко по смыслу)
Все фанаты кричат "Чжунсу", создавая Shamory (прим.перев.на англ: 샤몰이/Shamori – так корейские фанаты называют ситуацию, когда все участники группы одновременно начинают докапываться до Чжунсу)
Чжунсу: Никто не живет более спокойно, чем я~~ По-моему, мне надо уйти из этой группы. Я не наглый~
Ючон: Не думаю, что Чжунсу наглый~
Чжунсу: Кем я вам кажусь, а?!! Все время я!
Ючон: Фанаты тоже обожают Shamori ㅋㅋㅋㅋ
Чжунсу: Достаточно того, что участники группы со мной это делают!


Добавил: Za | Просмотров: 3302 | Комментариев: 9 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] Wrapping up 2008: 8 вопросов для DBSK - Чанмин, Чжечжун и Чжунсу (спецвыпуск к окончанию года)

Вопрос: Опишите 2008 год одним предложением.
Чжунсу: Это был год нашего укрепления.
Чжечжун: Ценный год в плане записей песен.
Чанмин: Деятельность!

Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чжунсу: Стадионный тур.
< ... Читать дальше »


Добавил: Za | Просмотров: 534 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  




1-10 11-14




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930