Главная » 2013 » Август » 6 » [Bigeastation] Эпизод 46 11/02/2008 - Чанмин, Чжунсу и Чжечжун


[Bigeastation] Эпизод 46 11/02/2008 - Чанмин, Чжунсу и Чжечжун


Чанмин: Тохошинки Bigeast Station. Сегодня вашими ведущими являются Чанмин,
Чжунсу: Чжунсу и
Чжечжун: Чжечжун!
Чжунсу: Вуху!
Чжечжун: Сегодняшнее начало немного...
Чанмин: Странное...
Чжечжун: Странное с самого начала.
Чжунсу: Оно уже на волосок от начала.
Чанмин: Сегодня я должен выложится на все сто!
Чанмин: И так, далее, мы будем ставить в эфир новые песни так же, как и на предыдущих Bigeast Station!
Чанмин: Сегодняшняя песня будет из тех 5 новых синглов, в которых один из участников возьмёт на себя роль главного вокалиста. Так что...
Чжунсу: Верно. Все, мы заставили вас ждать.
Чжунсу: Мы поставим песню, в которой я, Чжунсу, буду главным вокалистом. Она называется [If...!?] и она будет выпущена 27 февраля!
Чжечжун и Чанмин: Оооо~
Чжечжун: У песни короткое название.
Чжунсу: Разве? "If" - означает "если". "Manyak" по корейски.
Чжечжун: И....
Чжечжун: Все, это [If...!?]
Чанмин: Так или иначе, всё ли было в порядке с соло Чжунсу?
Чанмин: Я немного...
Чжунсу: Оно идеально!
Чанмин: ....беспокоюсь.
Чжунсу: Нет, нет, что ты такое говоришь? Я Шиа Чжунсу.
Чанмин: Харизматичный Шиа Чжунсу?
Чжунсу: Верно, разве не очевидно, что всё будет просто отлично!
Чжечжун: Да, да.
Чанмин: Да, да, понял~ Лорд Чжунсу~
Чжунсу: Как к месту.
Чанмин: На что похожа эта песня?
Чжунсу: Она такая, какое и название...
Чанмин: Как и название?
Чжунсу: [If...!?]
Чжунсу: Как, "Если...!?". Из всего, что я раньше пел...
Чжунсу: Прекратите смеяться, хватит! Я серьезно.
Чжунсу: Приступим. У этой песни сильный "поп-привкус", а так же легко запоминающийся ритм.
Чжунсу: Мелодия из припева остается в голове уже после первого прослушивания.
Чжечжун: Она крутится. Мелодия.
Чжунсу: Мелодия продолжает крутится у тебя в голове. Из этого вышла отличная песня.
Чжунсу: Так что, все, чаще слушайте её.
Чанмин: Окей, мы поняли. Давайте уже поставим её? Чжунсу, пожалуйста, объяви её.
Чжунсу: Да. Сегодняшнее Тохошинки Bigeast Station начнется с этой песни.
Чжунсу: Новый сингл Тохошинки [If...!?] выйдет 27 февраля.

[Ючон: Не хотите ли взглянуть, что находится в грубине наших сердец?]

[Все: Тохо-психология]

Чанмин: Это рублика [Тохо-психологии].
Чанмин: И без каких либо дальнейших уточнений понятно, что это рублика психологических тестов.
Чанмин: Сокрытая сущность участников, о которой вы даже не могли помыслить, будет выявлена благодаря заданным вопросам.
Чанмин: Умолкни.
Чанмин: Так что все, не пытайтесь что-то утаить.
Чжечжун: Я приведение~~~
Чанмин: Давайте начнём Тохо-психологию.
Чжунсу: Чжечжун первый, прошу.
Чанмин: С Чжечжуна.
Чжечжун: Ник - "Кимчинатто"
Чжечжун: Вопрос: "Прямо перед вами стоит прекрасная девушка, которая держит зонтик."
Чжечжун: "Какого он цвета?"
Чжунсу: Цвет зонтика.
Чанмин: Цвет зонтика?
Чжунсу: Любой подойдет?
Чжечжун: Да, любой. То, что вы себе представили.
Чанмин: Или же ваш любимый цвет.
Чжунсу: Так как я вспомнил о "Purple Line", то я выберу фиолетовый.
Чжечжун: Фиолетовый? Это замечательно...фиолетовый.
Чжунсу: Да и мне самому тоже нравится фиолетовый.
Чанмин: Мне больше всего нравится фиолетовый, но так как его уже выбрал Чжунсу, я выберу свой второй любимый цвет.
Чжунсу: Хорошо.
Чанмин: Ммм...
Чжунсу: Это не о том, какой у тебя любимый цвет. Ты должен соотнести его с данной ситуацией.
Чанмин: Изображение.
Чжечжун: Изображение красивой девушки.
Чжунсу: Что она держит. Какого цвета у неё зонтик?
Чжунсу: Фиолетовый, - вот о каком цвете я думаю.
Чанмин: Тогда я скажу...белый.
Чжечжун: Белый? Окей~~~У меня красный!
Чжунсу: Но разве ты уже не видел ответы!?
Чанмин: Чжечжун немного...
Чжечжун: У меня красный! Красный!
Чанмин: Хорошо, хорошо.
Чжечжун: А вот и ответ!
Чжечжун: Этот цвет...соответствует цвету нижнего белья, которое вы хотели бы видеть на человеке, который вам нравится.
Чжунсу: Цвет нижнего белья?
Чанмин: Чжунсу, ты слишком много смеешься!
Чжунсу: Как неловко!
Чжунсу: Чжечжун, получается ты действительно выбрал красный?
Чжунсу: Несмотря на то, что знал ответ!!
Чжечжун: А что не так с красным?
Чжунсу: Оно скорее страстное...
Чжечжун: Девушки, которые носят фиолетовое нижнее бельё...
Чжунсу: Сексуальные.
Чанмин: Окей, хватит. Сейчас этот разговор стал таким...
Чжунсу: Чанмин предпочитает беленькое...
Чанмин: А! Давайте закруглятся. Следующий...
Чжунсу: Чанмин сразу же...
Чанмин: Давайте перейдём к следующему сообщению!
Чжечжун: Белое отличное, хех?
Чжунсу: Ах, я понял. Чжунсу прочтёт это. Ник - "Пайноми".
Чжунсу: "Когда вы вышли из странной станции метро, вы поняли, что на улице идёт дождь".
Чжунсу: "Капли дождя привлекли ваше внимание. Какого они были цвета?"
Чжунсу: 1. Светло голубые.
Чжунсу: 2. Светло жёлтые.
Чжунсу: 3. Светло зелёные.
Чжунсу: 4. Золото-серебренный сверкающий дождь.
Чжунсу: 1. Светло голубые.
Чжунсу: 2. Светло жёлтые.
Чжунсу: 3. Светло зелёные.
Чжунсу: 4. Золото-серебренный сверкающий дождь.
Чжечжун: Я выбираю №4
Чанмин: Как и ожидалось.
Чжунсу: Тебе нравятся блёстки, верно?
Чжечжун: Мне очень нравится блестящие вещи.
Чжунсу: Чанмин?
Чанмин: Я выберу зелёный. Зелёный. Я возьму зелёный.
Чжунсу: Так как я ещё не видел ответы.
Чанмин: Это ложь.
Чжунсу: Правда, правда!
Чанмин: Окей, окей.
Чжунсу: Я попробую голубой.
Чанмин: Пожалуйста, обнародуй их сейчас.
Чжунсу: Этот цвет означает, как быстро вы влюбляетесь.
Чанмин и Чжечжун: А....
Чжунсу: Для начала, я расскажу про №2, который не выбрали. Желтый, не так ли?
Чжунсу: Человек, кто выбрал №2 - если он загорается, то влюбляется по сумасшедшему.
Чжунсу: Это не плохо, если брать в расчет страсть, верно?
Чанмин: Понятно. Следующее?
Чжунсу: №4 - золото-серебряный дождь, который выбрал Чжечжун.
Чжунсу: Человек, который выбрал №4 - тот, что быстро загорается, но и быстро потухает!
Чжунсу: Это так? Когда тебе нравится человек, ты думаешь, что "никого не существует кроме неё"?
Чжунсу: Ты быстро загораешься...
Чжечжун: Я...
Чжунсу:....и быстро теряешь интерес.
Чанмин: Такие люди очень часто изменяют и всё подобное.
Чанмин: Ты это имеешь в виду, верно?
Чжунсу: Это становится опасно.
Чжечжун: Ты ошибаешься!
Чжунсу: Тогда Чанмин, который выбрал №3, светло зелёный.
Чжунсу: Он тот, кто если найдёт правильного человека -  сразу же нырнет с головой в отношения.
Чжунсу: Вау, это лучший вариант.
Чжунсу: Здорово. Для Чжунсу, который выбрал светло голубой, означает, что этим людям требует много времени, чтобы влюбится.
Чжунсу: Нужно много времени, чтобы влюбится.
Чжунсу: Так или иначе, самое важное то, что Чжечжун самый худший, верно?
Чанмин: Наихудший...
Чжечжун: Я...Нет, это не так.
Чанмин: Ага, я понял! На этом всё в сегодняшней [Тохо-психологии]. Как всё прошло?
Чжунсу: Конечно же было интересно.
Чжечжун: Это было странно!
Чанмин: Я понял! Чжечжун такой человек.
Чанмин: Так или иначе, мы будем ждать ваших сообщений.
Чанмин: Это была рублика [Тохо-психологии].
Чанмин: А сейчас давайте послушаем песню THSK [NO?]
Чжечжун: Этот психологический тест - НЕТ!



Чанмин: Объявления от нас, Тохошинки. Для начала наш новый альбом [T].
Чанмин: Пожалуйста, поддержите его.
Чанмин: А так же 5 новых синглов, где каждый участник исполнит роль главного вокалиста.
Чанмин: Пожалуйста, обратите и на них своё внимание.
Чанмин: В качестве следующих, мы планируем поставить в эфир те новые песни, которые ещё не включали. Пожалуйста, ждите этого.
Чанмин: Далее, о 3-м туре THSK.
Чанмин: На этот раз это тур по аренам, который начнётся 19 марта на Йкогамской арене.
Чанмин: Пожалуйста, подержите нас и в этом направлении.

[Все: Как сказать это по корейски]
[Юнхо: Вы знаете?]

Чанмин: Довольно запоздало!
Чанмин: Рублика [Как сказать это по корейски, вы знаете?]~
Чанмин: В этой рублике, судя по названию, уроки корейского, где мы будем отвечать на ваши вопросы.
Чжунсу: Да~
Чанмин: Сегодня к нам пришло много вопросов.
Чанмин: Спасибо!
Чанмин: Давайте сейчас прочтём их. Начиная с Чжечжуна.
Чжечжун: Да, с меня. Ник - "Я-Люблю-Чжунсу!"
Чжунсу: Я тоже тебя люблю.
Чжечжун: "Тохошинки, я 16-ти летняя девочка, которая очень любит Чжунсу".
Чжунсу: Я смущен.
Чжечжун: "Когда я увидела на официальном сайте фотографию Чжунсу в капюшоне, то сказала "как мило!", даже не осознавая это".
Чжечжун: "Вот как мне пришёл на ум мой вопрос:"
Чжечжун: "Как по корейски будет "мило"? Если вы научите меня, то я буду каждый день говорить это Чжунсу".
Чжунсу: Спасибо тебе.
Чанмин: "Как мило" по корейски?
Чжунсу: "Ноэму квиёво". "Ха, ному квиёво!"
Чанмин: Скажи это немного более задорно.
Чжунсу: "А! 
Ному квиёво!"
Чжечжун: Больше чувств!
Чанмин: В два раза больше задорности.
Чжунсу: "А! НОМУ КВИЁВООО!"
Чанмин: Если говорить нормально, то будет "ному квиёво"
Чжечжун и Чжунсу: "Но-му кви-ё-во"
Чжунсу: Да. Окей, продолжим.
Чжечжун: Следующий Чжунсу.
Чжунсу: Ник - "Саян-сан". "Тохошинки, тонбанва. Приятно с вами встретится".
Чжунсу: "Мне нравятся корейские драмы, поэтому я часто их смотрю".
Чжунсу: "Слово похожее на японское "вакатта" (Я понимаю) в корейском "арассо/арачжё/аратта" и ещё уйма способов его сказать".
Чжунсу: "Похоже, они все немного отличаются".
Чжунсу: "Какое из них наиболее подходит девушке, которая говорит его парню, милым способом?"
Чжунсу: "Я точно хочу знать".
Чжунсу: "Я надеюсь, вы сможете продемонстрировать милый девчачий способ, а так же сексуальное произношение".
Чжунсу: Для начала "aрассо?" - это "ты понял, верно?"
Чжунсу: Я думаю "арачжё" - это "ты понял, не так ли?"
Чжунсу: "Аратта" это... тоже самое, что и "вакатта", но если сравнивать с "аратта", "арассо" более повседневно.
Чанмин: Его чаще говорят.
Чжунсу: Если говорить проще, "аратта" жесткий способ сказать "Я понял", тогда как "арассо" более повседневный.
Чанмин: Верно. И тогда...
Чжунсу: Когда хочешь сказать это мило, по-девчачьи...
Чанмин: Чжунсу, ты сделаешь.
Чжунсу: "Арассо~"
Чжунсу: Это "арассо".
Чанмин: Милым способом.
Чжунсу: Я только что сделал. Интересно, смогу ли я..."Арассо~"
Чанмин: "Арассо"~
Чжечжун: А что насчёт сексуального?
Чжунсу: Ах, Чжечжун должен попробовать.
Чанмин: О, это полезно для Чжечжуна.
Чжунсу: Ты всегда заставляешь меня это делать!
Чанмин: Не сердись~
Чжечжун: Я думаю, "аратта" должно звучать сексуальнее, чем "арассо".
Чжунсу: Окей, попробуй сказать его.
Чжечжун: Аратта...
Чжунсу: Что у тебя болит?
Чанмин: Да, окей. Я прочту следующее.
Чжечжун: Простите за это~
Чанмин: Я прочту сообщение. Ник - "Мисоре-сан".
Чанмин: "Тохошинки, тонбанва. Недавно вы часто использовали "ёсасоуда" (Прим: означает "всё тоже хорошо"), особенно Чжунсу".
Чанмин: "Как сказать это по корейски?"
Чжунсу: "---- ёсасоуда"? Разве не слишком похоже на мангу?
Чжунсу: Это на самом деле цитата (П/п: из Блича)
Чанмин: Ты использовал её после того, как посмотрел какое-то аниме, верно?
Чжечжун: Скажи это на корейском.
Чжунсу: В корейском это "И радио рыль дыльродо чжохыль гот гатта!" 
Чжохыль гот гатта! Ёсасоуда! Чжохыль гот гатта!
Чжечжун: Медленней, медленней.
Чжунсу
Чжохыль гот гатта!
Чанмин: Эта замедленная версия - замечательная!
Чжунсу: Я "Капинан 11 отряда, - Тоширо Хитсугая (П/п: На самом деле он капитан 10 отряда, а не 11-го)
Чанмин: Замолкни. Так что, на этом мы сегодня заканчиваем.
Чанмин: Как сегодня прошло [Как сказать это по корейски, вы знаете?]
Чанмин: Вы попробуйте и используйте слова, с которыми мы познакомили вас сегодня, окей?
Чжунсу: Используйте их!
Чанмин: Пожалуйста продолжайте присылать сообщение о изучении корейского, которого вы хотите, что мы вас научили. Мы будем ждать!
Чанмин: Давайте послушаем последний номер в сегодняшней Bigeat Station.
Чанмин: Выпущенное 6 февраля, THSK [Two Hearts]

Чанмин: Тохошинки Bigeat Station. Мы дошли до конца передачи.
Чжечжун: Нет, не может быть!
Чжечжун: Это было действительно здорово. Особенно психологические тесты, сообщения были очень интересными.
Чжечжун: Если честно, несмотря на то, что я сказал, что люблю золото-серебряный...
Чанмин: Мы поняли! Если ты собрался об этом поговорить, то пожалуйста не стоит.
Чанмин: И на этом всё. Давайте встретимся в следующей передаче!
Чанмин: Вашими ведущими были Тохошинки: Чанмин,
Чжунсу: Чжунсу и
Чжечжун: Чжечжун.
Все: Пока~

Кредит: GOE
Перевод: Maskil
Редактор: bornfreeonekiss
Поделились: tvxq.ru



Добавил: Maskil | Просмотров: 792 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
21.02.2014 20:35 Спам
Большое спасибо за проделанную работу)))
0



27.08.2013 15:51 Спам
2. ( Chroma )
спасибо )))
0



06.08.2013 15:32 Спам
Троллинг Чанмина со стороны ЧжеСу - такое редкое явление~
Спасибо за перевод ^^
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: