Главная » 2016 » Март » 14 » [FROM MEMBER] Ответьте мне★Юнхо и Чанмин (UPD 54)


[FROM MEMBER] Ответьте мне★Юнхо и Чанмин (UPD 54)

01-25

09/11/2013 Вопрос 26. Расскажите, пожалуйста, какая ваша любимая художественная книга и почему.
Юнхо:
"Любимое уравнение профессора", написанная Йоко Огава. (в английском переводе эта книга известна под названием "The Housekeeper and the Professor") Мне нравится искренний профессор, который всё выражает через математические символы. Это хорошая книга, от которой становится теплее.

Чанмин: Хмм... Да особо-то [ничего]...

09/11/2013 Вопрос 27. Какой период времени [суток] вам нравится? И объясните, пожалуйста, причину.
Юнхо: Больше всего люблю время с 23 до 2 часов ночи. Потому что это время, когда закончив работу, перед сном можно подумать о прошедшем.

Чанмин: С 1 до 3 часов утра. Нравится тишина [этого времени].

 

14/01/2014 Вопрос 28. Какой ваш любимый фильм? И объясните, пожалуйста, причину.
Юнхо: Том Хэнкс - "Форрест Гамп". Я был тронут образом человека с IQ 75 баллов, который, не взирая ни на что, не сдаваясь, двигался вперед.

Чанмин: Я люблю романтические фильмы, т.е. истории любви.

14/02/2014 Вопрос 29. Кто из исторических личностей вам нравится? И объясните, пожалуйста, причину.
Юнхо:
Томас Алва Эдисон. Я уважаю его за стремление к новому и множество сделанных им изобретений.

Чанмин: Шим Чанмин. Потому что я хочу дорожить собой.

14/03/2014 Вопрос 30. В чем вы сильны?
Юнхо:
Спорт!

Чанмин: Хмм... Вообще, я люблю... Обед?..

12/04/2014 Вопрос 31. Какой самый-самый из всех жутких случаев [какие с вами случались]?
Юнхо:
Однажды в программе виртуальной 3D-реальности... очень испугался, увидев дом с привидениями.


Чанмин: Когда таракан летел... тот момент, когда отчетливо увидел его крылья. 

 

12/04/2014 Вопрос 32. Ваш любимый донбури? (донбури – "чаша" по-японски, и от этого слова - название блюда, которое в ней подается: рис с какими-нибудь добавками, уложенными на него сверху)
Юнхо: Если говорить о донбури, конечно же, кацудон. Потому что он был первым блюдом, которое я попробовал, когда только приехал в Японию. (в кацудоне на рис кладется котлета с яйцом)


Чанмин: Все-таки, кацудон, наверное?.. И еще гюдон. (в гюдоне на рис кладу говядину с овощами)

16/06/2014 Вопрос 33. Что обязательно должно быть в вашем холодильнике дома?
Юнхо:
Йогурт и фрукты.


Чанмин: Чай с лимонником и временами – корейская черная малина? Вкусно ведь >_<

17/07/2014 Вопрос 34. Когда вы думаете о себе: «Да, все-таки я еще ребенок»?
Юнхо:
Хм… Знаете, когда смотрю аниме или фильмы, если попадается характерная/интересная фраза, я поворачиваюсь так, чтобы никто не видел, и пробую ее повторить - вот в такие моменты думаю: «純粋だ». («純粋» означает «чистый, незамутненный»; если в плане возраста/опыта, то так человек может сказать о себе в молодости, например – что ничего еще толком не знал, но всем учился, без всякой задней мысли – как это обычно у детей и подростков бывает)


Чанмин: Когда любимая бейсбольная команда проигрывает, очень горько становится!!

18/08/2014 Вопрос 35. Как думаете, кем вы были в прошлой жизни:
Юнхо:
Думаю, тигром… Потому что тигр – образ храбрости.


Чанмин: Было бы здорово, если бы был арабским принцем…

16/09/2014 Вопрос 36. В какую эпоху вы бы хотели отправиться?
Юнхо:
Я бы хотел отправиться в эпоху Сэнгоку~ Последнее время мне нравится разная манга, типа Naruto, так что я бы хотел увидеть времена ниндзя. Слова персонажа картинки: «Я – ниндзя!» (Сэнгоку - «Эпоха воюющих провинций»; период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века)


Чанмин: В эпоху, когда еще не был развит интернет. Его удобство огромно, но иногда, бывает, думаю: «Страшно~».


20/10/2014 Вопрос 37. Создайте подзаголовок к своей жизни.
Юнхо:
Кифу итидаку/Однажды данное обещание – выполнить обязательно… (фраза, которую он цитирует – китайская идиома, означающая человека, который всегда выполняет данное обещание)


Чанмин: Мир (в географическом значении), Гармония, Мир (в значении «мирное время») ;)

17/11/2014 Вопрос 38. Что недавно рассмешило/вызвало у вас улыбку?
Юнхо: Когда я встретился с Чанмином после длительного расставания ♬ Я улыбнулся/рассмеялся в тот момент, когда мы встретились ^_^*


Чанмин: Я ездил заниматься сёрфингом/сёрфить

19/12/2014 Вопрос 39. Расскажите, пожалуйста, какую музыку вы слушаете, когда хотите успокоиться? 
Юнхо: Одну из наших песен – “I Love You”.


