Главная » 2014 » Октябрь » 2 » [BIGEASTATION] 10/06/2007 Эпизод 11 - Чжунсу, Чжечжун и Юнхо.


[BIGEASTATION] 10/06/2007 Эпизод 11 - Чжунсу, Чжечжун и Юнхо.


АУДИО

10/06/07 Выпуск 11
Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня с вами Чжунсу,
Чжечжун: Чжечжун и
Юнхо: Юнхо.
Все: Просим любить и жаловать.
Чжунсу: Итак, в июне все еще продолжается наш второй концертный тур. Какие у вас ощущения?
Юнхо: Ну, нас все горячо поддерживают, и я очень рад этому.
Чжунсу: Да, мы получили большой заряд энергии.
Чжечжун: Последнее время я по-настоящему наслаждаюсь каждым днем.
Юнхо: Хотя каламбуры Чжунсу такие скучные... Однако все их так хорошо принимают. Большое 
спасибо.

Чжунсу: Все очень по-доброму относятся... Ну что ж, давайте начнем сегодняшний Bigeastation. 
Как мы уже говорили на прошлой неделе, в этот раз мы расскажем, как слушатели могут заказать 
официальные промо-товары Bigeastation – кружки и травяной чай. Это очень важное объявление, 
не пропустите его. А начнем мы сегодняшний Bigeastation с этой песни: наш новый сингл –
Все: "Loving You".

***
Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня Чжунсу,
Чжечжун: Чжечжун и
Юнхо: Юнхо будут вашими ведущими.
Чжунсу: А сейчас мы расскажем, как слушатели могут заказать официальные промо-товары 
Bigeastation – кружки и травяной чай. Но сначала расскажем о дизайне этих товаров. Раньше об этом не говорилось.
Юнхо: Да... Наши предложения тоже учитывались, и дизайн получился довольно хорошим. Думаю, он отражает стиль Tohoshinki.
Чжунсу: Да, были приняты во внимание и наши предложения относительно травяного чая. В этот раз промо-товары покажут труд, вложенный в них [нашим] персоналом, чтобы продемонстрировать стиль Tohoshinki. А теперь почитаем сообщения наших слушателей об этих промо-товарах.
Чжечжун: Начну я. Сообщение от слушателя под псевдонимом "Пятерочка" (в английском 
варианте – "Little 5")
: "Привет, Tohoshinki".
Юнхо: Привееет!
Чжечжун: "О промо-товарах Bigeastation: в этот раз будут кружки и травяной чай, что, по-моему, 
является хорошей идеей. Какой у травяного чая Bigeastation вкус и аромат? С нетерпением жду 
[эти товары]. Обязательно куплю. Побыстрее расскажите, как можно это сделать!"
Чжунсу: Спасибо!
Юнхо: Спасибо.
Чжунсу: Итак, по просьбе Пятерочки расскажем, как можно эти товары купить! Ну, вообще, производство этих фирменных промо-товаров нашей передачи уже завершено. Вы можете посмотреть их фотографии на сайте Bigeastation.
Юнхо: Так быстро всё сделали!
Чжунсу: Именно!
(Чжечжун смеется)
Чжунсу: Персонал Bigeastation очень быстро работает!
(смеются)
Чжунсу: Адрес домашней странички передачи - www.jfn.co.jp/toho. www.jfn.co.jp/toho. Вы можете прочитать больше обо всех товарах по этому адресу. Правда, их продажа еще не началась.
Чжечжун: Верно! А теперь мы сообщим очень важную информацию. Приготовились? Слушайте внимательно!
Юнхо: Да, послушайте очень внимательно!
Чжечжун: Продажа этих промо-товаров начнется с субботы, 16-го июня. Повторю еще раз. Продажа этих промо-товаров начнется с субботы, 16-го июня.
Юнхо: Не с понедельника, а с субботы.
Чжунсу: Да, скоро начнется продажа, как думаете, как получится? Понравятся ли они всем?
Юнхо: Мне кажется, понравятся.
Чжечжун: Дизайн очень милый, так что наверняка понравятся.
Чжунсу: Ну что же, уважаемые слушатели, продажа товаров начнется с 16-го июня! Пожалуйста, с нетерпением ждите этого момента. А теперь давайте послушаем песню. Tohoshinki –
Все вместе: «Somebody To Love”.
***
Чжунсу: А теперь объявления от Tohoshinki. Пожалуйста, поддержите наш новый сингл «Loving You».
Чжечжун: Просим вашей поддержки!
Чжунсу: Также, осталось еще несколько выступлений нашего второго концертного тура, «Five In The Black». Мы будем изо всех сил трудиться до самого последнего выступления в «Будокане»!
Юнхо: Мы будем стараться! Поддержите нас, пожалуйста!
Чжунсу: Давайте все вместе создадим хорошие концерты. Подробности вы можете узнать на интернет-странице нашей передачи. Также, мы будем оставлять на ней свои сообщения~ www.jfn.co.jp/toho. www.jfn.co.jp/toho. Тохо пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу. Еще на сайте передачи выкладываются фотографии с записи передачи. Заходите посмотреть!
(Заставка рубрики "Ответьте! Мы хотим знать")
Чжунсу: Итак, началась рубрика "Ответьте! Мы хотим знать". В этой рубрике мы отвечаем на ваши вопросы и даем вам советы о разных мелких и больших проблемах, японской и корейской еде и даже социальных проблемах.
Чжечжун: Как здорово... Я бы тоже хотел с кем-нибудь посоветоваться.
Юнхо: Я тоже...
Чжунсу: (смеется) Да. Ну что, начнем.
Юнхо: Да, я начну. Письмо от слушателя под псевдонимом Changmin Lover (Любящая Чанмина): «Tohoshinki, я всегда с удовольствием слушаю вашу передачу. Пишу, потому что есть кое-что, что я хотела бы с вами обсудить. У меня есть друг – студент, приехавший по обмену из Кореи. И хотя он хорошо знает японский, он не любит разговаривать. Какие темы могут заинтересовать парня-корейца? Расскажите, пожалуйста».
Чжунсу: Понятно...
Юнхо: Если Changmin Lover любит спорт, думаю, подходящей темой будет спорт. В большинстве своем, корейцы любят футбол и бейсбол, так что это будет неплохой темой для беседы. Кстати, все члены Tohoshinki любят спорт, и если мы начнем говорить на эту тему, это... быстро случится, верно, Чжунсу?
Чжунсу: Верно. Я люблю футбол.
Юнхо: Конечно, футбол.
Чжечжун: А, извините, но я...
Чжунсу: Только мне нравится футбол.
Чжечжун: Это совсем о другом, но Changmin Lover немного несправедлива: почему нет Jaejoong Lover (Любящей Чжечжуна)? (смеется)
Юнхо: Ну, я бы тоже хотел, чтобы Yunho Lover была.
Чжечжун: До этого времени я ни разу не встречал псевдонима Jaejoong Lover.
Чжунсу: Но ведь Чанмин такой милый, не так ли?
Чжечжун: А я?
Чжунсу: Ты не милый...
Юнхо: Ты классный/крутой. Чжечжун очень стильный.
Чжечжун: Точно, точно!
Юнхо: Ну что ж...
(смеются)
Чжунсу: Двигаемся дальше.
Чжечжун: Хорошо. Сообщение от слушателя под псевдонимом Juru. «Надеюсь, вы сможете ответить честно! В какой момент вы считаете себя наиболее классными/крутыми
Чжусну: Аааа.... Не отвечать нельзя, да?
Чжечжун: Да, тяжелый вопрос...
Юнхо: Да, это тяжело...
Чжечжун: На это очень, очень тяжело ответить.
Юнхо: А, у меня есть ответ!
Чжечжун: О себе самом...
Чжунсу: Какой ответ?
Юнхо: Возможно, я прозвучу хвастливо, но я считаю, что круче всего я выгляжу, когда пою на сцене!
Чжусну: А для меня этого когда я играю в футбол...
(смеются)
Чжечжун: Это тоже похвальба, не так ли? А я круче всего, когда принимаю душ...
Чжунсу: Твое тело?
Юнхо: Когда видишь свое тело во время [душа]?
Чжечжун: Не только тело. Еще лицо. Когда принимаешь душ, то кожа как будто сияет, так ведь? Вот в этот момент я думаю, что мой вид...
Юнхо: Чжечжун последнее время несколько раздражает, да?
Чжечжун: (смеется) Извините.
Чжунсу: Все в порядке? Ну что, я прочитаю следующее сообщение. Это письмо от слушателя под псевдонимом Xiahromi. «Если бы вы были девушкой, то за кого из участников группы хотели бы выйти замуж?»
Чжечжун: Это...
Юнхо: Сложный вопрос!
Чжечжун: На этот вопрос сложно ответить.
Чжунсу: Сложно, да.
Чжечжун: Вот это мы попали~
Чжунсу: Да, опасный вопрос.
Чжечжун: Ну, я бы вышел за Юнхо.
Чжунсу: Почему?
Чжечжун: Юнхо выглядит очень мужественным, я думаю, что он бы смог меня защитить.
Юнхо: О! Спасибо!
Чжечжун: Чжунсу выглядит слабее в сравнении с ним...
Чжунсу: Эй! А ты, Юнхо, за кого бы вышел?
Юнхо: Я...
Чжунсу: За кого?
Юнхо: За Чжечжуна! (смеется)
Чжечжун: Спасибо!
Чжунсу: Подождите как, нам надо меняться, меняться. (он имеет в виду, что не обязательно выбирать того, кто выбрал тебя)
Юнхо: Ну, я знаю, но все равно выбираю Чжечжуна, потому что он хорошо готовит.
Чжунсу: А, понятно. Ну, тут ничего не поделаешь.
Чжечжун: Да уж.
Юнхо: Думаю, он будет стараться приготовить для меня что-нибудь вкусное, когда у него будет время.
Чжечжун: Большое всем спасибо! Мы с Юнхо женимся! С этого момента мы муж с женой.
Юнхо: Ой-ёй...
Чжечжун: Это немного...
Чжунсу: Это не очень хороший знак.
Чжечжун: А что насчет тебя, Чжунсу?
Чжунсу: Наверное, все-таки себя... 
Юнхо: Да, точно, Чжунсу всегда самодостаточен.
Чжунсу: Все-таки, основа – это харизма.
Чжечжун: Ну вот и оставайся всегда одиночкой!
Чжунсу: И я очень юморной. (Чжечжун смеется) Извините. Хаха. Итак, сегодня на этом всё. Рубрика «Ответьте! Мы хотим знать» принимает ваши вопросы. Если вы хотите, чтобы Tohoshinki ответили на ваши вопросы, пожалуйста, присылайте побольше сообщений. И мы закончим сегодняшний Tohoshinki Bigeastation этой песней: Tohoshinki –
(все вместе): «Gozenshi».

***
Чжечжун: Tohoshinki Bigeastation. Вот и подошло время прощаться.
Юнхо: До встречи на следующей неделе!
Чжунсу: С вами были
(все вместе): Tohoshonki. До свидания!

Перевод на английский: sparkskey
Перевод на русский: mirabella
Кредит: clubbox.co.kr/GodsoftheEast
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 451 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
04.11.2014 06:15 Спам
3. ( anelanisum )
Спасибо за перевод!!!
0



03.10.2014 17:36 Спам
СПАСИБО БОЛЬШОЕ  01
0



03.10.2014 11:45 Спам
спасибо за перевод 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Октябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031