Главная » 2011 » Октябрь » 28 » [Bigeastation] 23/09/07 Эпизод 26 - Чанмин, Ючон и Юнхо


[Bigeastation] 23/09/07 Эпизод 26 - Чанмин, Ючон и Юнхо


[Bigeastation] 23/09/07 Эпизод 26 - Чанмин, Ючон и Юнхо

Чанмин: Тохошинки Bigeastation, сегодня ваши ведущие - я, Чанмин, и
Ючон: Ючон и
Юнхо: Юнхо. Да~ Мы пришли!
Чанмин: Мы пришли! Юнхо, Ючон и Чанмин – мы собрались втроем! Наш новый сингл "Shine/Ride On" наконец-то вышел! Да~ Что вы теперь чувствуете?
Юнхо: Я очень беспокоюсь.
Ючон: Он вышел. Я чувствую себя отлично. На самом деле... Те, кто посмотрел клип, знают, что атмосфера клипа отличается от самой песни. И клип, и песня дают вам ощущение роскоши и пышности.
Юнхо: По-моему, она очень хорошо подходит Тохошинки.
Чанмин: Ты не смущен? Хехе
Юнхо: Я не смущен.
Чанмин: Итак, мы получили сообщения о нашем новом сингле. Начнем с этого сегодня. Тохошинки Bigeastation начнется с этой песни: Тохошинки, "Ride On".

Тохошинки Bigeastation

Чанмин: Тохошинки Bigeastation. Сегодня ваши ведущие – это я, Чанмин, и
Ючон: А~ Ючон, [Ючон подпевал музыке на фоне и пропустил момент, когда была его очередь говорить]
Юнхо: и Юнхо~
Чанмин: Итак, сейчас почитаем сообщения, которые мы получили от всех касательно сингла "Shine/ Ride on".
Ючон: Хорошо.
Чанмин: Начнем с Юнхо.
Юнхо: Радио-псевдоним – Шоко-сан. Тохошинки, привет. Я купила ваш новый сингл.
Чанмин и Ючон: Спасибо.
Юнхо: "Shine" и "Ride On" – самые лучшие! Не знаю почему, но обложка этого сингла вызывает такие же чувства, как и "Step by Step". У обоих какое-то осеннее настроение. Как прошли фотосъемки?
Ючон: Фотосъемки? Фотосъемки для обложки?
Чанмин: Да.
Юнхо: Серьезно, в день, когда мы снимались, в продажу поступил "Summer Dream".
Ючон: Сингл "Summer~".
Чанмин: Мне немного неудобно это говорить, но... он был первым в чарте "Орикона" за день.
Юнхо и Чанмин: Он был первым.
Юнхо: Мы все время улыбались из-за этого.
Чанмин: Мы были очень эмоциональны.
Юнхо: Мы просто не могли себя контролировать.
Чанмин: Да, поэтому фотографу приходилось напоминать нам, что концепцией нашей фотосъемки был "спокойный/невозмутимый" образ.
Ючон: Мы снимались, улыбаясь.
Чанмин: Если вы внимательно присмотритесь к нашим лицам, то увидите, что мы слегка улыбаемся.
Ючон: Улыбаемся.
Чанмин: Да. Из всех дней, что мы провели в Японии, это был день, который произвел на нас неизгладимое впечатление. Я действительно очень счастлив. Следующий – Ючон.
Ючон: Я прочитаю.
Чанмин: Пожалуйста.
Ючон: Радио-псевдоним – Опасная Девушка (Danger Girl). Danger Girl. Тохошинки, приятно познакомиться. "Shine" – это песня, которая мне очень нравится, и я слушаю ее по несколько раз каждый день. Это песня о чистой любви. Кто самый чистый/невинный среди участников группы?
Чанмин: Это...
Ючон: Самый невинный среди участников.
Чанмин: Это бессмысленный вопрос, не так ли? Ответ очевиден.
Ючон: В самом деле??
Ючон: И кто это?
Чанмин: Конечно, это я, Чанмин! 
Ючон и Юнхо: Кхехехе
Чанмин: Это же очевидно!
Юнхо: Это правда.
Ючон: ХАХАХАХА
Чанмин: Ну да... Вы как думаете – кто?
Юнхо: Я считал, что это... Чжунсу
Чанмин: По причине?
Ючон: Чжунсу....
Юнхо: У Чжунсу тоже очень pure личность. [говорит по-английски - "pure" (чистый, невинный)]
Чанмин: Слишком чистая, хм?
Ючон: Хехе. Он настолько невинен, что мы уже не можем этого разглядеть, хахаха!
Юнхо: То, как он смеется, тоже вызывает у меня ощущение невинности...
Чанмин: Он немного чересчур невинен, поэтому он как школьник-первоклашка. Вот так я иногда думаю. Тем не менее, Чжунсу очень чистый.
Ючон: Да~ Чистый.
Чанмин: Как насчет Ючона?
Ючон: Да, я тоже… Помимо Чжунсу, в последнее время я считаю таким Чжечжуна.
Юнхо и Чанмин: О-о-о~
Чанмин: Я тоже иногда так думаю.
Ючон: Только с недавнего времени.
Чанмин: А~ Говоря откровенно, я бы сказал, что его лицо создает впечатление некоторой холодности.
Ючон: Его характер – совершенная противоположность его лицу.
Чанмин: У него действительно теплое и чистое сердце... Чжечжун даже попросил меня об услуге и сказал, что он невинный...
Юнхо: А~
Чанмин: Так что это считается чистым, верно? [прим. перев. на англ.: по-японски junsui = чистый, без примесей, и Чанмин, возможно, в данном случае немного сыграл на похожести этого слова на имя Чжунсу]
Юнхо: Да.
Ючон: Это то, что я думаю. Да.
Юнхо: Подводим итог: все 5 участников Тохошинки.
Чанмин: Все 5 участников… Ты это хочешь сказать, верно? Да~
Ючон: Все 5 участников – чистые/невинные люди.
Чанмин: Да, вот так...
Ючон: Извините.
Чанмин: Мы сейчас поставим эту песню, и мы получили множество сообщений. Спасибо! Приносим извинения, что не можем прочитать другие письма за исключением тех немногих, которые только что зачитали. Пожалуйста, окажите нам свою поддержку.
Ючон: Пожалуйста, окажите нам свою поддержку.
Чанмин: Послушайте, пожалуйста, нашу следующую песню: Тохошинки,
Ючон: "Shine"

Тохошинки Bigeastation

Чанмин: Объявления от Тохошинки. Вышел наш новый сингл "Shine/Ride On". Мы ждем вашу реакцию на "Shine/Ride on". Также, выходит DVD с записью второго концертного тура Тохошинки!
Ючон и Юнхо: Да, DVD.
Чанмин: "2007 2nd Live Tour Five in the Black" поступит в продажу 26-го сентября. На нем будет запись нашего заключительного концерта в Будокане. Пожалуйста, поддержите нас! И мы будем ждать от вас всех сообщения для этой передачи. Наш сайт: http://www.jfn.co.jp/toho.
Юнхо: Повторим помедленнее~
Чанмин: http://www.jfn.co.jp/toho. http://www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как
Ючон и Юнхо: Ти-оу-эйч-оу Ти-оу-эйч-оу пишется Тохо.
Чанмин: Чжунсу в самом деле оказывает сильное влияние. Фотографии с записи будут тоже выложены на сайте. Обязательно посмотрите их.
Итак, давайте начнем рубрику "Ответьте, я хочу знать". В этом разделе мы, Тохошинки, будем отвечать на вопросы от легких до более глубокомысленных и сложных. Вопросы о Тохошинки, о том, что популярно в Японии/Корее, о ресторанах, даже о социальных проблемах, и т.п. Тохошинки дадут вам ответы на все эти вопросы. Сегодня мы снова получили много писем, спасибо. Мы незамедлительно прочитаем их. Сегодня начнем с Юнхо.
Юнхо: Да, я начну первым. Псевдоним: Я-хочу-быть-старшей-сестрой-Чжечжуна. "До образования Тохошинки вы были стажерами, верно?
Чанмин: Да.
Юнхо: "Какие занятия вы посещали? Все посещали одни и те же тренировки? Или у вас были разные уроки?" После формирования Тохошинки мы посещали одни и те же занятия.
Ючон: Вы ходили на уроки вместе.
Чанмин: Уроки вокала и танца.
Юнхо: Однако до этого мы ходили на занятия отдельно друг от друга. Например, у Чжечжуна с Чанмином мог быть урок, а я в одиночку шел на занятия танцем.
Чанмин: А ты, Ючон?
Ючон: Я ходил на уроки вокала и актерского мастерства.
Юнхо: Я тоже на занятия по актерской игре ходил, и на уроки моделей.
Ючон: Уроки моделей.
Чанмин: Уроки моделей.
Юнхо: Да, немного...
Чанмин: Я так завидую. ХАХАХА
Ючон: Сегодня мы скажем об этом впервые, но Чжунсу также...
Чанмин: Эй~
Юнхо: посещал уроки для моделей.
Ючон: Он не посещал уроки каламбуров.
Юнхо: Да.
Чанмин: Странно, да?
Юнхо и Ючон: ХАХАХА
Чанмин: Чжунсу, посещающий уроки моделей... Однако если он действительно ходил, то это соответствует.
Юнхо: Отлично сказано!
Чанмин: Нет~ Я на самом деле думаю, что это ему подходит.
Юнхо: Однако, он отлично выступал.
Чанмин: Результаты~ были действительно хорошими?
Чанмин: В общем, вот такие уроки мы посещали.
Юнхо: Да.
Чанмин: Хорошо, прочитаю следующее сообщение. Радио-псевдоним – Манами-сан. "Я всегда с удовольствием слушаю ваше радио. В этот раз у меня есть кое-какие проблемы, которые я хочу обсудить с вами. Этим летом я на некоторое время ездила заграницу на учебу по танцам и прошла пробы в танцевальную школу. Я могу теперь обучаться в этой школе на долговременной основе со следующей весны после окончания средней школы.
Ючон: Ах~
Чанмин: Однако мои родители хотят, чтобы я продолжала танцевать и одновременно училась в университете. Я полностью понимаю, почему мои родители хотят, чтобы я пошла в университет. Это для моего собственного блага. Но ради моего будущего и из-за того, что то, чему я хочу учиться, не найти в университетах... я очень расстроена. Что бы вы сделали, если бы оказались в подобной ситуации?"
Юнхо: Это тяжелый вопрос.
Чанмин: Это важный вопрос!
Юнхо: Да, однако, как только ты придешь к какому-то решению – необходимо держаться его. Конкретно в моем случае, родители были против, но я хотел сделать по-своему.
Чанмин: Хотя его родители протестовали, но когда они увидели с каким усердием Юнхо занимался...
Юнхо: Да, они увидели, как я к этому отношусь.
Чанмин: И теперь они полностью его поддерживают.
Юнхо: Да.
Чанмин: И с тех пор...
Юнхо: я очень дорожу воспоминанием об этом! Хаха
Чанмин: Юнхо отличный парень, и его родители тоже замечательные люди!
Юнхо: Да, отличный.
Чанмин: Ючон, а ты что думаешь?
Ючон: Лично я чувствую, что... Не то чтобы это плохо – учиться заграницей. Однако, того же, что и заграницей, можно добиться и в своей родной стране. Учеба за рубежом – это отлично, если есть сильное желание учиться за рубежом, но может оказаться, что ты не сможешь выступать так же успешно в своей стране. По-моему, может возникнуть много проблем. Тем не менее, то, что важно для тебя – например, учеба за рубежом, твое будущее, твои мечты и стремления – необходимо обсуждать это с родителями.
Юнхо: Будет лучше, если ты хотя бы раз обсудишь это с ними.
Чанмин: Надеюсь, ты сможешь поговорить об этом со своими родителями. Если бы дело касалось меня, и я хотел бы развиваться как танцор в будущем, то чтобы добиться исполнения своей мечты, я бы еще усерднее занимался танцами и брал бы дополнительные уроки. Думаю, у тебя получится, потому что твое сердце наполнено страстью к танцу. Надеюсь, ты будешь усердно работать над этим. Надеюсь, что ты будешь усердно трудиться так, чтобы не пожалеть потом.
Юнхо: Если будешь упорно трудиться, то все непременно получится.
Чанмин: Мы будем тебя поддерживать.
Юнхо и Ючон: Да~
Чанмин: Ты должна усердно работать!
Ючон: Постарайся~
Юнхо: Да, постарайся~
Чанмин: Итак, закончим на этом на сегодня. Рубрику "Ответьте, я хочу знать". Мы рассмотрим вопросы, на которые вы хотели бы получить наш ответ. Оставляйте, пожалуйста, для нас побольше сообщений! Далее послушайте последнюю песню Bigeastation. Давайте скажем все вместе: Тохошинки,
Все: "Love in the ice"
Тохошинки: Тохошинки Bigeastation
Чанмин: Тохошинки Bigeastation, пришло время прощаться! Мы с нетерпением ждем писем от вас. "Ответьте,
Все: я хочу знать!"
Чанмин: "Как сказать это по-корейски,
Все: You Know?"
Чанмин: "Тохо-
Все: Психология".
Чанмин: Для этих рубрик. Будем ждать ваших сообщений для них. Оставляйте, пожалуйста, сообщения на сайте.
Ючон: Адрес сайта передачи: www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Нажмите, пожалуйста, кнопку "Mail", чтобы оставить сообщение. Тохо пишется как
Все: Ти-оу-эйч-оу, Ти-оу-эйч-оу, пишется тохо.
Ючон: Надеемся, вы оставите нам много сообщений!
Чанмин: Да, ну и что вы думаете о сегодняшней передаче?
Ючон: Сегодня ощущается как-то по-новому, потому что нет Чжунсу, так что обстановка более серьезная.
Чанмин: Да, возможно, так и есть.
Ючон: Это радио-передача с отличной атмосферой!!
Чанмин: Мне тоже так кажется!
Юнхо: В этот раз мы поговорили о многих близких нам вещах.
Ючон: Да.
Чанмин: Да.
Юнхо: Думаю, это отлично.
Чанмин: Сегодня мы с удовольствием поговорили и отлично провели время.
Ючон: Да.
Чанмин: Ну что ж, остановимся на этом на сегодня, до следующего раза! Вашими ведущими сегодня были Чанмин и
Ючон: Ючон и
Юнхо: Юнхо.
Все 3: Пока~


Кредит: Sparkskey@GOE+Checkerzelda@LJ
Перевод: mirabella
Редактор: dastien

Поделились: tvxq.ru


Добавил: YoonHo | Просмотров: 938 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
30.10.2011 12:34 Спам
спасибо ^^
0



29.10.2011 06:41 Спам
Спасибо!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: