Главная » 2012 » Февраль » 18 » [Bigeastation] 20/05/2007 Эпизод 8 - Юнхо,Чжечжун, Ючон


[Bigeastation] 20/05/2007 Эпизод 8 - Юнхо,Чжечжун, Ючон



[Bigeastation] 20/05/2007 Эпизод 8 - Юнхо,Чжечжун, Ючон 

(на фоне играет песня-заставка Tohoshinki Bigeastation…)
Чжечжун: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня Чжечжун и
Юнхо: Юнхо и
Ючон: Ючон будут вашими ведущими.
Все трое: Да~~ (хлопают)
Чжечжун: Последнее время мы находимся на гастролях ~~
Юнхо: Верно.
Ючон: Точно.
Юнхо: Мы очень много работаем, но мы все равно здоровы, потому что получаем силу от вас, ребята!
Чжечжун и Ючон: Да.
Чжечжун: Я последнее время чувствую себя очень энергичным.
Ючон: Я очень счастлив.
Чжечжун: Верно. Итак, сегодняшний Bigeastation~~ На прошлой неделе мы объявили, что решили использовать ароматические товары в качестве фирменного товара Bigeastation, и теперь у нас есть образцы.
Ючон и Юнхо: (восклицают) О-о-о~~~
Чжечжун: Так как это радио-шоу, я не знаю, получится ли у нас показать их всем. Мы хотим представить всем ароматические товары, держа их в руках.
Юнхо и Ючон: Это точно~~
Чжечжун: Также, рубрика, которую мы утвердили для нашей передачи – "Ответьте, мы хотели бы знать!"
Ючон и Юнхо: (смеются) Хахаха.
Чжечжун: Сегодня у нас будет эта рубрика.
Юнхо: Да.
Чжечжун: Мы будем отвечать на вопросы наших слушателей и выслушивать их недовольства; ожидайте ее, пожалуйста! Итак, сегодняшняя Tohoshinki Bigeastation начнется с этой песни~~~ сингл, который будет выпущен 13-го июня~
Все трое: Tohoshinki, "Lovin’ You".



(на фоне играет песня-заставка Tohoshinki Bigeastation…)
Чжечжун: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня Чжечжун и
Юнхо: Юнхо и
Ючон: Ючон – ваши ведущие.
Все трое: Да~~ (хлопают)
Чжечжун: А сейчас~~~~ О том, что мы решили на прошлой неделе: эксклюзивные товары Tohoshinki Bigeastation. У нас есть несколько образцов, с которыми мы хотели бы вас ознакомить.
Ючон: Да~~
Юнхо: Верно.
Ючон: Ах~~~
Чжечжун: Сейчас перед нами множество ароматических товаров!
Ючон: Ух ты~~
Юнхо: Даааа~~~ Их и правда много.
Ючон: (продолжает восклицать) Ух ты~~
Чжечжун: Даже студия сейчас просто благоухает. Давайте~~~ представим всё по очереди.
Юнхо: Хорошо.
Чжечжун: Для начала, ароматические масла. Их так много разновидностей.
Ючон: Так много.
Чжечжун: Они очень ароматные.
Юнхо: Верно.
Ючон: Ах~~~
Чжечжун: Эти самые ароматические масла – это очень (смеется) очень классный товар.
Юнхо: Да.
Чжечжун: Ха~
Юнхо: То, что я сейчас держу в руках – это ароматическое масло с запахом розы. Роза (говорит по-английски)... Роза (повторяет по-японски).
Чжечжун: (хохочет) Хахаха.
Ючон: О-о-о~
Чжечжун: А что держит в руках Ючон?
Ючон: Что я держу - это ~~ это действительно подходит моему образу…
Юнхо: Ай~~ Это совсем твоему образу не подходит!
Чжечжун: (ухахатывается) Хахаха.
Ючон: Оно с запахом апельсина.
Чжечжун: А~~ Апельсин~~
Юнхо: Верно.
Чжечжун: Давай, представь его слушателям (смеется)
Ючон: Хорошо.
Юнхо: (смеется) Хаха~
Чжечжун: Далее, у нас есть ароматизированные свечи.
Ючон: А~~ Ароматизированные свечи.
Юнхо: Свечи.
Чжечжун: Ароматизированные свечи…
Юнхо: О, они довольно тяжелые!
Чжечжун: (смеется) Ха, да. Это также~~~ это действительно... есть большие и есть такие, которые меньше обычных. Тут так много разновидностей. Вы, ребята, что думаете? Какие вам понравились больше всего?
Ючон: Все они очень красивые. Цвета, вот эта розовая свеча, она дает очень легкое и нежное ощущение…
Чжечжун: Это действительно тип Ючона ("тип" сказал по-английски - "type")
Ючон: (смеется) Хехе~~ Если эти свечи исчезнут, моя судьба будет... извините! (смеется)
Юнхо: Ты должен вести передачу как положено. (комм.перев. на англ: *упс. Лидер Юнхо бранит отклонившегося от темы Мики.)
Ючон: Хорошо! Хахаха~~
Чжечжун: Далее, у нас есть ароматизированный цветочный чай.
Юнхо: Ах~~ Ароматизированный цветочный чай.
Ючон: Ароматизированный цветочный чай.
Чжечжун: Эта чайная чашка была изготовлена специально для Юнхо.
Ючон: (восклицает) ЭЙ~~ Это здорово~~
Чжечжун: Чайная чашка.
Ючон: ЭЙ~~
Юнхо: К ней даже фильтр прилагается ~~
Чжечжун: Да~
Ючон: Фильтр~~
Юнхо: Да.
Чжечжун: Это керамическое изделие, которое идет в комплекте с фильтром.
Ючон: Верно.
Чжечжун: Используя его, вы можете пить чай с цветочным ароматом, слушая нашу передачу. Великолепное ощущение!
Ючон: Неплохо...
Чжечжун: И наконец, это емкость, в которую вы можете складывать мелкие предметы.
Юнхо и Ючон: О-о-о~~
Чжечжун: Это неплохо.
Ючон: Неплохо~~ Замечательная коробочка.
Чжечжун: Потому что витамины очень важны. Хмм, вот и все. Мы закончили представление образцов наших товаров; я думаю, наше послание дошло до всех, верно? (смеется) Мы старались, как могли. (п/п:*Чжечжун-а, витамины-то при чем? О.о :) видимо, он под "мелкими предметами" для себя решил "витамины" :)*)
Юнхо и Ючон: Точно.
Чжечжун: Однако, в заключение хочу сказать, что каждый из этих товаров по-своему великолепен.
Юнхо: Да. Запахи очень ароматные.
Чжечжун: Точно, точно. По-моему, эти товары будут хорошо приняты всеми. Как вы считаете?
Юнхо: У нас в сегодняшних образцах все ароматические товары есть?
Чжечжун: Это все образцы, мы еще не решили, какие из них выбрать.
Ючон и Юнхо: Жалко...
Чжечжун: И прежде чем принять решение о том, какие именно из товаров выпустить, мы будем обсуждать это с нашей командой. Ючон, тебе что больше всего нравится?
Ючон: Мне~~~ Если честно, мне нравятся свечи. Я думаю, что свечи и ароматизированный цветочный чай - наилучшие.
Юнхо: Я хочу всё.
Ючон: (смеется)
Чжечжун: (громко смеется) ХАХАХА
Юнхо: Я хочу всё.
Чжечжун: Спасибо за старание. Чем станут все эти образцы? Пожалуйста, с нетерпением ждите этого, вы должны ждать! Итак, давайте послушаем нашу песню. Tohoshinki~
Все трое: "ZION"
(Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation!)
Чжечжун: Далее мы прочитаем объявления от Tohoshinki. Наш сингл "Lovin’ You" будет выпущен 13-го июня.
Ючон: Верно.
Чжечжун: Второй концертный тур Tohoshinki 2007 Five in the Black. Мы получили много сообщений от фэнов, которые побывали на концертах. Огромное вам спасибо!
Ючон: Спасибо!
Юнхо: Спасибо всем!
Чжечжун: Мы будем стараться изо всех сил на пути к концерту в Будокане в июне.
Ючон: Мы будем трудиться!
Чжечжун: Для более подробной информации посетите, пожалуйста, сайт передачи, и вы также можете оставить для нас сообщение! http://www.jfn.co.jp/toho , http://www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как~~~
Все трое: Ти-Оу-Эйч-Оу.
Чжечжун: Правильно. На основном сайте есть также наши фотографии с записи Bigeast, вы должны! Посетить сайт!
(Чжунсу: Ответьте~
Tohoshinki: Я очень хочу знать!)
Чжечжун: Ах~~ Она началась.
Ючон и Юнхо: (восклицают) ЕЙ~~~
Чжечжун: Ответьте~
Все трое: (с преувеличенной интонацией) я очень хочу знать~~~
Чжечжун: Эта рубрика. (смеется) Хаха. В этом разделе Tohoshinki, конечно, ответят на всё - от мелких вопросов до больших проблем, типа: самые модные вещи в Японии и Корее, еда и социальные проблемы (смеется)
Юнхо: И социальные проблемы тоже?
Чжечжун: Социальные проблемы~~
Юнхо: Ух ты~~
Чжечжун: Мы обсудим все вопросы, и Tohoshinki ответят на них в этой рубрике.
Ючон: ЕЙ~~~
Юнхо: По правде говоря, это не плохо!
Чжечжун: Это действительно очень хорошо. Сегодня памятный день, мы получили много сообщений, так что я очень хочу поблагодарить всех.
Юнхо и Ючон: Спасибо!
Чжечжун: Итак, сейчас мы познакомим вас с сообщениями!
Ючон: Хорошо.
Юнхо: Верно.
Ючон: Я начну первым. Хмм. Радио-псевдоним - Микиноти (Mickynochi), оно от Микиноти. "Помнится, Tohoshinki однажды упомянули о том, что смотрели японский сериал "魔女の條件". "魔女の條件"... (комм.перев.на англ: MAJO NO JOKKEN. Это популярный японский сериал об отношениях между учителями и учениками. Песней-темой для него была песня Утады Хикару "First Love") (п\п*Один из вариантов названия, под которым он еще известен – "Запретная любовь". Главного героя, кстати, Такки играл*)
Чжечжун: Да~~
Ючон: "魔女の條件". "Это об учителях и свиданиях, поэтому [вопрос] – встречались ли вы, ребята, с кем-нибудь старше вас?"
Юнхо: Хмммм...
Ючон: Прежде всего, сериал "魔女の條件"...
Чжечжун: Он очень интересный.
Юнхо: Мы видели его раньше, он действительно очень интересный.
Чжечжун: Да~~
Ючон: Верно.
Чжечжун: Это история об отношениях между учительницей и учеником. Когда я учился в средней школе, мне очень нравилась учительница. Она преподавала историю. И тогда я очень~~ старательно учил историю.
Ючон: (смеется) хихи
Юнхо: У тебя были хорошие оценки по истории?
Чжечжун: (переполнен эмоциями) Очень~~ хорошие!
Юнхо: О-о-о~~
Чжечжун: (подчеркивает) Действительно~ Очень хорошие!
Юнхо: Ты так уверен в себе... Я весьма удивлен.
Ючон: А что насчет твоих [оценок] по другим предметам?
Чжечжун: Средние! Мой средний результат был 90 баллов и выше!
Ючон и Юнхо: О-о-о~~~ (удивленно)
Ючон: (кричит) Ты такой умный!!
Юнхо: Невероятно!
Чжечжун: Это правда~~~ Хмм, очень прошу извинить~
Ючон: ЭЙ~~~
Юнхо: Сейчас никак не скажешь~~
Чжечжун: Что ж, давайте перейдем к следующему вопросу!!
Юнхо: Хорошо. Радио-псевдоним Ёсей. "Погода становится теплее, и наступает пора, подходящая для езды, и время года такое успокаивающее. Вы любите водить? Кто лучший водитель среди участников группы? И еще, что интересного случалось в то время, когда вы были за рулем". Эммм... Среди членов группы, у нас у всех есть права, кроме Чанмина.
Ючон: У нас у всех есть права
Юнхо : Все четыре…
Чжечжун: А человек с лучшими навыками вождения~~ наверное, Ючон~~~ в детстве мечтой Ючона было стать…
Юнхо: Автогонщиком.
Чжечжун: Автогонщиком.
Ючон: Но...
Чжечжун: (прерывает) Разве нет?
Юнхо: У меня есть интересная история. Я всегда хожу в одно хорошее заведение поесть, но оно в двух часах езды. Однажды мне захотелось сходить туда, так что я поехал. Однако когда я доехал туда, то заметил табличку с надписью "Мы закрыты сегодня". В итоге я просто проехался и ничего больше.
Чжечжун и Ючон: О-о-о~~
Ючон: Как жаль~~
Чжечжун: (пытается сдержать смех) Выглядит очень жалко~~~
Юнхо: (эмоционально) Что, ты имеешь в виду "это не плохо"?! Я был очень жалок!
Ючон: (избегает вопроса) Очень хорошо!
Чжечжун: Давайте прочитаем следующее сообщение.
Юнхо: Хорошо.
Чжечжун: Её радио-псевдоним – Оранжевая/Апельсиновая Мико (Orange Miko). "Я хотела бы попросить участников Tohoshinki рассказать об их странных привычках".
Ючон: Странные привычки!
Чжечжун: Странные привычки.
Ючон: Э-э~~ Странные привычки участников группы. Прежде всего, Чанмин говорит во сне.
Чжечжун: Говорит во сне, говорит во сне.
Ючон: Это самое очевидное среди членов группы.
Юнхо: Говорит во сне~
Чжечжун: По правде...
Юнхо: (прерывает) Это очень мило – разговаривать во сне.
Ючон: Милая странная привычка (смеется)
Чжечжун: Последнее время она стала устрашающей. Правда.
Юнхо: А~~~
Чжечжун: Выглядит, как будто он погружен в глубокий сон, и вдруг внезапно начинает говорить и смеяться.
Ючон: (смеется) ХАХАХА
Юнхо: Это так впечатляет!
Чжечжун: Он даже не знает об этом, так ведь? (смеется) Это правда очень мило!
Юнхо: Очень мило. Разговаривает и смеется сам с собой.
Чжечжун: Есть другие?
Ючон: Другие?
Чжечжун: Да.
Юнхо: Другие~~
Чжечжун: Последнее время у Юнхо появилась странная привычка. Последнее время он просыпается очень-очень рано утром.
Ючон: А-а~~~
Чжечжун: Ты специально встаешь так рано?
Юнхо: Я просыпаюсь естественным образом. 
Ючон: Я вообще не могу просыпаться рано! (смеется)
Чжечжун: (хохочет) Хахаха~~
Ючон: Даже если я проснулся, все равно не могу встать с постели.
Чжечжун: (хохочет еще сильнее) Хахаха
Юнхо: Я сталкиваюсь с трудностями (пытаясь поднять Ючона)
Чжечжун: По-моему, эта привычка Юнхо – хорошая. Это действительно очень хорошо, последнее время.
Юнхо: Спасибо~~
Чжечжун: (смеется) Хаха~ Что ж, закончим на этом сегодня. Первая в истории "Ответьте~"
Все трое: (преувеличенно) "Я очень хочу знать".
Чжечжун: Ха! Что думаете? Вот так мы ответили на разные вопросы, поставленные вами. Всем нашим слушателям: обязательно оставляйте для нас сообщения! Итак, последняя в сегодняшней Tohoshinki Bigeastation песня.
Ючон: Ах~~
Юнхо: Ох~~
Чжечжун: Tohoshinki
Все трое: "Hello Again"!
(ниже – предварительно записанное окончание)
Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation!
Ючон: То, что вы прослушали – была Tohoshinki Bigeastation!
Чжечжун: Снова пришло время прощаться.
Юнхо: До следующего раза!
Чжунсу: Мы~
Tohoshinki: Tohoshinki!!! До свидания!

Перевод на английский и комментарии: Sparkskey@TVfXQforever
Перевод: mirabella
Редактор: Mirniy_Psih

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 730 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
20.02.2012 03:02 Спам
Спасибо за перевод ^^
0



19.02.2012 06:31 Спам
Спасибо!
0



19.02.2012 04:38 Спам
Макс разговаривает и хохочет сам с собой во сне 01 они кстати на многих передачах это подмечают 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: