Главная » 2014 » Февраль » 15 » [Bigeastation] 26/10/2008 Эпизод 83 - Ючон, Чанмин, Чжунсу


[Bigeastation] 26/10/2008 Эпизод 83 - Ючон, Чанмин, Чжунсу



Ючон: Tohoshinki Bigeastation, это Ючон,
Чжунсу: Чжунсу,
Чанмин: и Чанмин.
Ючон и Чжунсу: Да~
Ючон: Мы уже давненько вместе не вели передачи.
Чанмин: Это точно.
Чжунсу: Да.
Чанмин: Чжунсу, ты в порядке?
Ючон: Чжунсу, ты в порядке?
Чжунсу: У меня все замечательно. Просто лицо серьезное.
Чанмин: У тебя такое лицо, будто что-то случилось.
Чжунсу: Нет-нет.
Ючон: Твоя прическа выглядит как… магма… магма.
Чжунсу: Главное же, что в душе, а не что снаружи, да?
Ючон: Ясно-понятно. Итак, 15 октября вышел "Jumon - MIROTIC"! Мы получили много писем от слушателей.
Чанмин: Ах~
Ючон: Кто-то пишет, что подсел на нее. (пытается говорить тонким "девчачьим" голоском)
Чанмин: Ой, прекрати так говорить, а…
Ючон: Кто-то говорит, что песня настолько классная, что она слушает ее по десять раз в день.
Чжунсу: О~
Ючон: И что это скорее не "MIROTIC", а "EROTIC". Такие вот сообщения.
Чжунсу: Довольно сильно. Неплохо.
Ючон: А у вас двоих какие ощущения?
Чанмин: Чжунсу – это эротика, да.
Ючон: А~
Чжунсу: Я… нет.
Ючон: Чжунсу должен быть NGTIC, NGTIC. (думаю, это "Mirotic", превратившееся в "NGTIC" путем замены первого слога на NG, что означает No Good – "запоротый" дубль)
Чжунсу: Не говори так, пожалуйста.
Ючон и Чанмин: Ха-ха-ха-ха!
Чжунсу: Песня вас так притягивает, но слушаете ее только десять раз в день?
Чанмин: О~ Ну да, "только".
Ючон: А,  ты хотел сказать: "Слушайте ее побольше".
Чанмин: Ах, Чжунсу такой жадный.
Чжунсу: Ха-ха!
Ючон: Еще много людей посмотрели видеоклип… И, хотя мне не сильно нравится, но я должен прочитать: "Вид мелькающего из-под одежды обнаженного живота Чжунсу – это так сексуально!".
Чанмин: Фу, даже не продолжай. 
Чжунсу: Моё имя наконец-то ассоциируется с "сексуальным", а не "милым"?
Ючон: Чанмин, что ты думаешь по этому поводу? (Чжунсу: Замолчи!) Чжунсу, сам замолчи!  Чанмин, так что?
Чанмин: Давайте закроем тему. 
Чжунсу: Почему? Почему? 
Чанмин: Вид мелькающего из-под одежды обнаженного живота Чжунсу? Фу.
Чжунсу: Чанмин, просто прими это. 
Ючон: Ладно, в любом случае продолжайте, пожалуйста, слушать "Jumon - MIROTIC".
Чанмин: Да, пожалуйста. 
Ючон: А сейчас первая в сегодняшней Tohoshinki Bigeastation песня. Tohoshinki, "Jumon - MIROTIC". 

***
Голос Ючона в заставке рубрики: Хотите заглянуть в глубину наших сердец? 
Все: ТОХО Психология.
Ючон: Начинаем рубрику "ТОНО Психология".
Чанмин: Вау. 
Ючон: Ужасно очевидно, что это психологическая рубрика.
Чанмин: Да. 
Ючон: В этом разделе могут раскрыться совершенно невообразимые черты характера участников группы, поэтому нам нужно быть осторожными. 
Чанмин: Да. 
Ючон: Итак, начинаем "ТОНО Психологию". 
Чжунсу: Анонимное... Эй, ответы читать нельзя. 
Ючон: А, вот как.
Чжунсу: Письмо от слушателя под псевдонимом Рин... Его тема... 
Чанмин: Я, правда, не хочу видеть лицо Чжунсу.
Чжунсу: "Вы идете по улице и встречаете свирепую собаку..."
Ючон: Собаку? Гав-гав-гав. Собачка.
Чжунсу: Да, собачка.
Чанмин: Ага, гав-гав-гав.
Чжунсу: "Итак, что вы сделаете?"
Ючон: Что сделаем?
Чжунсу: "Какое действие вы предпримете?"
Чанмин: Я... Хм... Проигнорирую ее.
Чжунсу: Проигнорируешь?
Чанмин: Я просто медленно ее обойду.
Ючон: О, я знаю! 
Чанмин: Покажи свою храбрость.
Ючон: Я бы повел себя, как собака: начал громко кричать, подражая собаке.
Чанмин: Сразился бы с ней?
Ючон: Ну как сказать...
Чанмин: С собачкой…
Чжунсу: Сбежал бы?
Ючон: Я не побегу, как раз наоборот – пойду навстречу и буду громко гавкать.
Чжунсу: Чтобы собака испугалась.
Чанмин: Тогда собака может тебя покусать, и ты умрешь.
Чжунсу: Ладно. Ладно. Ответ: "Этот тест показывает, что вы сделаете, когда увидите на улице того, кто вам нравится".
Ючон: Ха-ха-ха-ха!
Чжунсу: Чанмин...
Чанмин: Ах~
Ючон: Я буду орать на этого человека.
Чжунсу: Чанмин проигнорирует её.
Чанмин: О~ Ну, в принципе, все сходится.
Ючон: Совсем нет.
Чанмин: Ючон очень прямолинеен.
Чжунсу: "Ты мне нравишься," – так?
Ючон: Совсем не так.
Чжунсу: А.
Чанмин: Ючон, мы тебя вычислили. Далее – письмо от слушателя под псевдонимом Чан Минако! Будет два вопроса, ответьте на них, пожалуйста. (Минако – это женское имя, а Чан в данном псевдониме, скорее всего, первый слог имени Чанмина :)) Ответьте, пожалуйста, на следующие два вопроса: "Вы идете по лесу и подходите к большому кувшину с водой. Сколько воды в этом кувшине? Затем вы подходите к стене; какой она высоты?" 
Чжунсу: О. Думаю, в кувшине много воды, потому что ночью был дождь.
Чанмин: Дождь прошел.
Чжунсу: Поэтому воды много.
Чанмин: А.
Чжунсу: Насчет стены...
Чанмин: Воды так много, что она переливается через край.
Чжунсу: Да. Стена примерно мне до пояса.
Чанмин: О~
Чжунсу: Если приложить небольшое усилие, ее можно преодолеть.
Чанмин: О~
Чжунсу: Можно перебраться через нее.
Чанмин: Достаточно. Я понял, что ты имеешь в виду.
Чжунсу: Хорошо.
Ючон: Кувшин… Какого он примерно размера? 
Чжунсу: Используй своё воображение.
Чанмин: Пофантазируй.
Чжунсу: Разве это не "ТОНО Психология"?
Чанмин: Сколько?
Ючон: Воды?
Чанмин: Да.
Чжунсу: Какой процент?
Ючон: 100%.
Чжунсу: 100%. Как у меня. У нас одинаковые ответы.
Чанмин: О.
Чжунсу: А высота стены…
Ючон: Стена высотой с дерево.
Чанмин: А, высокая стена.
Чжунсу: Невозможно увидеть, что за ней.
Ючон: Совсем ничего не видно.
Чанмин: Невозможно. Кстати, я еще не прочитал до конца, так что не знаю ответ к этому вопросу. 
Чжунсу: Тогда скажи нам свои предположения.
Чанмин: Я бы сказал, что кувшин наполовину полон.
Чжунсу: 50%.
Ючон: Минуточку, хватит мухлевать.
Чанмин: Нет-нет.
Ючон: Тогда я свой ответ тоже меняю на половину.
Чанмин: Ты можешь отвечать как угодно.
Ючон: Правда?
Чанмин: Да. Что касается стены, она где-то по щиколотку... нет, немного повыше… где-то по колено.
Чжунсу: Хорошо, по колено.
Ючон: Чанмин… Ты честно не читал ответ?
Чанмин: Честно.
Ючон: Ну врешь же.
Чжунсу: Давай поверим в этот раз.
Ючон: Врет.
Чжунсу: Давай поверим ему.
Чанмин: Итак, ответ: "Вода: чем выше ее уровень, тем выше уровень твоей неудовлетворенности/разочарования". Ха-ха-ха-ха! 
Чжунсу: Почему это разочарование?
Ючон: Я же говорил.
Чанмин: "А высота стены говорит о том, насколько высоко твое чувство гордости". Ого. "Чем выше стена, тем выше твое чувство гордости". Вот и все.
Ючон: О, вот как. Но...
Чанмин: В Ючоне слишком много гордости.
Чжунсу: Слишком много, но он же артист.
Ючон и Чанмин: Ха-ха-ха-ха!
Чанмин: А ты, Чжунсу, ощущаешь себя артистом?
Чжунсу: Но я ведь добрый, правда?
Чанмин: Но быть добрым...
Ючон: На этом на сегодня всё.
Чанмин: А Ючон, что, не добрый?
Чжунсу: Ючон, Ючон! После таких откровений ты хочешь сменить тему...
Ючон: Ну…
Чанмин: Давайте продолжим.
Чжунсу: Ючон  одиночка, так ведь?
Чанмин: Ючон…
Ючон: Ты такой жестокий.
Чамин: Уровень разочарования у Ючона такой же, как у Чжунсу.
Ючон: Итак, я надеюсь, вы будете присылать нам психологические тесты. Это была "ТОНО Психология".
Чанмин: Хорошо.
Ючон: Теперь мы послушаем следующую песню. Мы давно уже не ставили ее. Tohoshinki - "CLAP!"

***
Ючон: А теперь новости Tohoshinki.
Чанмин: Да.
Ючон: На данный момент только одна… Новый сингл Tohoshinki "Jumon - MIROTIC"!!!
Все: Пожалуйста, послушайте ее.
Ючон: Мы очень-очень хотим узнать, что вы о ней думаете.
Чанмин: Расскажите нам, пожалуйста.
Ючон: Пожалуйста, шлите ваши мнения.
Чанмин: Да.
Ючон: Мы также ждем ваших писем. Вы можете отправлять ваши сообщения через официальный сайт: www.jfn.co.jp/toho ТОНО пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу. Также, посмотрите наши новые фотографии на сайте!
[Пожалуйста, расскажите!]
Ючон: Рубрика "Пожалуйста, расскажите". Большая или маленькая проблема, Tohoshinki ответят вам о Японии, Южной Корее, моде, еде или социальных проблемах – на любой вопрос. Сегодня мы получили много писем, спасибо вам всем!
Чжунсу и Чанмин: Спасибо.
Ючон: Чжунсу, прочитай первое письмо, пожалуйста.
Чжунсу: Хорошо. Письмо от слушателя под псевдонимом "Возлюбленная Сердца Чжун-чана".
Ючон: Да.
Чжунсу: "Я всегда смеюсь, слушая вашу передачу".
Чанмин: Это благодаря Чжунсу.
Чжунсу: "У меня такой вопрос: на одном из шоу, где вы были приглашенными гостями, когда зашел разговор о напитках, Чанмин сказал, что газированные напитки вредны для тела, поэтому он их не пьет". 
Чанмин: О.
Ючон: Он их много пьет.
Чанмин: Когда это?
Ючон: Я помню.
Чанмин: Правда?
Чжунсу: "Однако, в фильме LIVE TOUR DVD, когда вы были в комнате для отдыха, Чанмин пил кока-колу. Что это значит? Пожалуйста, объясните". Я тоже помню.
Ючон: Правда?
Чжунсу: Это было в Южной Корее.
Чанмин: А?
Чжунсу: Ты говорил, что заботишься о своем теле, поэтому не пьешь газировку...
Ючон: На самом деле он редко так делает. 
Чжунсу: Именно в тот день ему захотелось.
Ючон: Именно в тот день.
Чанмин: А~
Ючон: Вот почему он так сказал.
Чжунсу: Сегодня обнаружилось истинное лицо Чанмина. 
Чанмин: Правда?
Чжунсу: На шоу-передачах он очень серьёзен, но за кулисами...
Чанмин: За кулисами...
Чжунсу: Даже не хочу об этом говорить. Я бы хотел Чанмину лекцию прочитать.
Ючон: Чанмин?
Чжунсу: Да, я бы ему о многом рассказал.
Чанмин: Чанмину?
Чжунсу: Можно?
Чанмин: Да, конечно. Прошу.
Чжунсу: Лучше не нарывайся.
Чанмин: Ответственность...
Чжунсу: Пожалуйста, не будь больше таким.
Чанмин: А.
Чжунсу: Хорошо?
Чанмин: Чжунсу, от тебя я такое слышать не хочу.
Ючон: Итак... слушатель под псевдонимом...
Чжунсу: Такое хорошее чувство!
Ючон: Письмо от слушателя под псевдонимом Томоко: "Добрый вечер! Я всегда с улыбкой слушаю вашу передачу".
Чанмин: Это благодаря Чжунсу.
Ючон: "Вы часто меняете прически. Меня очень беспокоит, каким будет ваш следующий стиль и цвет волос. Я бы хотела узнать, кто решает, какие прически сделать. И есть ли у вас какие-нибудь интересные истории? Пожалуйста, расскажите мне".
Чанмин: О.
Чжунсу: Есть!
Чанмин: У тебя есть?
Чжунсу: Да, есть.
Ючон: И что это?
Чанмин: Ух ты~ Чжунсу знает!
Ючон: Что случилось?
Чжунсу: Я... как бы… Когда я хотел рыжие волосы, то решил покрасить их, но перед окраской их нужно осветлить, так?
Чанмин: Угу.
Чжунсу: А потом уже красить, но после осветления тоже довольно неплохо получилось, и я передумал.
Ючон: Погоди, это не интересная история, а просто обычный ты.
Чанмин: Просто процесс.
Ючон: Тогда история...
Чанмин: А, история.
Ючон: Сначала ответим на вопрос: в основном мы сами принимаем решение по поводу наших причесок.
Чанмин: Чжунсу также беспечно принимает собственные решения.
Чжунсу: Конечно, нет!
Чанмин: Чжунсу обычно говорит: "Я хочу такие волосы!"
Чжунсу: Нет, нет, нет.
Чанмин: Да-да, и с каждым разом аппетиты растут.
Чжунсу: Нет, нет, нет. Я сначала обсуждаю всё с компанией.
Чанмин: Избалованный артист.
Ючон: С компанией?
Чжунсу: Я обсуждаю это с компанией и стилистом по прическам…
Чанмин: Чжунсу, не говори так, пожалуйста.
Ючон: Обсуждаете вместе?
Чжунсу: Верно. Верно. Верно.
Чанмин: Чжунсу обсуждает с другими?
Ючон: А потом игнорирует точку зрения других людей.
Чжунсу: Нет, это не так.
Ючон: Хотя по поводу причесок все в Tohoshinki высказывают свои идеи и мнения.
Чжунсу: Да.
Чанмин: Однако, Чжунсу делает все по-своему.
Чжунсу: Хочу вам сказать: Чанмин немного нетрезв.
Чанмин: Нет, нет, нет.
Ючон: Чанмин, читай следующее письмо.
Чанмин: Письмо от слушателя под псевдонимом "Даже Больше поцелуев я люблю ЧжеСу". Думаю, ЧжеСу – это Чжечжун и Чжунсу. Итак: "Привет, Tohoshinki. Мне очень нравится "Why Did I Fall in Love with You?", особенно партии Чжунсу и Чжечжуна. Я их очень-очень-очень сильно люблю их голоса. Она затронула моё сердце. И я наконец-то нашла парня. Я хочу спросить участников Tohoshinki: парням нравятся девушки, которые носят юбки, брюки или спортивную одежду?"
Чжунсу: А.
Чанмин: Юбка или брюки. Выбираем один вариант. Чжунсу первый.
Чжунсу: Я выбираю юбки.
Чанмин: Ючон?
Ючон: Я выбираю брюки.
Чанмин: А, брюки. Хорошо, понятно.
Чжунсу: Я выбираю брюки.
Ючон: Ха-ха-ха-ха!
Чанмин: Ты же только что про юбки сказал?
Чжунсу: У меня возникло ощущение, что я опасный выбор сделал.
Ючон: Ха-ха-ха-ха!
Чанмин: Ты так быстро меняешь свое мнение.
Ючон: Чжунсу нравится, чтобы одна половина была в юбке, а вторая - в брюках.
Чжунсу: О, очень модно.
Чанмин: Модно? Ничего подобного.
Ючон: И на этом заканчивается сегодняшний раздел ответов на ваши письма "Пожалуйста, расскажите"...
Чанмин: Чжунсу очень странный.
Ючон: Если у вас есть вопросы, на которые вы хотите получить ответ от Tohoshinki, просто напишите нам. А сейчас, Чжунсу, представь, пожалуйста, нашу последнюю на сегодня песню.
Чжунсу: Хорошо, понял. Сегодняшняя последняя песня, так?
Ючон: Да, Чжунсу.
Чанмин: По-английски, на безупречном английском.
Чжунсу: Tohoshinki - "SHINE".

***

Ючон: На Tohoshinki Bigeastation подошло время прощаться. Мы с нетерпением ждем ваших писем. Вы можете писать в рубрики "Пожалуйста, расскажите", "Как сказать это по-корейски", "ТОНО психология" и "Love Situation Lovin' You". Чтобы отправить письмо...
Чжунсу: Заходите на официальный сайт нашей программы ww.jfn.co.jp/toho. Нажмите "mail" (кнопка "почта"). ТОНО пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу. Пожалуйста, пишите нам.
Ючон: Как у вас двоих ощущения?
Чанмин: О, я могу лишь вздыхать.
Ючон: Чанмин-а, вздыхать?
Чжунсу: Справа от меня Чанмин и Ючон. Мое правое ухо очень болит.
Ючон: Оно болит?
Чжунсу: Очень.
Ючон: Очень? Понятно.
Чанмин: О~ ха-ха!
Чжунсу: Пожалуйста, будьте более ответственными.
Чанмин: После передачи с Чжунсу мое зрение ухудшилось.
Ючон: Понимаю.
Чжунсу: Чанмин же носит очки, так?
Чанмин: Мне нужно сделать лазерную коррекцию.
Ючон: На сегодня всё. До следующего раза. Сегодня с вами были участники Tohoshinki Ючон,
Чжунсу: Чжунсу,
Чанмин: Чанмин.
Чжунсу, Ючон и Чанмин: Пока!

Источник: blog.pixnet.net/heartmindsoul
Перевод на английский: genna @ Yunho-sshi.com
Перевод на русский: mirabella
Редактор: Matako

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 554 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
08.03.2014 03:43 Спам
Спасибо большое!! люблю переводы с Bigeastation ^_____^.
0



19.02.2014 18:05 Спам
СПАСИБО 34
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728