Чанмин: Музыку типа саундтрэков к фильмам, например, к фильму “Calmi Cuori Appassionati” (“Между спокойствием и страстью” - японский фильм 2001 года)


 
16/01/2015 Вопрос 40. Расскажите о какой-нибудь совершенной вами покупке, которая обернулась разочарованием/неудачей
Юнхо: Я купил новые брюки, а они в тот же день разошлись по шву. Такая пустая трата – –”


Чанмин: Я хотел поиграть в одну игру, так что купил для этого компьютер. Но игра оказалась непопулярной, так что я им практически не пользовался.


 
14/02/2015 Вопрос 41. Расскажите, пожалуйста, какую музыку вы слушаете, чтобы взбодриться?
Юнхо: Из корейской музыки – песню “Море” (“Bada”/바다) исполнителя “UP” ^^V~~~ (слева внизу написал по-корейски то же самое - название песни и исполнителя)


Чанмин: Чтобы повысить себе настроение, я слушаю рок или хип-хоп.


 
14/03/2015 42. Есть ли какой-то сертификат/лицензия, которую вы хотели бы получить? Если есть, то что именно?
Юнхо: Лицензия на дайвинг. Я хочу нырнуть поглубже в океан и открыть новое [морское] существо ♫


Чанмин: Сертификат по английскому языку. Я хочу улучшить свои навыки английского...


 
17/04/2015 Вопрос 43. Что бы вы сказали самим себе 10 лет назад? 
Юнхо: Верь в себя и наслаждайся текущим моментом ♫ И не переживай, всё в порядке ♫


Чанмин: Не отчаивайся! Будь уверенным в себе и наслаждайся.


 
15/05/2015 Вопрос 44. Что вы сказали бы себе через 10 лет? 
Юнхо: Ты прошел путь до этих лет ♫ Хорошо поработал ♡ Если это ты – то ты справишься ♡


Чанмин: Наслаждайся! Несмотря ни на что ^^


 
12/06/2015 Вопрос 45. “В моем словаре нет [слова] ...” – расскажите, чего именно. 
Юнхо: Сожаления ♫ Как только я решил что-то, довожу это до конца... Я тщательно обдумываю все предварительно ♫


Чанмин: Есть меньше (нет в моем словаре).


 
07/07/2015 Вопрос 46. Есть ли у вас фетиш? (в данном случае “фетиш” относится к части тела) 
Юнхо: Глаза~ Потому что глаза лгать не могут ♫


Чанмин: Не могу выбрать что-то одно! Потому что их так много...


 
17/08/2015 Вопрос 47. Есть ли какой-то звук, который вам не нравится? 
Юнхо: Звук, когда скребут по стеклу ♫ Неееееет ♫


Чанмин: Не то, чтобы он мне не нравился, но если бы надо было выбрать, я бы назвал хрюканье свиней.

14/09/2015 Вопрос 48: Какой звук вам нравится? 
Юнхо: Звук на сцене ♫ Конечно же, ваши голоса тоже на сцене [слышны] ^^*


Чанмин: Звук дождя... Когда я слышу звуки дождя, у меня появляется желание выпить спиртное ♡

16/10/2015 Вопрос 49: Что является тем, от чего вы не можете отказаться/что не можете отбросить? NEW
Юнхо: Гордость.


Чанмин: Деньги.

13/11/2015 Вопрос 50: Одежды какого цвета у тебя больше всего?
Юнхо: Темно-синего.


Чанмин: Черного и голубого/зеленого. (голубой и зеленый цвет в японском одним и тем же иероглифом обозначается)


 
15/12/2015 Вопрос 51: Какое из занятий на открытом воздухе тебе нравится?
Юнхо:
Сноубординг.


Чанмин: Скалолазание.


 
08/01/2016 Вопрос 52: Кто твой любимый герой?
Юнхо:
Эдисон. Подпись – Юнходисон, справа от лампочки надпись: “Я – Ходисон~”.


Чанмин: Бэтмэн! Автомобиль, на котором он ездит – просто супер ♥

14/02/2016 Вопрос 53. Какие запахи вам не нравятся?
Юнхо:
Кусая :( Фу-фу 
*Кусая – это приготовленная особым способом рыба: засоленная, высушенная и ферментированная. Очень неприятно и сильно пахнет, но очень вкусная.


Чанмин: В общем-то, ничего такого :)

 

14/03/2016 Вопрос 54. Что из еды вам не нравится на вкус?
Юнхо:
Умебоси. Я их ел, но они мне не нравятся. 


Чанмин: Пока я еще такой еды не встречал. 

Перевод с японского на русский и примечания: mirabella
Кредит: fc.avex.jp/bigeast/
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 1255 | Комментариев: 10




Всего комментариев: 10
20.03.2016 21:05 Спам
спасибо за новое 06
0



14.02.2016 19:28 Спам
Ох уж эти Юнхо и Чанмин!
0



09.01.2016 12:17 Спам
спасибо за новенькое 03
0



15.11.2015 20:57 Спам
Спасибо, было очень интересно прочитать!
0



20.09.2015 12:35 Спам
спасибо за новенькие ответы 08 06
0



19.09.2015 02:20 Спам
Очень оригинально вышло с фото и ручным текстом
Спасибо за перевод!
0



14.09.2015 13:50 Спам
СПАСИБО 03
0



03.12.2014 19:30 Спам
3. ( scorpion-nw )
Благодарю за перевод! 03
Неожиданные ответы, но очень интересные.
0



25.11.2014 17:27 Спам
спасибо большое за перевод 06
0



06.11.2014 17:26 Спам
1. ( kiss )
они невероятны)
большое спасибо за перевод!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Март 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031