Главная » 2011 » Октябрь » 23 » [Bigeastation] 10/09/2007 Эпизод 24 - Чанмин, Ючон, Чжунсу


[Bigeastation] 10/09/2007 Эпизод 24 - Чанмин, Ючон, Чжунсу



[Bigeastation] 10/09/2007 Эпизод 24 - Чанмин, Ючон, Чжунсу

Чанмин: Тохошинки Bigeastation. Сегодня ваши ведущие - Чанмин,
Ючон: Ючон,
Чжунсу: и Чжунсу.
Чанмин: Собрание фантастического три, да?
Чжунсу: Да, точно.
Чанмин: Это, возможно, несколько неожиданно, но – случалось ли в последнее время какое-нибудь счастливое событие?
Ючон: Какое-нибудь счастливое событие в последнее время... было такое! Перед этим (П./п.: перед передачей), в журнале... Помните, была такая карточная игра, которой мы увлеклись? Я узнал из журнала, что есть ее новая версия. Ятакудивился.
Чанмин: То есть ты не то чтобы купил ее, а всего лишь прочитал о ней в журнале?
Ючон: Я увидел новость о ней в журнале и был так счастлив.
Чжунсу: Просто увидев новость?
Ючон: Да.
Чанмин: Это странно.
Чжунсу: Да.
Чанмин: Чжунсу, а у тебя есть что рассказать?
Чжунсу: Появилась еще одна игра, которой мы вместе последнее время увлеклись. Это сетевая игра, которая называется... Starcrap...
Ючон: Starcraft?
Чжунсу: ...игра-симулятор Starcraft. Мы играем в нее вшестером, включая нашего менеджера.
Ючон: Чжунсу особенно слаб в ней.
Чжунсу: Будь, пожалуйста, честным!
Чанмин: Будь, пожалуйста, честным... (смеется)
Чжунсу: Я действительно счастлив, потому что все время выигрываю.
Чанмин:А... Ючон всегда проигрывает, да?
Чжунсу: Как только я в одной команде с Ючоном, так не могу выиграть.
Чанмин: (смеется) Понятно. Этот разговор становится слишком долгим. Честно говоря, все хорошо, что делает Чжунсу и Ючона счастливыми. Сегодня у нас есть хорошие новости для слушателей Bigeastation. Как было объявлено ранее, это касается нашего нового сингла "SHINE", который будет выпущен 19-го сентября. Мы заставили вас ждать! Сегодня будет его первый эфир!
Чжунсу: OH MY GOD! OHMYGOD! (аплодирует)
Чанмин: Очень скоро мы поставим ее. Пожалуйста, ждите. Тохошинки Bigeastation. Мы начнем сегодня с этой песни, Тохошинки...
Все: "Summer Dream".



[Тохошинки Bigeastation]

Чанмин: Тохошинки Bigeastation. Сегодняваши ведущие - Чанмин,
Ючон: Ючон,
Чжунсу: и Чжунсу.
Чанмин: Прошу прощения, что заставили вас ждать. Теперь поговорим о нашем новом сингле, "SHINE", который будет выпущен 19-го сентября.
Чжунсу: Да, C'mon~ (хлопает)
Чанмин: (смеется) Что за "c'mon"?
Чжунсу: Это по-английски.
Ючон: (смеется)
Чанмин: Это-то я знаю! На этот раз песня является темой сериала, поэтому многие из вас, возможно, уже слышали ее. Чжунсу, какого рода эта песня, "Shine"?
Чжунсу: Я думаю, что "Shine" очень... подходит для осени.
Чанмин: Осень?
Чжунсу: В целом, эта песня очень светлая. Думаю, это такая песня, которую вам понравится слушать не спеша.
Ючон: Содержание текста "Shine", по сути, о парне, чистом сердцем, который провозглашает свою любовь своей милой.
Чжунсу: Верно...
Чанмин: Если коротко, то он как будто говорит: "Я хочу защитить тебя..."
Ючон: Чжунсу, ты теперь знаешь содержание песни? A, я знаю. Что очевидно.
Ючон: Хорошо...
Ючон и Чанмин: На что надо обратить внимание?
Чжунсу: На что обратить внимание... когда Ючон говорит "1, 2, 3, WOW!!!"
Чанмин: О-о-о... это песня не Ючона, но короткая часть Ючона?
Чжунсу: Верно... хотя она короткая, но на ней сделан акцент.
Ючон: Что о моей собственной партии?
Чанмин: Тебе нравится партия Ючона?
Чжунсу: Партия Ючона... э-э, а в каком она месте, напомните?
Чанмин: (смеется) В каком месте!? Ты даже не помнишь...
Ючон: (мрачно) Я
Чанмин: Настолько ли сложно было записывать эту песню...
Ючон: Запись была очень спокойная...
Чжунсу: Чтобы полностью передать атмосферу песни, мы исполняли ее в спокойной манере.
Чанмин: Но разве Чжунсу не все время очень спокоен?
Чжунсу:Почему? D:
Ючон: Ты всегда спокоен, даже когда поешь печальные песни.
Чжунсу: Для этой песни, я... погружаюсь.
Чанмин: Погружаешь что? (смеется)
Чжунсу: Погружаю себя. Эта песня...
Ючон:Погружаю... (хихикает на заднем плане)
Чанмин: Погружаю в вещи о себе? (дразнит)
Чжунсу: С этой песней это было как озеро...(mizuumi)
Ючон:Umeboshi? (сушеная слива)
Чжунсу: (продолжает)...Я вхожу в него...
Чанмин: Входит в него...
Чжунсу: ...и становлюсь песней. Такого рода ощущения.
Ючон: Говори ясно, не только языком своего тела.
Чанмин:Вотименно... И Ючон, иясовершеннонепонимаем, чтотыпытаешьсясказать.
Ючон: Янепонял...
Чанмин: Как бы то ни было, Чжунсу, кто, по-твоему, играет главную роль в этой песне?
Ючон: А... главная роль - это кто угодно, кроме Чжунсу.
Чжунсу:Я ee... Ючон действительно постарался в своих "WOW!"-партиях. Да... спасибо за отличную работу, правда.
Ючон: (умирает со смеху) Никто уже не понимает, о чем только что сказал Чжунсу!
Чжунсу: Каждый раз, когда я слушаю эту песню, я всегда могу услышать то самое "Wow!".
Ючон: Когда я это записывал, то wentlike "1,2, 3, WOW!"~
Чжунсу: Да. Ючон действительно выложился по полной в этой части. Ятаксчастлив.
Чанмин: Да-а-а... кстати. Сейчасмыпоставим "Shine". Так как объяснения Чжунсу было трудно понять, лучше послушайте песню...
Чжунсу:Понятно...
Чанмин: (внезапно) Что за "понятно"? Ась? Как бы то ни было, вам лучше послушать самим, и тогда, возможно, вы поймете. Прошу прощения. Ну и наконец, Чжунсу. Скажи нам, пожалуйста, пару слов.
Чжунсу: Да. Хотя я всегда говорю то, что люди не могут понять...
Чанмин:По-японски...
Чжунсу: Пожалуйста, обратите внимание на исполненное Ючоном "WOW!".
Чанмин: На самом деле, вам не обязательно искать его...
Ючон: Да, оно звучит прямо в самом начале...
Чанмин: Да. В любом случае, послушайте ее, пожалуйста. Наш новый сингл, который будет выпущен 19-го сентября, Тохошинки
Все: "Shine"!

[Тохошинки Bigeastation ]

Чанмин: Объявления от нас, Тохошинки. С возвращением, так сказать. Новый сингл, "SHINE", который будет выпущен 19-го сентября.
Ючон: Да~!
Чжунсу:C'mon!
Чанмин:C'mon (смеется). Мы планируем в следующий раз поставить вторую песню, "RideOn", так что ждите, пожалуйста. Также, хотя и с опозданием говорю, мы рады получить множество сообщений о "Фирменном травяном чае с кружкой от Тохошинки". Судя по письмам, все уже дошло по адресам и все попробовали его.
Чжунсу и Чанмин: Спасибо.
Чанмин: Потому что это то, что все придумали в качестве фирменных товаров Bigeastation, верно? Пожалуйста, основательно насладитесь этим вкусом. И мы также будем ждать ваших писем для Bigeastation. Сообщения можно отправить через домашнюю страницу передачи. Ее адрес: http://www.jfn.co.jp/toho. http://www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как...
Чжунсу: Ти-Оу-... Давайте все вместе.
Все: (поют песенку TOHO в версии Чжунсу)
Чанмин: Это уже...
Ючон: надоедает.
Чанмин: Время перемен. Чжунсу, придумай другой вариант, хорошо?
Ючон: Новую песню.
Чанмин: Наши фотографии с эфиров тоже выложены на домашней странице. Загляните туда, пожалуйста.

[Тохошинки Bigeastation! Как сказать это по-корейски, YouKnow?]

Чанмин: Это рубрика "Как сказать это по-корейски?". В соответствии с названием, это рубрика, в которой мы будем отвечать на ваши вопросы о том, как сказать какие-нибудь японские слова по-корейски. Сегодня мы снова получили много сообщений.
Все: Спасибо.
Чанмин: Давайте побыстрее их прочитаем.
Ючон: Я первый. Это от 30-летней дамы.
Чжунсу: Радио-псевдоним?
Ючон: Я не хочу сообщать ее псевдоним.
Чжунсу: Почему это? "Чанмин – хулиган"? (П./п. на англ: употреблено слэнговое выражение, означающее "классный, замечательный", а в прямом смысле может означать "хулиган " и т.п.)
Ючон: (смеется) Ее радио-псеводним - "Чанмин супер-клевый ".
Чанмин:Спасибо!
Ючон: Как бы то ни было, продолжаю: "Тохошинки, привет. Что говорится или выкрикивается по-корейски, когда тебе больно? По-японски говорится "itai!" ("больно!") или "ой!!'. АкаквКорее? Расскажитемне, пожалуйста".
Чжунсу: Когда тебе больно?
Ючон: Для начала, " больно" будет "Aya!". ("ая")
Все: "Ая!"
Чжунсу: "Ая!" – это распространенное слово, верно? В Японии много девушек с именем "Ая", оно широко распространено. Но в Корее говорится "Ая!", когда больно.
Чанмин: Особенно девушки говорят "Ая!". Парни говорят "Ah!" ("Ай")
Все: "Ай!"
Чжунсу: "Больно!", "Apeo!" (апо). Это же "Апо", верно?
Чанмин: Скажи еще раз.
Чжунсу: "Ай, апо..."
Чанмин: Если не считать "Ая!", все так же, как в Японии.
Ючон:Верно. Типа "Ай" или "Ой!"...
Чанмин: ОК. Прочитаю следующее письмо. Спасибо. Псевдоним - "Я люблю Чанмина",
Чжунсу: Сегодня День Чанмина, что ли?
Ючон: (смеется)
Чанмин: Спасибо. "Тохошинки, привет. Я побывала на Touch-сессии в Фукуоке. Естькое-что, чтомненедовелосьсделать. Я хотела сказать кое-что Чжунсу, но так как у меня слишком длинная речь была, не получилось...
Чжунсу: Вы приходили на встречу со мной на мероприятии "HighTouch "? О, спасибо огромное.
Ючон: Вы фанат Чанмина, но все это для Чжунсу...?
Чжунсу: Вообще-то, это я, верно?
Чанмин: В ее сообщении говорится: "Корейская речь, которой учит Чжунсу на Bigeastation, произносится слишком быстро, я не могу ее разобрать".
Ючон: Чжунсу! Ну что ж, у Чжунсу не очень хорошее произношение как по-корейски, так и по-японски...
Чанмин: Верно...
Чжунсу: Мое произношение на самом деле... на самом деле... в разговорном темпе.
Ючон: (смеется) И насколько же это быстро...
Чанмин: Сначала Ючон пусть переведет это на корейский.
Ючон: Предложение "Корейская речь, которой учит Чжунсу на Bigeastation, произносится слишком быстро, я не могу ее разобрать" по-корейски будет "JunsugaBigeastationeseoalryeojuneunhanggukmalneunnomubbalaseo, aradeulreulsugaobsseoyo".
Чжунсу: Ты сейчас кореец ли, хахаха! Ючон?
Чанмин: Чжунсу немного...
Чжунсу: Я так много хочу сказать, но у меня лишь один рот. Мне тоже тяжело.
Ючон: (умирает со смеху)
Чанмин: Следующее сообщение, Чжунсу~ Прочитай нам его, пожалуйста.
Чжунсу: Да! Я Чжунсу!
Чанмин: (смеется) Мы знаем!
Чжунсу: Письмо слушателя Юмигон-сан: "Мне говорили, что в Корее много очень вкусных блюд. Но если наоборот, как сказать "не вкусно!" по-корейски?"
Ючон: Когда еда на вкус отвратительна...
Чжунсу: Это говорится одним словом, очень простым. "Augh!"
Ючон: (смеется)
Чанмин: Почему бы тебе не сказать это нормальным языком... Не говори это по-Чжунсувски..
Ючон: Говори по-"настоящему"...
Чанмин: Да, разве это не по-"настоящему" должно быть?
Чжунсу:А, "mad dobso".
Чанмин:Хмм... верно.
Чжунсу: И еще есть... "moya, igeo".
Ючон: "moya, igeo"...
Чанмин: "Это еще что за ерунда?"...
Чжунсу: Да, вроде "Это еще что за ерунда?"...
Чанмин: Но "maddeobseo" – это точный ответ на данный вопрос.
Чжунсу: Но я также говорю "ack!"~
Чанмин: Ну что, это все на сегодня. Как вам сегодняшняя рубрика "Как сказать это по-корейски, YouKnow?"? Все должны употреблять корейские фразы, с которыми мы вас сегодня познакомили! Давайте послушаем последнюю на сегодня песню, Тохошинки...
Все: "LoveintheIce"!

(Тохошинки: Тохошинки Bigeastation!)

Чанмин: Тохошинки Bigeastation, пришло время прощаться.
Чжунсу: О-о-о... как жаль.
Чанмин: Мы будем ждать ваши письма для этой передачи. Сообщения для рубрик "Ответьте, мы хотим знать!", "Как сказать это по-корейски, YOUKNOW?", "Тохо-психология" и обычные письма тоже. Остановимся на этом сегодня. Чжунсу...
Чжунсу: Да. Домашняя страница передачи - www.fin.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. На этой странице нажмите кнопку "Mail". Тохо пишется как...
Чанмин: Чжунсу подготовил ее...
Ючон:Новуюкомпозицию~
Чанмин: Это не песня, а новая версия.
Чжунсу: Я попробовал сделать новую, спасибо всем за поддержку.
Ючон:Wow~Начинай!
Чжунсу: На этот раз - рэп. Итак, это написание Тохо, так?
Ючон и Чанмин: Тохо пишется как...
Чжунсу: (поет так называемую рэп-версию песни Тохо)
Чанмин: (смеется) Это Ти-Оу-Эйч-Оу. Пожалуйста, присылайте нам много сообщений, хорошо?
Чжунсу: OH MY GOD~ Я.
Чанмин: Каждый раз вот так шумно, приносим извинения за это. Просите.
Чанмин:Итак, мызакончимнаэтомсегодня. Давайте встретимся снова в следующем выпуске. Вашими ведущими были участники Тохошинки, Чанмин,
Ючон: Ючон,
Чжунсу: и Чжунсу.
Все:До свидания!

Кредит: Sparkskey@GOE+Checkerzelda@LJ
Перевод: mirabella
Редактор: dastien


Поделились: TVXQ.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 889 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
09.11.2011 17:05 Спам
4. ( hea_lena )
спасибо за перевод!!! Чжунсу комик 01 01
0



24.10.2011 10:24 Спам
выпуск просто умора!!Чжунсу вообще комедия!!
0



24.10.2011 00:33 Спам
Чжунсу: Я так много хочу сказать, но у меня лишь один рот. Мне тоже тяжело.
это вообще умораа))ахах
0



23.10.2011 23:31 Спам
СПАСИБО БОЛЬШОЕ 03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: