Главная » 2012 » Февраль » 22 » [Bigeastation] 24/06/2007 Эпизод 13 - Юнхо,Чжечжун, Чжунсу


[Bigeastation] 24/06/2007 Эпизод 13 - Юнхо,Чжечжун, Чжунсу



[Bigeastation] 24/06/2007 Эпизод 13 - Юнхо, Чжечжун, Чжунсу 

Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation! Сегодняшние ведущие - Чжунсу,
Чжечжун: Чжечжун
Юнхо: и Юнхо~
Чжечжун и Юнхо: Ей, просим любить и жаловать~
Чжунсу: Спустя месяц, второй концертный тур Tohoshinki "Five in the Black" благополучно завершился~

(аплодисменты и радостные возгласы всех троих) 

Чжечжун и Юнхо: Ей~~
Чжунсу: Было действительно весело, правда же?
Юнхо: Как я и думал, последний день в Будокане был действительно великолепным, верно?
Чжунсу: Да... Огромное всем спасибо, что приходили [на концерты] до самого финала в Будокане.
Чжечжун и Юнхо: Спасибо!
Чжунсу: Сегодня мы почитаем, что думают слушатели об этом туре. Пожалуйста, приготовьтесь слушать~ Tohoshinki Bigeastation сегодня начнется с этой песни: Tohoshinki~
Все: "Lovin' You".

(Все: Tohoshinki Bigeastation!)

Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation, сегодня Чжунсу и
Чжечжун: Чжечжун и
Юнхо: Юнхо – ваши ведущие!

Чжунсу: Итак, давайте начнем читать сообщения от слушателей о нашем втором концертном туре. Юнхо первый~
Юнхо: Да. Радио-псевдним Сумако-сан: "Tohoshinki, тоховечер. В этот раз я ездила в Осаку и в Кобе на ваш 2-й концертный тур..."
Чжунсу: Спасибо!
Юнхо: *продолжает* "Он был сууупер-классным. Мне понравились все песни, в особенности часть с прыжком в начале "Rising Sun". Это глубоко тронуло меня. Tohoshinki, до какого возраста, по-вашему, вы сможете танцевать "Rising Sun"?"
(Чжунсу ухахатывается на заднем плане)
Юнхо: *продолжает*"Я всегда буду поддерживать вас!"
Чжунсу: Понятно...
Юнхо: ...Хмм, до какого возраста?
Чжунсу: Даже сейчас мы его еле вытягиваем, нет? Хаха!
Юнхо: Ага, хахахаха! Даже сейчас, едва-едва.
Чжечжун: По правде, он очень сложный, вам так не кажется?
Чжунсу: По-моему, по достижении 30-летнего возраста...
Юнхо: Но пока у нас будет ваша поддержка, думаю, мы все еще сможем [станцевать его],даже  когда нам будет 60. 
Чжечжун: ХАХАХААААААА! 60 лет!! Это плохо звучит!
Юнхо: *имитирует старика* RISING SUNNN! АХ! Больно....
Все: *смеются*
Чжечжун: Это очень страшно...
Чжунсу: Но если бы мы смогли, было бы интересно, верно? 
Все: *смеются*

Чжунсу: Хорошо, двигаемся дальше. Чжечжун...
Чжечжун: Да, теперь я. Письмо от Тарако-сан: "Tohoshinki, привет! Это мое первое письмо. Вы все хорошо поработали во время второго концертного тура "Five in the Black"...
Чжунсу и Юнхо: Спасибо!
Чжечжун: *продолжает* "Я действительно хорошо провела время. По сравнению с предыдущим туром, каждый из вас сейчас сильнее, так? Разговорная часть также была очень интересной. Кстати, случалось ли что-нибудь интересное во время этого тура? Если да, поделитесь с нами, пожалуйста!"
Чжунсу: Да~~
Чжечжун: Было кое-что~
Чжунсу: Конечно да, было.
Чжечжун: Например, во время реального представления, был случай с согревающим компрессом Ючона (припарка, применяемая от боли в спине), не так ли? Но из-за того, что у Ючона тогда сильно болела спина, на нем был согревающий компресс. Я случайно наступил на него на сцене!
Чжунсу: Да, он его уронил... а ты наступил на него, верно?
Чжечжун: Помимо этого, много чего случилось.

Чжунсу: Юнхо, у тебя есть, что рассказать?
Юнхо: Да, на сцене...
Чжечжун: ХАХАХААА!
Юнхо: Мои подтяжки.
(Чжунсу хохочет)
Чжунсу: "продолжает застенчиво* я ошибся с ними...
Чжунсу: Они превратились в крест! *смеется*
Юнхо: Да, они превратились в крест и на самом деле...
Чжечжун: *прерывает* Это было... хахахаха!
Юнхо: Я надел их под низ... но в итоге все прошло хорошо.
Чжунсу: Да... в тот момент мы наблюдали за глазами слушателей... правда, они все смотрели только на Юнхо. Все это заметили, да? 
Чжечжун: Это... *пытается сдержать смех* Изначально их надо было надеть поверх. Такой был задуманный дизайн, верно? Но вместо этого они были под одеждой...
Юнхо: *повторяет* Были под одеждой...
Чжечжун: Это было на волосок...
Юнхо: Они выглядели прямо как нижнее белье.
Чжунсу: Хахаха! *повторяет* Они стали прямо как нижнее белье...
Юнхо: Да, но...
Чжечжун: Хаха~~
(Юнхо бормочет что-то, продолжая... в состоянии смущения)
Чжунсу: Хорошо, молодец! *намекает на смену темы*
Юнхо: Это оставило глубокий след в моей памяти.
Чжунсу: Да...
Юнхо: Но если посмотреть на это с другой стороны, я думаю, что это часть особого очарования живого концерта...
Чжунсу: Да. Но, everyone, если вы не возражаете, забудьте об этом, пожалуйста~ xD"[холодная атмосфера] Что ж, давайте сейчас послушаем еще одну песню?
Чжечжун: (повторяет) Давайте послушаем~
Чжунсу: Готовы?
Чжечжун: Да!
Чжунсу: Спасибо всем, кто пришел и присоединился к веселью концертного тура, а также всем, кто прислал свои сообщения!
Юнхо и Чжечжун: Спасибо~
Чжунсу: А тем, кто не смог попасть на наш тур в этот раз – давайте обязательно встретимся на следующем концерте!
Чжечжун: Давайте обязательно встретимся!
Чжунсу: А теперь давайте послушаем эту песню - песню, которая завершала концерт в Будокане, Tohoshinki "Proud"!

Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation~

Чжунсу: Далее будут объявления от нас, Tohoshinki. Прежде всего, вышел наш новый сингл "Lovin' You". Мы все еще ждем вашего мнения о нем.Несмотря на то, что наш тур только что закончился, этим летом Tohoshinki также примут участие в фестивале A-nation 2007. 
Юнхо: Ей~ 
Чжунсу: Он начнется 28-го июля. Для более подробной информации посетите, пожалуйста, официальный сайт A-nation. 
Также уже в продаже ограниченная серия фирменного травяного чая Bigeastation с кружкой~ Детали можно найти в разделе "Goods" на сайте нашей передачи, загляните туда, пожалуйста. Адрес сайта передачи - www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу, *повторяет* Ти-Оу-Эйч-Оу.

Чжечжун: *смеется*

Чжунсу: Что касается раздела продаж товаров передачи, то они закончатся 30-го июня. Поэтому у вас еще есть время заказать их, так что поторопитесь и посетите сайт! Yoroshiku onegaishimasu!
---
Чжунсу: "Ответьте~
Все: Мы хотим знать!"
Чжунсу: Мы начинаем. Это рубрика "Ответьте, мы хотим знать"!
Чжечжун: Разве не здорово? 
Чжунсу: Это раздел, в котором можно выплеснуть свое недовольство жизнью, а также ваше отношение к корейской и японской еде, обсудить социальные проблемы и другие вопросы, и Tohoshinki будут отвечать на них здесь.
Чжечжун: Разве это не здорово?
Чжунсу: Мы получили много сообщений к сегодняшней передаче, спасибо!
Юнхо: Спасибо!
Чжунсу: Давайте не будем тянуть и представим их сейчас.
Чжечжун: Давайте, я начну первым.
Чжунсу: Да, прошу~

Чжечжун: Сообщение от Рёты-сан, "хотите знать!?"
Чжунсу: *смеется*
Чжечжун: Хорошо, тут написано: "Tohoshinki, привет! Я являюсь поклонником Tohoshinki уже около двух лет. Я всегда с нетерпением жду возможности принять участие в любых концертах и мероприятиях, которые вы проводите. Но так как фэнов мужского пола очень мало, становится немного одиноко. Tohoshinki, рады ли вы видеть поклонников-парней на своих концертах? Расскажите нам об этом. Я буду продолжать поддерживать вас всех".
Чжунсу: Спасибо! Конечно, мы рады!
Чжечжун: Да, безусловно.

Юнхо: Раньше на гастролях было небольшое число фэнов-парней, которые приходили поддержать нас. Они выкрикивали *грубым голосом* "Юнхо! Ючон! Чжечжун!"...
Чжунсу: Их голоса отличались от привычных выкриков, так ведь? Обычно это всегда *девчачьим голоском* "Юнхо, Юнхо~~"
Юнхо: *продолжает* ...так что я вежливо отвечал им *в мачо-стиле* "Спасибо вам, мужчины-поклонники!"
Чжечжун: Мы могли отчетливо слышать их, верно? xD
Чжунсу: Это было здорово!
Чжечжун: Было также много парней девушек-поклонниц Tohoshinki, которые приходили с ними за компанию. Сначала они приходили по большей части просто посмотреть. Увидеть, какие мы певцы или артисты.
Юнхо: Да, они приходили с такой мыслью...
Чжечжун: Такое ощущение. Но постепенно, не осознавая этого, они втягивались, и потом их тела начинали двигаться в такт песне, кхеххх...
Чжунсу: Им нравилось...
Чжечжун: Мы чувствовали себя счастливыми, наблюдая за ними со сцены.
Чжунсу: Для нас это действительно трогательно. Спасибо~
Чжечжун: Поэтому, Рёта-сан, большое спасибо.
Юнхо: Спасибо.
Чжунсу: Спасибо~

Юнхо: Я продолжу. Радио-псевдоним – Ито-тян: "Tohoshinki, привет! Я всегда получаю удовольствие, слушая вашу передачу. Вы все часто меняете стиль причесок, так? Мне кажется, вам нужно выбирать себе прическу осторожно, чтобы она подходила вам. С другой стороны, есть ли у вас предпочтения относительно причесок девушек? Какие вам больше нравятся - длинные или короткие волосы? Что насчет цвета волос?"
Чжунсу: Понятно... на самом деле, у меня нет каких-то определенных предпочтений. Но, при условии...
Юнхо:*прерывает* У меня есть... да.
Чжунсу: *игнорирует Юнхо* При условии, что прическа подходит ей лично, думаю, она (прическа) будет выглядеть привлекательно. 
Юнхо: Это очевидно. Но что касается меня, я предпочитаю длинные волосы коротким. А насчет цвета волос, мне больше нравится черный. Думаю, он и так замечательно выглядит. *думаю, он тут подразумевал естественный цвет волос азиатов – т.е. ему волосы натурального цвета больше нравятся, а не осветленные*
Чжунсу: Да, он выглядит красиво и мило, не так ли? Я тоже предпочитаю темный цвет волос светлому. Хмм.
Чжечжун: Погоди, а не ты ли до этого сказал, что у тебя нет никаких предпочтений?
Чжунсу: ЕСЛИ описывать в деталях, то вот так.
Все: *смеются*
Чжечжун: АЙ! На передаче...
Юнхо: Разве это не жульничество!?
Чжечжун: В будущем, пожалуйста, не говори то, что тебе вздумалось во время передачи, хорошо? 
Чжунсу: Хорошо~
Чжечжун: Далее, Чжунсу-кун~

Чжунсу: Да. Письмо от слушателя под радио-псевдонимом Аска-сан: "Мы хотим знать". Приятно познакомиться. Я пишу это письмо, и мое сердце колотится. Я люблю слушать эту передачу. Вы очень хорошо ладите, вы все очень интересные и всегда смеетесь. У меня такой вопрос: кто принимает ванну дольше всех из вас пятерых? Сколько примерно он проводит времени в ванне? И что вы обычно делаете в ванной? Поделитесь с нами, пожалуйста~". Мы получили ваше сообщение, да.
Чжечжун: Мы ничего не делаем в ванне, верно?
Юнхо и Чжунсу: Да.
Чжунсу: Конечно, купание в Нью-Йорке... *прим.перев: внимание, каламбур! xD" японское слово nyuuyoku (купание) и то, как японцы произносят Нью-Йорк, звучат похоже*
Все: *мертвая тишина*
Чжунсу: А-а-а-й! *смеется* Прошу прощения! Итак...
Чжечжун: Дорогие слушатели, приносим свои извинения за него.
Чжунсу: Да~ Что ж, остановимся на этом сегодня. В рубрике "Ответьте, мы хотим знать!" мы будем отвечать на ваши вопросы о Tohoshinki. Пожалуйста, присылайте нам много сообщений. А теперь – последняя в сегодняшней Tohoshinki Bigeastation песня, Tohoshinki~~~
Все: "Gosenshi"
---
(предварительно записанное окончание)
Ючон: Только что вы прослушали~~~
Все пятеро: Tohoshinki Bigeastation!
Чжечжун: Пришло время прощаться.
Юнхо: До следующего раза!
Чжунсу: Вашими ведущими были~~
Все пятеро: Tohoshinki! Пока!

Перевод на английский: Checkerzelda@LJ
Редактура английского варианта: Sparkskey@GOE;SS
Перевод: mirabella
Редактор: The_Nothing, Mirniy_Psih

Поделились: TVXQ.ru

Комментарий: (я так понимаю, это тоже комментарий аплоадера, имя которого я забыла посмотреть :/)
Как видите, они полностью пропустили последний вопрос без ответа! Но опять же, учитывая, насколько потенциально смущающий этот вопрос, готова поспорить, они выбрали его только для того, чтобы Чжунсу попрактиковался в своих каламбурах :))
Хм... и часть о фиаско с подтяжками Юнхо, думаю, он говорил о тех красных штуках типа подтяжек, которые свисали у них с талии ниже поп. Он, видимо, одел их под штаны, так что выглядело, будто это детали его нижнего белья...*умирвесь* Поторопитесь, печеньку любому, кто сможет найти фото/свидетельство источника мучений Юнхо!! :))))))))) (оооо, точно, вот после коммента я поняла, о чем речь и чего они так ржали :) те подтяжки, одетые под низ – это действительно прикольно должно смотреться :)))


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 746 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
20.05.2012 21:37 Спам
kumoo 06
0



22.02.2012 14:16 Спам
Спасибо!
+1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: