Главная » 2013 » Июль » 23 » [Bigeastation] Эпизод 45 04/02/2008 - Чанмин, Ючон и Чжечжун


[Bigeastation] Эпизод 45 04/02/2008 - Чанмин, Ючон и Чжечжун



Чанмин:
Тохошинки Bigeast Station. Сегодня ваши ведущие - Чанмин,
Ючон: Ючон и
Чжечжун: Чжечжун. Пожалуйста, позаботьтесь о нас~

Чанмин: В прошлый раз, мы говорили о пяти новых синглах, в которых все участники попробуют себя в роли главного вокалиста.
Ючон: Да, да!
Чанмин: Ещё мы говорили, что в синглах будет по одной сольной песне каждого участника.
Чжечжун: Да~
Ючон: Замечательно, там будут наши сольные песни.
Чанмин: Несмотря на то, что это немного неожиданно, мы начнём с сингла, который выйдет 6 февраля.
Чанмин: Моя сольная песня [Wild Soul]. Давайте послушаем.
Чжечжун: Я не хочу её слушать.
Чанмин: Почему?
Чжечжун: На самом деле, Мастер Чанмин, это замечательная песня!
Ючон: Ты назвал его "Мастер Чанмин"~
Чанмин: Ты меня смущаешь.
Чанмин: Итак, что это за песня? [Wild Soul] - исходя из названия, немного дикая.
Чжечжун: Нельзя объяснить проще. Однако, она действительно...
Ючон: Спокойная*? (*игра слов: mild - wild, спокойный - дикий)
Чанмин: Она дикая. И текст песни...
Ючон: В ней чувствуется дикость?
Чанмин: Ага, в ней присутствует дикость и желание стараться ещё усерднее, преодолеть препятствия, сфокусироваться на одной цели.
Чанмин: Вот о чём текст.
Чжечжун: Потрясающе~
Ючон: Wild Soul~
Чжечжун: Потрясающе. Несмотря на то, что я не очень-то понимаю её. Всё же, она потрясающая.
Чанмин: Хорошо! Я надеюсь, что вы поймёте, что я имею в виду. Итак~
Чжечжун: Давайте быстренько послушаем её.
Чанмин: Окей. Давайте послушаем.
Чанмин: Тохошинки Bigeast Station начнут сегодня с этой песни. Чанмин из Tохошинки
Ючон и Чанмин: [Wild Soul]

Чанмин: Тохошинки Bigest Station. Сегодня Чанмин,
Ючон: Ючон и
Чжечжун: Чжечжун - будут вашими ведущими.
Чанмин: Что вы думаете о моей сольной песне?
Чжечжун: Она хорошая!
Ючон: У тебя правда очень высокий голос~
Чжечжун: Это хорошо!
Ючон: Он действительно высокий.
Чанмин: Мне кажется, что комментарии Чжечжуна немного избиты~
Чанмин: Тебе больше нечего сказать, кроме как "хорошо"?
Чжечжун: Хорошо.
Чжечжун: Она очень хорошая.
Чжечжун: Твой голос звучит действительно высоким.
Ючон: Очень высоким~
Чжечжун: Он становится всё выше и выше. Это правда сложно.
Ючон: У тебя не болела голова после того, как ты её спел?
Чанмин: Да, было очень больно!
Чанмин: Несмотря на то, что я стал брать высокие ноты два года назад, моя голова к этому еще не привыкла.
Чанмин: Это очень тяжело.
Чжечжун: После прослушивания этой песни, мне есть что сказать...
Ючон: Потрясающая~
Чжечжун: Хорошая~
Чанмин: Ты правда так думаешь
Чжечжун: Разве Чанмин не пел её раньше вживую?
Чжечжун: Когда ты поёшь её в живую, то  кривишь лицо. Это странно~
Чанмин: Но если я этого не сделаю, то не смогу взять высокие ноты.
Чжечжун: Потому что очень высокая тональность~
Чанмин: Мне нужно сильно сфокусироваться на песне.
Чжечжун: И, если честно, я не очень понимаю текст~
Ючон: Эта песня о дикости.
Чжечжун: Но это хорошо.
Чжечжун: В любом случае, она хорошая.
Ючон: Действительно хорошая~
Чанмин: Да, я до сих пор очень счастлив, что Чжечжун меня так похвалил.
Чанмин: Итак, мы закончим говорить о моей сольной песне.
Чанмин: Давайте послушаем следующую, из пяти синглов - [Runaway], которая выйдет 13 февраля.
Чанмин: Обратите внимание, что главным вокалистом этой песни будет...
Чжечжун: Не Чжечжун.
Все: Ючон!
Ючон: Я, Ючон~
Чанмин: Сегодня у Чжечжуна не очень хорошее настроение.
Ючон:  У него плохое настроение~
Чанмин: Что-то сегодня ты не в форме. Ты в порядке?
Чжечжун: [Wild Soul] действительно берёт за душу.
Ючон: Это хорошо~
Чанмин: Хорошо~
Чжечжун: Хорошо~
Чанмин: Ючон, пожалуйста, скажи что-нибудь о своей песне.
Ючон: Что мне сказать?
Чанмин: Что ты чувствуешь исполняя её?
Ючон: Название этой песни - [Runaway],
Ючон: Это означает "Бегство". 
Чанмин: Действительно.
Ючон: Песня очень напряженная, в ней быстрый ритм и темп.
Ючон: Я впервые пою сольную песню в Японии.
Ючон: Раньше я пел сольно в Корее. Сейчас же я впервые записывал подобную песню. Я приложил много усилий.
Ючон: Я очень переживал перед её записью.
Ючон: Я боялся быть главным вокалистом в одиночку, сомневался смогу ли я вытянуть её, но всё получилось
 отлично
Чанмин: Я думаю, что это хорошая песня. Что Чжечжун думает об [Runaway]?
Чжечжун: Это сложный вопрос. Текст песни...
Чанмин: Мы уже упоминали об этом, почему...
Ючон: Да. В тексте говорится о повторной попытке, несмотря на то, что хочется убежать.
Ючон: И...по-английски это означает "снова попытаться"
Ючон: Значение песни не так уж трудно объяснить.
Чжечжун: Хорошо~
Чанмин: Я немного разочарован Чжечжуном в этот раз. 
Чанмин: Так что, давайте послушаем [Runaway]. Ючон, пожалуйста, объяви песню.
Ючон: Окей. Пожалуйста послушайте сингл, который выйдет 13 февраля со мной в качестве главного вокалиста.
Ючон: Тохошинки
Все: [Runaway]

Чанмин: Следующие, объявления Tохошинки. Для начала, пожалуйста, поддержите наш новый альбом [T].
Ючон и Чжечжун: Пожалуйста, поддержите его!
Чанмин: А также пять новых синглов Tохошинки, в которых каждый из участников попробует себя в роли
 главного вокалиста. 
Чанмин: Пожалуйста, поддержите и их.
Чжечжун: Обратите внимание~Обратите!!!
Чанмин: И третье турне Tохошинки.
Чжечжун: Арена!!!
Чанмин: Мы начнём с Ёкохамской Арены 19 марта.
Чжечжун: Начнём!
Чанмин: Пожалуйста, поддержите и его~
Чжечжун: Пожалуйста, поддержите и его~
Чанмин: А также мы будем ждать ваших сообщений на этой передаче.
Чанмин: Пожалуйста оставляйте ваши сообщения на нашем веб-сайте.
Чанмин: Адрес нашего веб-сайта: www.jfn.co.jp/toho
Чанмин:  www.jfn.co.jp/toho
Чанмин: Тохо пишется как...Чжечжун!
Чжечжун: Да?
Чжечжун: Хорошо~
Чжечжун: Т-О-Х-О, Т-О-Х-О...Хорошо~ Т-О-Х-О~
Чанмин: Хорошо, там также будет фотография сегодняшнего эфира.
Чанмин: Пожалуйста, взгляните на неё.

[Чжунсу: Ответьте,]
[Все: Я хочу знать!]

Чанмин: Ну, мы давно уже не проводили эту рубрику. Рубрику [Ответьте, я хочу знать].
Чжечжун: Рубрику!
Чанмин: Итак, сегодня мы получили много сообщений.
Все: Спасибо вам!
Чанмин: Давайте озвучим почту.
Ючон: Окей, я начну.
Чанмин: Хорошо, прошу~
Ючон: Ник - "Декодекорин"~
Чжечжун: "Декодекорин"?
Ючон: "Добрый вечер, Тохошинки. [Purple Line] - очень крутая песня. Она "choigo". "Choigo, choigo" (Прим: Choigo с корейского переводится как лучшая)
Чжечжун: О~сайко, сайко! (Прим: сленг японского слова "лучшая")
Ючон: Это означает "сайко".
Ючон: "Летом 
на вопрос "Кто самый летний парень?", Чжечжун ответил: "Я!!!" 
Чанмин: Количество твоей самоуверенности поражает~
Ючон: "Кто, как вы думаете, зимний парень?" Кто-то, кто холоден и напоминает вам о снеге?"
Чжечжун: Я думаю, это Чжечжун~
Ючон: Снег, снег...зимний мальчик~
Чанмин: Лично я думаю, что Ючон
 больше всех остальных напоминает снег. 
Чжечжун: А я думаю, что это Чжечжун.~
Чанмин: Ага, я понимаю. Чжечжун...Зимний Мальчик.
Ючон: Что насчёт Чжунсу?
Чжечжун: Чжунсу...Этот~
Ючон: Пришелец?
Чанмин: Он пришелец?
Чанмин: Чжечжун, пожалуйста, прочти следующее!
Чанмин: Пожалуйста, прочти сообщение~
Чжечжун: Ник - "Сакура"?
Чанмин: Сакура-сан~
Чжечжун: "Здравствуйте! Я всегда с радостью слушаю ваше радио."
Чжечжун: "Чанмину 18 февраля исполнится 20, верно?"
Чжечжун: "И несмотря на то, что немного рановато...С Днём Рождения~!"
Чанмин: Спасибо!
Чжечжун: "Так что, у меня вопрос. В Японии, когда тебе исполняется 20, проводится церемония по достижению совершеннолетия"
Чанмин: Церемония по достижению совершеннолетия?!
Чжечжун: "Ага, событие, которое называют "церемония по достижению совершеннолетия"
Чжечжун: "В Корее она тоже проводится, верно?"
Чанмин: Проводится~
Чжечжун: "Если да, то как она проходит?"
Ючон: Обычно, мы ужинаем с друзьями.
Чанмин: Пьём пиво~
Ючон: А еще пьём пиво.
Чжечжун: Ага, затем от твоих друзей...
Чжечжун: Не обязательно только от друзей, но ты получаешь подарки.
Чанмин: И от людей, что тебя окружают~
Чжечжун: Ага, от людей, что тебя окружают.
Чжечжун: Ты можешь получить бумажник или же...
Ючон: Даже бумажник.
Чжечжун: Мы вкладываем немного денег в него в качестве подарка.
Чжечжун: Как бы даря немного денег младшему брату, который становится взрослым.
Чанмин: Окей Чжечжун. Я буду ждать этого!
Чанмин: Кроме этого, люди дарят другие вещи, такие как розы, поцелуи...
Все: Поцелуй.
Чжечжун: Хорошо~ Я подарю тебе поцелуй~
Чанмин: Только не это~
Ючон: Есть много других вещей. Это похоже на то, что в Японии.
Чанмин: Да, похоже на Японию. Я прочитаю следующее сообщение~
Чанмин: Ник - "Момо-чан"
Ючон: Момо-чан~
Чанмин: "Добрый вечер, Тохошинки"
Чанмин: "Вы готовы к предстоящему концерту?"
Чанмин: "Мне кажется, что в этот раз будет много танцевальных пеcен"
Чанмин: "Я радуюсь каждый раз, когда думаю, что увижу как круто вы двигаетесь на сцене"
Чанмин: "А также, скоро День Святого Валентина"
Чанмин: "Какие воспоминая у Tохошинки о Дне Святого Валентина?"
Чанмин: "Получать шоколад от парней или же девчонок, или не получать его вообще"
Чанмин: "Ответьте, я хочу знать. Все же получают много шоколада на День Святого Валентина, верно?"
Ючон: Чжунсу получает больше шоколада!!!
Чжечжун: Чжунсу получает больше всего шоколадок.
Чжечжун: Мы это слышали от Чжунсу.
Чанмин: Он сам это сказал~
Чанмин: Он даже сказал, что его называли "Принцем" с младшей и по среднею школу.
Чжечжун: В это сложно поверить~
Чанмин: Раздражает то, что Чжунсу сказал, что он был очень популярен.
Чанмин: Я не могу с этим смириться.
Ючон: Олицетворение уверенности!
Чанмин: Откуда исходит весь его шарм?
Чжечжун: Несмотря ни на что, я рад, что сегодня здесь нет Чжунсу~
Чанмин: Хотя жалко, что его нет.
Чанмин: Так что сегодня мы на этом закончим [Ответьте, я хочу знать]
Чанмин: Мы собираем вопросы прямо в эту рубрику Tохошинки
Чанмин: Пожалуйста, присылайте много сообщений~
Чжечжун: Пожалуйста, присылайте их нам~!
Чанмин: Так что, давайте послушаем последнюю песню в Тохошинки Bigest Station.
Чанмин: Мы только что послушали соло Ючона - [Runaway].
Чанмин: Так что Ючон, пожалуйста, представь следующее название~
Ючон: До того, как я представлю песню, я хотел бы кратко объяснить её.
Чанмин: Я не заставляю тебя делать этого.
Ючон: Она не быстрая~
Ючон: Очень сладкая~
Ючон: И нежная...
Ючон: Текст полностью на английском и был написан мной.
Ючон: Вот какая это песня. Я хотел бы посвятить её каждому.
Ючон: Так что, пожалуйста, послушайте её. Ючон из Тохошинки - [My Girlfriend]

Чанмин: Тохошинки Bigest Station. Настало время закруглятся.
Ючон: О~ Да~
Чжечжун: O~ Нет нет нет~
Чанмин: Мы будем ждать ваших сообщений в рубрике [Ответьте, я хочу знать], [Как сказать это по корейски, вы знаете?], [Тохо-психология].
Чанмин: Чжечжун, назови адрес, по которому нужно посылать.
Чжечжун: Окей. Наша домашняя страничка www.jfn.co.up/toho
Чжечжун: www.jfn.co.up/toho
Чжечжун: Пожалуйста, кликните на иконку "почта"!
Чжечжун: Тохо пишется как...
Чжечжун: ~Т-О-Х-О, Т-О-Х-О, Т-О-Х-О~
Чжечжун: Пожалуйста, оставляйте нам сообщения!
Чанмин: Как всё сегодня прошло?
Ючон: Разнообразно~
Чжечжун: Было немного...Немного интересно.
Ючон: Совсем чуть-чуть.
Чжечжун: Слегка интересно....
Ючон: Мы сделали много объявлений и поговорили о Чжунсу у него за спиной.
Чанмин: Это было немного интересно.
Ючон: Правда? Всего чуточку, верно?
Чанмин: Всё прошло хорошо, так как Чжечжун был не в лучшей форме.
Чжечжун: Сегодня самым лучшем было -  сольные песни Чанмина и Ючона~
Чанмин: Ты только под конец сказал хорошие слова~
Чжечжун: Самое лучшее то, что мы познакомили слушателей с сольными песнями.
Чжечжун: Все должны их заметить!!!! Они очень хорошие~
Чанмин: Понятно. На этом мы заканчиваем. Увидимся на следующей неделе.
Чанмин: Вашими ведущими были Тохошинки: Чанмин,
Ючон: Ючон и
Чжечжун: Чжечжун!
Все: Пока~

Кредит: GOE
Перевод: Maskil
Редактор: bornfreeonekiss

Поделились: tvxq.ru



Добавил: Maskil | Просмотров: 767 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
21.02.2014 20:47 Спам
Тохо Тохо Тохо)))
0



21.02.2014 20:46 Спам
Тохо Тхо Тохо))))) Спасибо большое за перевод)))))
0



31.08.2013 23:06 Спам
1. Olya ( eNNgel )
Кажется у Джеджуна было похмелье  01 Спасибо за перевод)
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: