Главная » 2012 » Апрель » 26 » [Bigeastation] 14/01/2008 Эпизод 42 - Чжунсу, Юнхо и Ючон


[Bigeastation] 14/01/2008 Эпизод 42 - Чжунсу, Юнхо и Ючон


Юнхо: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня ваши ведущие – Юнхо,
Ючон: Ючон и
Чжунсу: Чжунсу.
Юнхо: Уже поздновато, но так как Чжунсу и Ючон не участвовали в выпуске на прошлой неделе, поэтому давайте послушаем их новогодние поздравления.
Ючон и Чжунсу: Точно~
Чжунсу: Akirame~...Akemashite...(С Новым годом).
Ючон: Это Akemashite!
Чжунсу и Ючон: С Новым годом!
Чжунсу: Хоть и поздновато для поздравлений.
Юнхо: Что вы ожидаете от этого года?
Чжунсу: Я надеюсь, что в этом году смогу сделать то, что не получилось в прошлом. Например, сочинить песни...
Юнхо: Сочинить 30 песен?
Чжунсу: 30 песен - это как-то нереально. Я больше не буду давать невыполнимых обещаний. Ай... 3 песни?
Ючон и Юнхо: (смеются)
Чжунсу: Но я, безусловно, буду стараться изо всех сил!
Юнхо: Хорошо. Что насчёт Ючона?
Ючон: Весь прошлый год я был очень занят, и у меня не было ни единого шанса сходить поесть вместе с участниками группы. В этом году я хочу, чтобы мы впятером сходили куда-нибудь поесть!
Юнхо: Да, давайте поедим вместе! Кроме этого, все, пожалуйста, ждите Tohoshinki с нетерпением и в этом году. Итак, давайте перейдем к песне, открывающей сегодняшнюю Bigeastation! Это наш новый сингл, который будет выпущен 16-го января. Tohoshinki, "Purple Line"~

**

Юнхо: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня Юнхо и
Ючон: Ючон и
Чжунсу: Чжунсу – ваши ведущие. Да~
Юнхо: В сегодняшней Bigeastation мы продолжим начатое в предыдущем выпуске!
Ючон: Wow wow wow~
Юнхо: Да, да, да~ Большой спецвыпуск о новом альбоме Tohoshinki "T", который будет выпущен 23-го января.
Ючон: WOW!
Чжунсу: Да~
Юнхо: "T"~ A,B,C,D,E,F,G,H,I...L,M,N,0,P! Q.R.S...
Чжунсу: T! Довольно далеко!
Юнхо: Да, понадобилось некоторое время, чтобы добраться до неё. Наконец дата выпуска не за горами, верно? Что вы об этом думаете?
Ючон: Я счастлив~
Чжунсу: Я очень волнуюсь.
Юнхо: 3-й альбом – самый важный для любого артиста, не так ли?
Чжунсу: Верно. Давит необходимость показать слушателям, насколько  ты вырос в плане музыки. Со степенью важности альбома растёт и напряженность. Тем не менее, мы успешно записали хороший альбом, верно?
Юнхо: О, ты сказал такие верные слова. Чжунсу, ты великолепен~
Ючон: Не так ли?
Юнхо: Сегодня мы тоже поставим новую песню с нашего нового альбома. Но, Ючон, какую песню мы поставим?
Ючон: Песня, которую мы поставим сегодня – это "Clap" ("хлопай/хлопок")!
Юнхо: Йо, хлопайте!
Ючон и Юнхо: (хлопают и издают звуки обезьян)
Чжунсу: Вы начнёте хлопать, слушая эту песню. Это очень зажигательная песня. Когда я впервые её слушал, то сразу представил сцену 3-го аренного тура.
Юнхо: Правда? Ты сказал, что это очень зажигательная песня, не так ли?
Ючон: Вот почему я очень беспокоюсь.
Юнхо и Чжунсу: Почему?
Ючон: Хореография танца. ААААААААА!
Чжунсу: Да, верно, хореография выглядит довольно интенсивной, не так ли?
Ючон: Она сложновата, так ведь?!
Юнхо: Но в ней есть на что посмотреть..
Чжунсу: Как насчёт того, чтобы Юнхо станцевал всё сам?
Ючон: Kyaa! Мы четверо будем только петь. Кххх~
Чжунсу: Разве не здорово было бы!?
Юнхо: Эй, я не танцор.
Ючон: Да, хорошо, хорошо.
Юнхо: Тем не менее, это очень хорошая песня. Что именно является изюминкой этой песни?
Ючон: Изюминка... их так много!
Юнхо: Так много, да?
Чжунсу: А, в начале – "оу-о-оу-о"Чанмина!
Ючон: "поет* оу-о-оу-о!
Чжунсу: И это, и партия Чжечжуна, когда он несколько раз подряд берёт очень высокие ноты. Думаю, это самые яркие моменты песни.
Юнхо: Да. Конечно, партии Чжунсу тоже бесспорные достоинства этой песни?
Чжунсу: Ты знаешь об этом?
Юнхо: Да, я знаю.
Чжунсу: О, спасибо.
Ючон: Ты прекрасно исполняешь свои партии, но твоё лицо в это время – NG.
Юнхо: Да, NG, не так ли?
Чжунсу: Спасибо~
Ючон: (цыплячий смех)
Юнхо: Ну а серьезно, наши с Ючоном рэп-партии тоже являются яркими моментами этой песни.
Ючон: А, рэп неплох, не так ли?
Чжунсу: Изумителен. В последнее время рэп Ючона и Юнхо звучит как у настоящих рэпперов.
Юнхо: Йо, йо! А вы еще не зажигаете~!
Юнхо и Ючон: (издают звуки обезьян)
Юнхо: Как прошла запись?
Чжунсу: Запись прошла гладко, не так ли?
Ючон: Мы старались...
Юнхо: Это потому что мы трое – настоящие профи.
Ючон: Мы трое - профи? Тогда Чанмин и Чжечжун второго класса?
Юнхо: Ай, но тогда я пас. (эти три фразы – игра слов, но звучит только с теми английскими словами, которые они употребляют: Юнхо сначала говорит "ace" (профи/ас/первосортный), в котором первая буква – это первая буква алфавита, Ючон в шутку говорит "b-ce", т.е. вместо "a" ставит вторую букву алфавита; в тоже время, "B"  может употребляться
и для обозначения второго сорта; а в последнем предложении Юнхо созвучное "пас" употребил – с одной стороны, в рифму, с другой – как будто он отказывается от дальнейших обсуждений :))
Ючон и Юнхо: (снова издают звуки обезьян)
Чжунсу: Эти двое такие вредные по отношению к моим шуткам. Не хочу говорить.
Ючон: (смеется)
Юнхо: Ладно, давайте наконец поставим её. Песня из нашего нового альбома – Tohoshinki, "Clap"!

**

Юнхо: Объявления от Tohoshinki. Прежде всего, наш новый сингл, "Purple Line". В этот раз ваши ожидания точно не станут напрасными. Наш новый альбом "T", выходящий 23-го января. Поддержите его, пожалуйста!
Чжунсу: Просим вашей поддержки!
Юнхо: Далее 3-й концертный тур Tohoshinki. В этот раз это аренный тур. Первый концерт – 19-го марта в Yokohama Arena. Поддержите нас и в этом, пожалуйста!
Ючон и Чжунсу: Поддержите нас, пожалуйста!
Юнхо: И мы ждём ваших сообщений для этой передачи. Вы можете оставлять их на сайте программы, адрес которого: www.jfn.co.jp/toho. www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как...
Чжунсу: Сегодня мы сделаем это все вместе!
Ючон: АХАХА! Что это?
Чжунсу: Сегодняшняя вокальная версия!
Юнхо: Он придумал это только что!
Чжунсу: Давайте сделаем это! Раз, два...
Все: Ти-Оу-Эйч-Оу~ это написание Тохо~
Юнхо: Ай, такой бардак получился. Простите.
Ючон: Совсем вразнобой, да?
Юнхо: Да. Как бы то ни было, Тохо пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу. Фотографии с записи также выложены на нашем сайте. Загляните туда, пожалуйста!
Юнхо: Сегодня мы продолжим начатое на прошлой неделе представление нашего нового альбома "T", выходящего 23-го января. Думаю, вы еще не слышали о съёмках для обложки диска, верно?
Чжунсу: А, точно. Обложка в этот раз...
Юнхо: Прежде всего, мы снимались для неё на очень высоком здании, верно?
Ючон: В студии.
Юнхо: Я блефовал. Хахаха!
Чжунсу: Но она напоминала крышу, не так ли?
Юнхо: Когда вы увидите фото, то почувствуете, будто мы сделали его на крыше.
Ючон: На самом деле это всего лишь студия~
Чжунсу: Чуть позже вы узнаете, что есть 3 варианта обложки.
Юнхо: Верно.
Чжунсу: Утренняя версия. Закатная версия. Ночная версия. Все три были сняты в одном месте, но атмосфера на них совершенно разная.
Юнхо: Лично мне очень нравится ночная.
Ючон: Ночная версия очень хорошо получилась. Лицо Чжунсу...
Чжунсу: Это было NG?
Ючон: Это было NG. ХАХАХА!
Чжунсу: Я предпочитаю закатную версию...
Ючон: Закатная версия? Закатная версия великолепна~
Чжунсу: Почему так? Потому что мне всегда нравился закат. Я люблю смотреть наблюдать его, поэтому мне больше всего нравится закатная версия.
Ючон: Тогда я возьму утреннюю версию.
Чжунсу: Понятно.
Ючон: Она мне правда нравится.
Юнхо: Помимо всего сказанного, на съёмочной площадке было много интересных моментов, верно?
Чжунсу: Есть один интересный эпизод!.. Интересно, можно ли это считать эпизодом? Внутри блока "T" много лампочек, так? Там было очень жарко.
Ючон: Было жарко!
Чжунсу: За кадром мы обливались потом. Нашему стилисту на самом деле было сложнее, чем нам.
Юнхо: Кстати, я хочу кое-что сказать.
Ючон и Чжунсу: Что?
Юнхо: Но сначала.. Вы меня простите, правда ведь?
Чжунсу: Хм, сначала давай послушаем.
Юнхо: ХАХАХА!
Ючон: Что это?
Юнхо: Там были лампочки, так? И я...   Они были такие красивые, я потрогал одну. И она сломалась. Помните, у нас была длинная пауза?
Ючон: Так вот из-за чего...
Чжунсу: Это и было причиной задержки!?
Юнхо: Да, простите. Она показалась мне очень красивой, так что я еле-еле коснулся её.
Чжунсу: Не трогай их, пожалуйста!
Юнхо: ХАХАХАХАХА!
Чжунсу: Твои руки и ноги – это оружие!
Юнхо и Ючон: (умирают от смеха)
Чжунсу: Так что держи их при себе, пожалуйста!
Юнхо: Хорошо, я понял. Хехехе. Итак, на этом мы закончим обсуждение съёмок обложки. Продолжим еще одной песней с нашего нового альбома. Песня, которую мы сейчас поставим...
Все: "Trick"!
Ючон: Это ТРЮК!!
Чжунсу: Трюк~
Юнхо: Я бы хотел порекомендовать эту песню.
Чжунсу: Понятно. Для начала, скажи "Trick" на её родном языке~
Ючон: Trick~ кххх. Чжунсу, скажи это.
Чжунсу: Trick~
Ючон: Вырезать! ХАХАХА!
Юнхо: Кстати, эта песня  - первая в альбоме.
Ючон: Эта песня, кххх~
Юнхо: Она с самого начала подействует на ваше сознание.
Ючон: Огромное влияние, не так ли? Как магическая песня.
Чжунсу: Даже если вы
послушаете только эту песню, то поймете, что альбом включает в себя множество жанров. Это чувствуется даже в одной песне.
Юнхо: У неё много значений, верно?
Чжунсу: Одна только эта песня оставляет ощущение, что наши песни имеют совершенно разную атмосферу. Когда вы
впервые услышите её, то, возможно, подумаете: "О, неужели всё это одна и та же песня" Она так тонко смикширована.
Юнхо: Лично для меня, в самом начале... как бы это объяснить...
Чжунсу: (изображает звук выстрела)
Ючон: Звук выстрела?
Юнхо: Да, мне  больше всего нравится этот звук.
Ючон: Эту часть записывал я.
Чжунсу: Ах, правда?
Ючон: (имитирует возглас человека, в которого выстрелили)
Чжунсу: Так это Ючон сделал! Во время записи мне все интересно было, кто же это сделал.
Ючон: ХАХАХА!
Юнхо: Эта песня – сплошная изюминка от начала до конца.
Ючон: Так ведь и есть?
Юнхо: Партии всех участников содержат в себе что-то магическое.
Чжунсу: Да.
Юнхо: Но мне самому очень нравится моя рэп-партия.
Ючон: Рэп отличный, (имитирует) "Who's the man he's@#$%* и .~"
Юнхо: Йо, who's the man- кххх.
Чжунсу: Понятно.
Ючон: Очень круто.
Чжунсу: В последнее время твой рэп изумителен.
Юнхо: Но я вокалист, хахаха.
Ючон: Твой вокал хорош, и рэп тоже фантастический.
Чжунсу: Ты очень хорош~
Юнхо: Ах, спасибо.
Чжунсу: Ючон, а за что ты сейчас отвечаешь в Tohoshinki?
Юнхо: (хихикает на заднем плане)
Ючон: А-а-а-а!
Чжунсу: Ведь ты даже не "лицо" группы...
Ючон: Мы на радио!
Юнхо: Ладно. Партия Чжунсу...
Чжунсу: (вздыхает) "Na na na~ I'm ok, I'm ok, honey~"
Юнхо: А потом – "breaking"... хехехе...
Чжунсу: Ючон, ты пел? AХАХАХА!
Юнхо: Ах, я ощущаю очарование Ючона во время его партий.
Чжунсу: Она постоянно звучит у меня в голове.
Ючон: (вздыхает) Полагаю, её нет.
Чжунсу: Что насчет содержания?
Юнхо: Даже текст загадочный. Он очень хорош. Так что вы все должны... Если вы внимательно её послушаете, то поймете: хорошая песня – это результат смешения хорошего содержания текста и, ах, наших классных голосов. Вы должны это послушать. И почему я сейчас так волнуюсь, хахаха... ладно, давайте не будем тянуть и поставим песню. Это последняя песня на сегодня. Она из нашего нового альбома "T". Tohoshinki, "Trick"!

**

Юнхо: Tohoshinki Bigeastation. Наша передача подошла к концу. Какая жалость, не так ли? Мы будем ждать ваших сообщений для нашей программы. Сообщения для рубрик "Ответьте, мы хотим знать", "Как сказать это по-корейски, you know?", "Тохо-психология" и других. Это всё на сегодня.
Чжунсу: Домашняя страница передачи - www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Нажмите на ней кнопку "mail". Итак... раз уж мы снова коснулись моей рубрики, я – капитан 11-го отряда, Абараи Ренджи. (на самом деле в аниме "Блич" Ренджи лейтенант 6-го отряда, а не 11-го)
Ючон: Я лейтенант 11-го отряда, Газовая Плита! (прим.: Gas stove/Gas range на японском звучит как "гасу рендзи". Уловили шутку? xD Чжунсу перепутал факты о Бличе, намеренно то или нет, а Ючон даже создал своего собственного персонажа с созвучным именем)
Чжунсу: Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу! Написание Тохо. Просто нажмите!
Ючон: (хлопает)
Чжунсу: Банкай!
Юнхо: Написание Тохо - Ти-Оу-Эйч-Оу. Присылайте, пожалуйста, свои сообщения.
Ючон: Пожалуйста~
Юнхо: Итак, сегодня мы снова блестяще представили наш новый альбом, "T". Вам понравился сегодняшний выпуск?
Ючон: Я отлично провёл время. Мы представили наш новый альбом и поговорили о съёмках для его обложки.
Юнхо: Да, действительно хорошо провели время. Надеюсь, вы сможете ещё раз внимательно послушать и оценить содержание песни "Trick".
Ючон: Потому что это трюк.
Чжунсу: Его можно истолковать по-разному.
Юнхо: Да. Что ж, закончим на этом сегодня. До встречи в следующий раз. Вашими ведущими были участники Tohoshinki: Юнхо,
Ючон: Ючон и
Чжунсу: Чжунсу.
Все: До свидания!

Кредит: Checkerzelda@LJ/GOE;SS 
Перевод: mirabella
Редактор: the_nothing
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 867 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
26.04.2012 18:03 Спам
Спасибо^^
0



26.04.2012 05:42 Спам
Спасибо~
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: