Главная » 2011 » Ноябрь » 22 » [Bigeastation] 27/10/2007 Эпизод 31 - Чжечжун, Юнхо и Чанмин


[Bigeastation] 27/10/2007 Эпизод 31 - Чжечжун, Юнхо и Чанмин



[Bigeastation] 27/10/2007 Эпизод 31 - Чжечжун, Юнхо и Чанмин

Чжечжун: Тохошинки Bigeastation. Сегодня ваши ведущие - Чжечжун
Чанмин: Чанмин и
Юнхо: Юнхо.
Все: Рады встрече с вами.
Чжечжун: Последние новости: Тохошинки тайно выпустили CD.
Чанмин: Хахаха... тайно? :3
Чжечжун: Чанмин, что это за CD? Расскажи, пожалуйста.
Чанмин: Если говорить о том, что это, то 24-го октября вышли японские издания наши двух предыдущих корейских альбомов: "Rising Sun" и "'O' Sei.Han.Gou".
Юнхо: Также в этот же день мы выпустили еще один CD, который содержит как наши японские, так и корейские песни.
Чжечжун: Этот новый альбом предлагает действительно нечто новое, и мне было интересно его слушать в первый раз.
Юнхо: Говоря прямо, это сборник. Хахаха
Чжечжун: Я надеюсь, что релиз этих альбомов в Японии будет отличной возможностью узнать больше о нашей корейской деятельности. Все, кому это интересно, послушайте их, пожалуйста. Спасибо за вашу поддержку! Давайте перейдем к песне, открывающей сегодняшний Bigeastation. Она с нашего нового сингла, который выйдет 14-го ноября, – "Forever Love".


Чжечжун: Тохошинки Bigeastation, сегодня Чжечжун и
Чанмин: Чанмин и
Юнхо: Юнхо – ваши ведущие.
Чжечжун: Теперь поговорим о песне, в которой мы участвовали в качестве приглашенных исполнителей, - о новом сингле Коды Куми "Last Angel". Почитаем письма, которые мы получили.
Чанмин: Я начну. Радио-псевдоним - Санаи-сан: "Тохошинки, привет. Я послушал(а) новую песню Коды Куми "Last Angel". Я думал(а), что это будет баллада, а оказалось, что это энергичная песня. Но все равно она классная. Не знаю, но почему-то она кажется мне очень сексуальной. Кстати, какая Кода Куми на самом деле? Как личность? Какой вы ее видите? На ТВ она выглядит очень энергичным человеком".
Чжечжун: Так как она наша старшая коллега, то... как бы это сказать...
Чанмин: Хехехе... "как бы это сказать"...
Чжечжун: Как бы сказать... она как "Очень большой человек".
Чанмин: Большой человек? А-а-а...
Чжечжун: Кажется, что она - очень "большой человек", [t/n: как "очень-очень-очень важная персона, VVVIP"]
Чанмин: К которому сложно подойти – так можно решить...
Чжечжун: Да, я сначала думал, что она будет сложным человеком, но она, на удивление, добросердечная.
Юнхо: Она очень добрая.
Чанмин: И энергичная, да?
Чжечжун: Однажды на репетиции она лично принесла воду и напитки для нас и вручила их нам.
Чанмин: Хмммм...
Чжечжун: Мы были очень тронуты.
Чанмин: Понятно. Я слышал, что кансайцы (п./п: жители западного региона) очень добросердечные люди. И мы действительно почувствовали это.
Чжечжун: У нее такая... полная сострадания личность, так ведь?
Юнхо: Да. Я прочитаю следующее письмо. Радио-псевдоним – Альма Пинк.
Чжечжун и Чанмин: Альма Пинк~
Юнхо: "Тохошинки, привет. Я посмотрела клип "Last Angel". Расскажите нам, пожалуйста, о съемках в клипе с Кодой Куми~"
Чанмин: О-о-о...
Юнхо: Это было интересно, верно? Мы болтали, обсуждали и сравнивали корейскую и японскую культуры. Мы много разговаривали и могли почувствовать, насколько она на самом деле человечная.
Чжечжун: Мы снимались, смеясь и шутя, так что было весело. Все смеялись.
Юнхо: Да, с самого начала и до самого конца. Съемки были очень энергичные. Кода Куми-сан говорила нам: "Вы, ребята, такие молодые, так что у вас, должно быть, много энергии".
Чжечжун: Хахаха, хоть она и говорит так, она всего лишь на 3 или 4 года старше нас, верно…
Чанмин: Несмотря на это, я думаю, что Кода Куми-сан тоже молодая.
Чжечжун: Верно. Хорошо, с письмами мы закончили. "Last Angel" выйдет 7-го ноября, и, конечно, мы поставим эту песню. Пожалуйста, послушайте ее – песня Коды Куми с участием Тохошинки "Last Angel".


Чжечжун: Далее объявления от нас, Тохошинки. Прежде всего, наш новый сингл "Forever Love" будет выпущен 14-го ноября. Присылайте, пожалуйста, свои мнения об этой песне, хорошо? Далее, мы только что ставили эту песню, сингл Коды Куми "Last Angel" с участием Тохошинки будет выпущен 7-го ноября. Поддержите и его тоже, пожалуйста. Также мы будем ждать ваши сообщения. Сообщения можно отправить через домашнюю страницу передачи. Ее адрес - www.jfn.co.jp/toho. "Тохо" пишется как...
Чанмин: Мне не хватает уверенности в себе, чтобы сделать это, как Чжунсу.
Чжечжун: Поторопись, пожалуйста.
Чанмин: Ай, разве у нас нет версии Чжечжуна?
Чжечжун: У Юнхо тоже есть [свой вариант]! Итак, "Тохо" пишется как?
Юнхо: Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу!
Чанмин: Хахаха! Мне не хватает уверенности, чтобы сделать так.
Чжечжун: Верно, это Ти-Оу-Эйч-Оу. На домашней странице вы можете также найти фотографии с записи. Загляните, чтобы посмотреть их, пожалуйста.

[Ответьте, мы хотим знать!]

Чжечжун: Начинаем рубрику "Ответьте, мы хотим знать". В этом разделе мы, Тохошинки, будем отвечать на самые разные вопросы: от беззаботных до серьезных и наполненных глубоким смыслом. Вопросы о Тохошинки, о том, что популярно в Японии/Корее, ресторанах, даже о социальных проблемах и т.п. Тохошинки ответят на любой вопрос. Сегодня мы также получили много сообщений, спасибо.
Чанмин и Юнхо: Спасибо~
Чжечжун: Давайте начнем без промедлений. Итак, кто первый?
Чанмин: Я начну первым. Радио-псевдоним – Буги-сан: "Тохошинки, я всегда с удовольствием слушаю вашу передачу. У меня есть вопрос: вы можете сымитировать голоса друг друга?"
Чжечжун: Сымитировать звук? Имитировать?
Юнхо и Чанмин: Имитировать.
Чжечжун: Я могу!
Чанмин: Кого ты можешь сымитировать?
Чжечжун: Чжунсу...
Чанмин и Юнхо: Я тоже могу Чжунсу сымитировать!
Чжечжун: Тогда давайте сделаем это вместе.
Чанмин: Возможно, это звук смеха Чжунсу?
Чжечжун: Верно. Давайте все вместе! Раз, два...
Все: "звуки странного смеха"
Чжечжун: Да. Следующий вопрос, Юнхо, пожалуйста.
Юнхо: Радио-псевдоним – Мидзухо-сан: "Тохошинки, я всегда с удовольствием слушаю передачу. Кусочек "Sexy lady, UHH!" из "Choosey Lover" мне кажется очень сексуальным, он мне очень нравится. Кто может сказать "UHH!" сексуальнее остальных? Продемонстрируйте, пожалуйста".
Чжечжун: Sexy Lady UHH~ Вот это "UHH", да?
Юнхо: Да.
Чжечжун: Видите, я уже один раз сказал это "UHH"~
Чанмин: Скажи второй раз тогда.
Чжечжун: Да я и так его каждый раз говорю, это моя партия. Так что меня от него не отделить, да?
Чанмин: Ах, нет, нет, нет... Скажи это еще раз – для радио.
Чжечжун: UHHHHHhhh.
Юнхо и Чанмин: @#$%л и * (оба начинают говорить одновременно @_@)
Чжечжун: Я... Я...
Юнхо: Это прозвучало так вымученно...
Чанмин: (смеется)
Чжечжун: Извините! Извините! Так устроит, верно?
Чанмин: Ай, нет, нет, нет...
Чжечжун: Тогда, Чанмин, ты скажи, пожалуйста.
Чанмин: Так как я раньше этого не делал, то... "Sexy Lady, Uhh".
Чжечжун: Скажи четко "Uhh".
Чанмин: UHH.
Чжечжун и Юнхо: О-о-о~
Чжечжун: Разве это было не замечательно?!
Чанмин: Что в этом такого замечательного?
Юнхо: Хорошо получилось.
Чанмин: Давайте послушаем вариант Юнхо~
Юнхо: Это чересчур волнительно - выполнять это задание последним. UHH.
(молчание)
Чжечжун: Честно, вы оба звучите одинаково!
Чанмин: Я не настолько много смеюсь!
Юнхо: Я совершенно не понимаю [смысла] с одним только "UHH".
Чжечжун: Думаю, нам лучше перейти к следующему сообщению. Радио-псевдоним – Мисс Розе-сан: "Тохошинки, я всегда с удовольствием слушаю вашу передачу. У меня вопрос к всегда хладнокровному и красивому Чанмин-сану. Мой вопрос: ты поверхностен в своих требованиях к девушке (т.е. лишь бы хорошенькая была)? Я чувствую, что я так [думаю], когда смотрю ТВ и прочее. Конечно же, внутренняя красота тоже важна, верно?.."
Чанмин: Это важно...
Чжечжун: "Чанмин-сан, ответьте, пожалуйста".
Чанмин: Вы хотите, чтобы я честно ответил?
Чжечжун: Да, признайся честно. Честно.
Чанмин: Ах, конечно, я думаю, что красивый внутренне человек – это самая чистая и неподдельная форма красоты. НО! Иногда, когда я смотрю ТВ, читаю журналы или вижу красивых людей на улице, то думаю: "О-о-о-о-о~~".
Чжечжун: Когда Чанмин дает интервью для журналов, то он каждый раз говорит, что самое важное – это внутренняя красота и личность/характер...
Чанмин: Правильно.
Чжечжун: Вот так он обычно говорит. Ты действительно находишь это настолько важным, что все время говоришь об этом на ТВ и в интервью?
Чанмин: Хмм... ну, конечно...
Чжечжун: Хотя мы никогда не слышим от тебя упоминаний о внутренней красоте.
Чанмин: Ах, нет, нет, вовсе нет... Внутренняя красота – это основа.
Чжечжун: Чтобы было интереснее?
Чанмин: Верно~ И разве это не так для любых других парней? Когда мы видим хорошенькую девушку, то разве мы не задерживаем на ней взгляд?
Чжечжун: Я - нет.
Юнхо: Я тоже нет.
Чанмин: Вы двое – очень странные. Хм? Я нормальный. Нормальный!
Чжечжун: ХАХАХАХА! Я понял! Короче говоря, Чанмин-сан – тип крутого парня, который превыше всего ставит  внутреннюю красоту. xD
Чанмин: Верно, именно так, как ты сказал.
Чжечжун: Он крут, не так ли?
Чанмин: Время от времени я смотрю и на лицо. =x
Чжечжун: Хорошо, сегодня остановимся на этом. Это была рубрика "Ответьте, я хочу знать". Мы принимаем вопросы, на которые вы хотели бы получить наши ответы. Присылайте нам, пожалуйста, побольше сообщений. Оставляйте сообщения для нас! Итак, Тохошинки Bigeastation, последний музыкальный номер на сегодня – Тохошинки,
Все: "Day Moon"

[Тохошинки Bigeastation]

Чжечжун: Тохошинки Bigeastation~ Мы подошли к концу передачи...
Чанмин: Хммм... очень жаль.
Чжечжун: Это конец, ребята.
Юнхо: Хмм, да.
Чжечжун: Тебе это нравится!?
Чанмин и Юнхо: Мы же все равно не можем ничего поделать с этим!
Все: (смеются)
Чжечжун: Я ненавижу, что она заканчивается. Я хотел дальше продолжать. Мы будем ждать ваших сообщений для нашей передачи. Сообщения для рубрик "Ответьте, мы хотим знать!", "Как сказать это по-корейски, u-know?", "Тохо-психология" и другие сообщения тоже. На сегодня это всё.
Юнхо: Домашняя страница передачи - www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Просто нажмите на кнопку "mail" на этой странице. Как пишется Тохо? Чанмин.
Чанмин: Ти-Оу-Эйч-Оу... (смеется)
Юнхо: Это как-то скучновато! (вздыхает)
Чанмин: Ай, я и ЕСТЬ очень скучный человек!
Юнхо: Написание Тохо, последний раз. Чжечжун, прошу.
Чжечжун: Это Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу.
Юнхо: Присылайте нам, пожалуйста, сообщения.
Чжечжун: Ну, как вам сегодня?
Чанмин: Я бы хотел еще раз подчеркнуть, пока мы все еще здесь. Для девушки все равно самое главное – это внутренняя красота.
Чжечжун: (смеется) Внутренняя красота, да? Итак, закончим на этом. Встретимся в нашем следующем выпуске. Вашими ведущими были участники Тохошинки - Чжечжун,
Чанмин: Чанмин и
Юнхо: Юнхо.
Все: До свидания!


Кредит: Sparkskey@GOE+Checkerzelda@LJ
Перевод: mirabella
Редактор:  purple-line
Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 990 | Комментариев: 12




Всего комментариев: 121 2 »
19.12.2012 22:46 Спам
СПАСИБО, ПРОРЖАЛАСЬ так сказать 01
0



10.02.2012 00:32 Спам
11. Лика ( Najomi )
Обожаю их**
0



22.12.2011 09:57 Спам
10. ( Criminelle )
вот мне больше всего нравятся эпизоды с ЮнДжеМин, они очень хорошо все "звучат" друг с другом. спасибо за перевод!
0



24.11.2011 18:46 Спам
спасибо за перевод ^^
красавцы что с них взять)))
0



23.11.2011 03:35 Спам
Как всегда подняли настроение =) Спасибо за перевод =)))
0



22.11.2011 22:36 Спам
7. Amoku La ( Amoku )
спасибо за перевод, ребята как всегда очень веселят 01
0



22.11.2011 16:29 Спам
6. ( Ami_Yu )
Чанмин: Вы двое – очень странные. Хм? Я нормальный. Нормальный!
Чанмин: Ай, я и ЕСТЬ очень скучный человек!
Я выпала с этих фраз. Нормальный скучный Чанмин - не, не знаю 01

Смех Дже такой заразительный))))
0



22.11.2011 15:21 Спам
спасибо за перевод!
0



22.11.2011 15:03 Спам
Спасибо!
0



22.11.2011 11:28 Спам
3. Masha Nemo ( M-N )
Спасибо за перевод!) Посмеялась от души 01
0



1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: