Главная » 2013 » Июль » 14 » [Bigeastation] Эпизод 44 28/01/2008 - Юнхо, Ючон и Чанмин


[Bigeastation] Эпизод 44 28/01/2008 - Юнхо, Ючон и Чанмин



Юнхо: Тохошинки - Bigeast Station. Сегодня ваши ведущие, - Юнхо,
Ючон: Чанмин и,
Чанмин: Ючон. 
                                                                                                                                 
Юнхо: Что с атмосферой?
Юнхо: Наш новый сингл [Purple Line]
Юнхо: [Purple Line] и наш новый альбом [T] уже в продаже.
Юнхо: [T] - отличный альбом.
Чанмин: Верно.
Юнхо: Все, похоже, ждали его!
Юнхо: И сегодня у нас для вас ещё более радостная новость!
Юнхо: Так что Ючон должен её рассказать!
Чанмин: Ага, я теперь Ючон.
Чанмин: Мы недавно выпустили новый альбом.
Чанмин: Может, настоящему Ючону стоит это сделать.
Ючон: Несмотря на то, что этот альбом только что поступил в продажу, с 6 февраля по 12 марта Тохошинки выпустят пять синглов подряд.
Юнхо: Мой день рождения!
Чанмин: Пять синглов! Пять!
Юнхо: В этих синглах, каждый из участников возьмёт на себя роль главного вокалиста.
Юнхо: Каждый участник выпустит свою сольную песню.
Юнхо: Первый сингл будет выпущен 6 февраля, так что...
Чанмин: Ага, так что будет песня, в которой я буду главным.
Чанмин и Ючон: "Two hearts"!
Юнхо: "Two hearts"! 6 февраля! На мой день рождения!
Чанмин: Я хотел, чтобы Чжунсу произнёс это название, но его здесь нет.
Ючон: Чжунсу сейчас не здесь.
Чанмин: Мне одиноко.
Ючон: Он нам не нужен.
Чанмин: Начнем с того, что в [Two hearts] средний темп, который подарит вам тёплые чувства. 
Ючон: Верно.
Чанмин: Мне немного не очень удобно говорить об этом, но я думаю, эту песню будет легко запомнить, просто слушая ее. 
Чанмин: Я думаю, это хорошая песня.
Чанмин: И хотя это будет немного внезапно, пожалуйста, послушайте [Two hearts] в качестве песни-вступления!
Ючон: Сегодня? Сегодня?
Юнхо: Сегодня прекрасно подходит.
Юнхо: Так что, Чанмин, пожалуйста, представь нам песню.
Чанмин: Да, пожалуйста, послушайте её! Тохошинки - [Two hearts]

Юнхо: Тохошинки - Bigeast Station. Сегодня ваши ведущие Юнхо,
Ючон: Ючон и
Чанмин: Чанмин.
Юнхо: Давайте зачитаем почту.
Ючон: Итак, давайте начнём с Ючона. Ючон, прошу. 
Чанмин: То есть, мы начнём с Чанмина?
Ючон: Окей, мы начнём с Чанмина.
Юнхо: Сегодня все странно себя ведут.
Чанмин: Прости.
Чанмин: В любом случае, это от "Фукиоки Фуку оташи" (Прим: Фукиока - место в Японии, а Фуку оташи - означает "странная одежда")
Ючон: Это игра слов.
Чанмин: Шутка в стиле Чжунсу.
Юнхо: Фукиока - очень странная. (Прим: Это игра слов)
Юнхо: Он бы сделал это так. Как бы то ни было, простите~
Чанмин: Давайте продолжим читать сообщения.
Ючон: Пожалуйста, читай.
Чанмин: "Здравствуйте, во время вашего специального представления нового альбома [T], Чжечжун и Юнхо сказали, что [Summer Dream] и [Love in the Ice] произвели на них огромное впечатление"
Чанмин: "Я бы хотела, чтобы другие участники тоже рассказали о песне, которая произвела на них такое же впечатление"
Ючон: Ах~ Другие песни из этого альбома?
Чанмин: Ну, другие участники...Что насчёт Чжунсу?
Юнхо: Так как Чжунсу тут нет, то мы пропустим его.~
Ючон: Пропускаем.
Юнхо: Какая песня произвела на тебя глубокое впечатление, Ючон?
Ючон: На меня...[Forever Love]
Чанмин: [Forever Love]
Ючон: Это наша прошлогодняя зимняя песня, но несмотря на все это она очень теплая. 
Ючон: Она произвела на меня глубокое впечатление. Мне очень нравится ее мелодия.
Юнхо: Я думаю, что эта песня очень подходит этой зиме.
Ючон: Очень подходит~
Юнхо: Чанмин, как ты думаешь?
Чанмин: Мне нравится вторая песня [No?]
Ючон: No?!
Ючон: Нет, нет, нет, нет~
Ючон: No?!
Чанмин: Нет, нет, нет, нет~
Чанмин: Это хорошая песня.
Ючон: Это хорошая песня. Нет, нет, нет~
Чанмин: Итак, следующее сообщение, пожалуйста.
Юнхо: Это было скучно, Ючон~
Ючон: Я зачту следующее сообщение. Ник - "Томи-сан"
Ючон: "Я постоянно слушаю Тохошинки. А еще, поведение Чжунсу очень-очень странное"
Чанмин: Очень странное~
Чанмин: Мы в курсе, верно?
Ючон: "Несмотря на то, что [T] - это новый альбом, на Bigeast Station до сих пор не прозвучали [No?] и [Darkness Eyes]"
Чанмин: Как и ожидалось.
Ючон: "Я бы хотела услышать о чём эти песни, и было бы здорово, если бы вы могли их проиграть на радио"
Ючон и Юнхо: Да, Томи-сан, спасибо большое за твоё сообщение.
Юнхо: Как сказала Томи-сан, мы до сих пор не ставили ни [No?], ни [Darkness Eyes].
Юнхо: Итак, сегодня мы хотели бы проиграть эти две песни.
Юнхо: Для начала, давайте поговорим о [Darkness Eyes]
Ючон: Да, я думаю, что те, кто уже слушали альбом, могли подумать, что это очень тёмная, депрессивная песня.
Чанмин: Верно.
Юнхо: Что касается меня, то я почувствовал, что эта песня мужественная и зрелая.
Ючон: Что верно, то верно. Я тоже это почувствовал.
Юнхо: Конечно же, в ней чувствуется грусть, но есть ощущение того, что ожидает мужчину.
Ючон: Одиночество~
Ючон: Мужское одиночество~
Чанмин: В этом смысл текста.
Чанмин: Она о том, что кто-то запутался и из-за этого чувствует себя сбитым с толку.
Чанмин: Мы однажды спросили своего менеджера: "Как бы нам подытожить текст песни при помощи одного предложения?"
Чанмин: Он сказал, что у песни мрачный текст. А так же он заметил, что текст песни трудно растолковать.
Юнхо: Да. Однако, запись песни прошла на удивление гладко.
Чанмин: Не было никаких проблем и затруднений.
Юнхо: Не было. Однако, после того, как я закончил петь её, появилось странное чувство...
Юнхо: Как бы мне это объяснить...
Юнхо: Целый день я ходил мрачный.
Ючон: Из-за текста песни и её содержания~
Юнхо: Да, но в ней есть много вещей, к которым нужно прислушаться.
Ючон: Это очень пленительная песня.
Юнхо: Очень интересная, так что, пожалуйста, послушайте её.
Юнхо: Итак, настало время послушать [Darkness Eyes]
Юнхо: Пожалуйста, послушайте эту песню с нашего нового альбома [T]
Все: [Darkness Eyes]

Юнхо: Дальше у нас - объявления Тохошинки.
Юнхо: Для начала продемонстрируйте свою поддержку новому альбому Тохошинки [T], который уже появился в продаже!
Чанмин и Ючон: Пожалуйста, поддержите его!
Юнхо: А также, как и упоминалась в начале, скоро мы выпустим 5 новых синглов! Пожалуйста,  поддержите их!
Юнхо: И третий тур Тохошинки.... На этот раз это тур на аренах.
Юнхо: Мы начнём 19 марта в Ёкохаме. Пожалуйста и его поддержите!
Чанмин: Пожалуйста, поддержите его~
Юнхо: Также мы будем очень ждать ваших сообщений на этой передаче.
Юнхо: Пожалуйста, оставляйте свои сообщения на сайте программы!
Юнхо: По адресу - www.jfn.co.jp/toho
Юнхо: www.jfn.co.jp/toho
Юнхо: "Тохо" пишется как...Сегодня Чанмин может произнести его для нас по буквам.
Чанмин: Давно уже я этого не говорил~
Ючон: Давно?
Чанмин: Скоро весна. Я чувствую себя тихим и спокойным.
Чанмин: Т-О-Х-О, Т-О-Х-О, так пишется тохо~
Ючон: Звучит немного как [Darkness Eyes]. Немного мрачно~
Чанмин: Эй~ Скоро весна, это немного...
Ючон: Мне было немного неприятно это слышать.
Чанмин: Почему?
Юнхо: Окей, "тохо" пишется как Т-О-Х-О.
Чанмин: Ты ещё раз это повторил!
Юнхо: Наши фотографии с записи тоже будут загружены на сайт. Пожалуйста, посмотрите их!


Юнхо: Давайте продолжим читать сообщения~
Юнхо: Да, да, да~ Кто первый?
Чанмин: Я начну. Ник - "Макити"~
Ючон: Макити? Хорошо.
Чанмин: От "Макити-сан": "Добрый день! Этот альбом - очень хороший, в нём много песен разных жанров. Я очень счастлива" 
Чанмин: "Особенно, мне понравилась [CLAP]
Юнхо: Clap~
Чанмин: "О~" особенно мне запомнилось начало этой песни"
Чанмин: "Я уже могу это пропеть. "О~". Эту часть."
Юнхо: Часть Чанмина~
Чанмин: Ага, это хорошая часть.
Юнхо: Все это признают.
Чанмин: Спасибо.
Чанмин: "А также, мне очень нравится [No?]"
Чанмин: "В ней ощущается джаз, она прелестная и крутая. Еще мне нравится [Trick]. Похоже, что мне нравится абсолютно все!"
Чанмин: "Спасибо вам за создание такого потрясающего альбома"
Ючон: Спасибо тебе. Итак, следующее сообщение от "Мачико"
Ючон: "Здравствуйте, новый альбом [T] - самый лучший!"
Ючон: "Несмотря на то, что мне все понравилось, особенно сильно запала в душу вторая песня - [No?]"
Чанмин: Вау~ No~No~
Ючон: "Мне очень понравилась эта песня. Она джазовая, и, я думаю, показывает взрослую сторону Tохошинки"
Юнхо: Хорошо. Я прочту следующее сообщение.
Юнхо: Ник - "Ниа". "Ниа-сан"
Ючон: Ниа-сан?
Чанмин: Ниа?
Юнхо: "Здравствуйте, Тохошинки! Я купила ваш новый альбом [T]~"
Юнхо: "Все песни настолько хороши, что они не надоедают, сколько бы я их не слушала."
Юнхо: "Из всех песен я думаю [Trick] наиболее впечатляющая, но больше всего мне нравится [No?]"
Юнхо: "Я никогда не слышала, чтобы вы говорили на Bigeastation про [No?]"
Юнхо: "Я хотела бы услышать ваше мнение о ней, пожалуйста."
Чанмин: Спасибо тебе за сообщение!
Юнхо: [No?] похоже очень популярна~
Ючон: Тут много сообщений о ней.
Юнхо: Да, давайте представим [No?]
Чанмин: Нет, нет, нет~
Юнхо: Мы уже говорили, это любимая песня Чанмина.
Чанмин: Да~
Ючон: Нет, нет, нет~
Чанмин: Мне нравятся все новые песни, но эта особенно.
Чанмин: В качестве Тохошинки, мы впервые попробовали исполнить песню в таком жанре.
Чанмин: На самом деле, мы все любим слушать песни этого жанра.
Чанмин: Я думаю, что это замечательно, что нам выдался шанс попробовать спеть такую песню.
Юнхо: Да, а также, текст песни по сравнению с другими песнями Tохошинки...
Юнхо: Как бы выразится....Можно сказать, что она более зрелая.
Юнхо: Да, у слов песни есть определенный шарм.
Юнхо: В ней есть такое чувство, как будто мужчина соблазняет женщину.
Чанмин: Приглашающее~
Ючон: Да, да, да~
Чанмин: Это хорошо.
Ючон: В ней есть что-то сексуальное.
Ючон: Я думаю текст очень чарующий.
Чанмин: Лично я думаю, что вступление Принца Чанмина - лучшая часть этой песни.
Ючон: Э? Что это ты говоришь? Моя часть?
Чанмин: Прости~
Юнхо: А я думаю, что лучшая часть та, где кто-то пропел мелодию сразу после первого припева. Часть, которую кто-то пел в одиночку.
Ючон: "Ah~Baby~Oh right". Часть Чанмина.
Ючон: О~ не эта. Это было в припеве.
Ючон: После этого?
Юнхо: Так как это сказал Юнхо, тогда конечно же её спел я, - Юнхо.
Ючон: Часть Юнхо? Хорошо, он правда очень хорошо её спел.
Юнхо: Мелодия "H" была исполнена так, как я хотел.
Чанмин: Говоря об этом, во время записи, всё тоже прошло отлично.
Ючон и Юнхо: Всё прошло гладко~
Юнхо: Это был жанр, который Тохошинки никогда не пробовали, но нам очень понравилось, и во время записи этой песни мы были очень расслаблены.
Ючон: Запись прошла гладко~
Чанмин: Также, мы обсуждали эту песню с режиссером, и даже выбрали те строчки, которые нам наиболее понравились. Так что эта песня наполнена нашими идеями.
Ючон: Там есть часть, которая после прослушивания [No?] оставила на мне глубокий след
Чанмин: Ах, часть Принца Чанмина~
Ючон: Нет, это часть Принца Юнхо~
Ючон: Чёрный кофе!
Ючон: Я думаю, это как запах чёрного кофе.
Чанмин: Это немного мягко... но здесь что-то...
Ючон: В ней что-то есть, в стиле песни...
Юнхо: Это, должно быть, правда, но я думаю, что подобные песни слушают в барах.
Чанмин: Это правда, что-то подобное вы можете услышать в барах.
Ючон: Верно...
Юнхо: Я радуюсь, просто представляя это~
Чанмин: Это сделало бы нас счастливыми.
Юнхо: Да, так или иначе, настало время послушать [No?]
Юнхо: Это последняя песня на сегодня. Какая жалость~
Ючон: О боже мой, нет, нет, нет, нет!
Чанмин: Нет~
Ючон: Так что пожалуйста послушайте новый альбом Тохошинки - [T]
Все: [No?]
Ючон: Нет~


Юнхо: Тохошинки Bigestation. Настало время нам закруглятся~
Ючон: Нет, нет, нет~
Юнхо: Время быстро пролетело. Мы будем ждать ваших сообщений в нашей программе.
Юнхо: Пожалуйста, присылайте сообщения в рубрику [Ответьте, я хочу знать], [Как сказать это по-корейски, вы знаете?], [Тохо-психология].
Чанмин: Домашняя страничка нашей программы www.jfn.co.jp/toho
Чанмин: www.jfn.co.jp/toho
Чанмин: Пожалуйста, нажмите на иконку сообщений.
Чанмин: Тохо пишется как Т-О-Х-О. Кья~
Юнхо: Ну вот опять~
Ючон: [Darkness Eyes]! Внезапно это прозвучало как [Darkness Eyes]~
Чанмин: Разве вы не думаете, что это очень живо?
Юнхо: Так или иначе, пожалуйста присылайте нам множество сообщений!
Юнхо: Как сегодня прошло? Немного...
Ючон и Юнхо: Это потому, что наш третий альбом только-только вышел.
Ючон: Я очень счастлив. Всё же осталось много песен, которыми я хотел бы со всеми поделится.
Чанмин: Пожалуйста, чаще слушайте песни.
Все: Пожалуйста, поддерживайте нас!
Юнхо: Итак, сегодня мы на этом закончим. Еще увидимся!
Юнхо: Вашими ведущими были Юнхо,
Ючон: Ючон и
Чанмин: Чанмин~
Все: Пока~
Чанмин: Kiss shita mama, sayonara.

Кредит: GOE
Перевод: Maskil
Редактор:  bornfreeonekiss

Поделились: tvxq.ru



Добавил: Maskil | Просмотров: 561 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 2
31.08.2013 22:33 Спам
2. Olya ( eNNgel )
Cпасибо за перевод^^
0



14.07.2013 05:59 Спам
Спасибо^^
+1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: