Главная » 2012 » Июнь » 26 » [Bigeastation] 05/01/2008 Эпизод 41 - Чанмин, Чжечжун и Юнхо


[Bigeastation] 05/01/2008 Эпизод 41 - Чанмин, Чжечжун и Юнхо


Юнхо: Tohoshinki Bigeastation! Cегодняшние ведущие - Юнхо и
Чжечжун: Чжечжун и
Чанмин: Чанмин!
Юнхо: Да~~ Прежде всего, хочу пожелать всем
Все трое: Счастливого Нового года~~
Юнхо: Йо йо йо~- Как это говорится по-корейски?
Чжечжун: Sae hae bok.
Все трое: Mani Badeuseyo.
Юнхо: Saehae bok mani badeuseyo.
Чанмин: Ах~
Юнхо: Надеемся, что вы продолжите поддерживать нас и в 2008-м году!
Чжечжун: Просим вашей поддержки!
Юнхо: Уже 2008-й. Каким вы двое хотите, чтобы был этот год?
Чжечжун: Этот год~
Юнхо: Да.
Чжечжун: Это 2008!
Юнхо: Да.
Чанмин: 2008!
Чжечжун: Давным-давно, когда я был моложе, я воображал, будто мы можем водить машины, которые летают по небу. Я как-то представил такое.
Чанмин: А~ Машины, которые летают по небу.
Чжечжун: Да.
Юнхо: Звучит непрактично.
Чжечжун: Нет~
Чжечжун: Я думал, что когда наступит 2008-й, я куплю такую машину. Сначала я разбогатею, потом куплю машину и полечу на ней в небо.
Чанмин: Это никогда не случится.
Чжечжун: 2008.
Юнхо: Думаю, тебе лучше сдаться.
Чжечжун: Ездить на Чанмине (прим.перев.на англ: на самом деле он имеет в виду, что хочет покатать Чанмина!)
Чанмин: Ась???
Чжечжун: Ездить на Чанмине.
Чанмин: Минуточку. Не думаю, что понимаю, о чем ты говоришь.
Чжечжун: Если честно, я сам не понимаю.
Юнхо: Что насчет Чанмина?
Чанмин: В 2008-м.
(Юнхо внезапно разражается хохотом)
Юнхо: Извини, Чжечжун. Давай дадим Чанмину сказать первым.
Чанмин: 2008-й... в 2007-м мы усердно работали, участвуя в различных мероприятиях. Конечно, мы будем много работать и в 2008-м. Надеюсь, мы пятеро останемся здоровыми, выполняя свою работу.
Чжечжун: Да. Прошлый 2007-й год был действительно загруженным. Надеюсь, 2008-й будет еще более занятым, чем прошлый год. Надеюсь, год получится таким.
Юнхо: Верно.
Чжечжун: Мы будем упорно трудиться~
Юнхо: Да, мы будем упорно трудиться. Поддержите нас, пожалуйста!
Все трое: Поддержите нас, пожалуйста!
Юнхо: Tohoshinki Bigeastation, сейчас мы поставим первую песню года. Наш новый сингл, который выходит 16-го января, - Tohoshinki,
Все трое: "Purple Line".

**

Юнхо: Tohoshinki Bigeastation, сегодня Юнхо и
Чжечжун: Чжечжун и
Чанмин: Чанмин – ваши ведущие.
Чжечжун: Да~
Юнхо: Так как уже наступил 2008-й год для сегодняшней Bigeastation мы приготовили кое-что особенное для вас всех. Чжечжун, объяви об этом, пожалуйста.
Чжечжун: Да~ Сегодняшняя Bigeastation будет большим спецвыпуском о новом альбоме Tohoshinki "T", который выходит 23-го января.
Чанмин: Большой спецвыпуск.
Чжечжун: Большой спецвыпуск. Большой спецвыпуск, посвященный нашему новому альбому.
Чанмин: Да. Верно. Начнем с чтения ваших сообщений. Сообщение от слушательницы под радио-псевдонимом Аюми-сан: "Поздравляю всех с Новым годом! Прошу заботиться обо мне и в этом году. (по-японски: akemashite omedetou. kotoshi mo yoroshiku) Если сократить эту фразу, то получится 'akeome kotoyoro'. Каждый может попробовать [так сказать]".
Чанмин: Akeome kotoyoro.
Чжечжун: Kotoyoro.
Чанмин: Хмммм
Чжечжун: Kotoyoro.
Юнхо: Kotoyoro.
Чанмин: Да~ Скоро поступят в продажу "Purple Line" и наш новый альбом "T"!
Чжечжун: Да.
Юнхо: Да.
Чанмин: "Чжунсу уже объяснял значение "Purple Line" в прошлой передаче, а что означает название вашего нового альбома – "T"? Расскажите мне! Я хочу побыстрее послушать новые песни из этого альбома!"
Юнхо: Да, наш новый альбом "T" может иметь много значений.
Чжечжун: Есть много значений.
Юнхо: Прежде всего, T из TVXQ.
Чанмин: Т из TVXQ и?
Чжечжун: T из Третий.
Юнхо: И T из Team ("команда").
Чанмин: T из Team.
Юнхо: И T из Try ("пробовать").
Чжечжун: T из Try и T из Top ("вершина, верх").
Юнхо: Да.
Чанмин: T из Trouble ("проблема/беда")
Чжечжун: Это только для Чжунсу. Он сам это решил.
Чанмин: Чжунсу, ах******
Юнхо: В этот раз мы познакомим вас с песнями из нашего альбома.
Чжечжун и Чанмин: Да.
Юнхо: Песни этого альбома включают треки из синглов, которые мы выпустили до этого момента. "Lovin You", "Summer Dream", "Love in the ice", "Shine", "Ride On", "Forever Love" – вот эти 6 песен.
Чжечжун: И наш новый сингл, который будет выпущен 16-го января, - "Purple Line"! И сингл Коды Куми-сан "Last Angel" в версии Tohoshinki!
Чанмин: И 5 новых песен, включая "Forever Love - A capella version", "Lovin' You - Ham's deep water's mix". Всего 15 песен!
Чжечжун: Это много!
Чанмин: Круто!
Чжечжун: Круто!
Юнхо: И еще одно! Есть еще одни бонусный трек.
Чжечжун: Что это?
Юнхо: Также будет включена "Together".
Чжечжун: Даже "Together" включена!
Чанмин: "Together" тоже включена.
Чжечжун: Действительно широкий выбор песен для прослушивания.
Юнхо и Чанмин: Да.
Чжечжун: Хотя песни, которые вы услышите в альбоме, выходили на синглах, когда слушаешь их сейчас, есть ощущение новизны.
Юнхо: Согласен. Это действительно очень хорошо.
Чжечжун: Но в этот раз мы включили песни, которые выходили летом? Например, "Summer Dream". Но сейчас зима, не так ли?
Чанмин: Да.
Чжечжун: Это я к тому, что вы даже зимой будете думать: "Ах~ Это лето". Это песни, которые мне очень нравятся. Послушаешь их разок – и они нравятся все больше и больше.
Юнхо: На меня наибольшее впечатление производит "Love in the ice".
Чжечжун: Почему?
Юнхо: Мы впервые исполняли ее на концерте "Soul Power". В то время мы, Tohoshinki, выступали вместе с артистами, которыми мы очень восхищались, так что это оказывало большое давление на нас. Однако мы все равно исполнили наши песни как обычно.
Чжечжун: Мы вложили все свои силы.
Юнхо: Да, вот почему она произвела по-настоящему глубокое впечатление на меня.
Чжечжун: "Summer Dream" также вызывает множество воспоминаний о фестивале "A-Nation". На меня он произвел очень большое впечатление!
Юнхо: Да, особенно потому, что в этот раз я участвовал в нем, верно?
Чжечжун: Это было самым важным!
Юнхо: Да, Tohoshinki будут работать еще упорнее, поддержите нас, пожалуйста!
Чжечжун: Поддержите нас, пожалуйста!
Юнхо: Итак, давайте послушаем песню с нашего нового альбома "T". Tohoshinki "Last Angel". Версия Tohoshinki!

**

Юнхо: Далее будут объявления от Tohoshinki. Прежде всего, наш новый сингл "Purple Line" будет выпущен 16-го января. И наш новый альбом "T", который вы слушаете сегодня, поступит в продажу 23-го января! Поддержите его, пожалуйста!
Чанмин: Поддержите его, пожалуйста.
Юнхо: Далее: решение принято. Третий концертный тур Tohoshinki! Этот тур будет аренным!
Чжечжун: Да.
Чанмин: Аренный тур!
Юнхо: Он начнется с концерта на Yokohama Arena 19-го марта, поддержите, пожалуйста, и наш тур тоже.
Чжечжун: Поддержите его, пожалуйста!!
Юнхо: Также мы с нетерпением ждем сообщений для этой передачи. Домашняя страница нашей передачи? www.jfn.co.jp/toho. Написание Тохо... так как Чжечжун приготовил на сегодня специальную версию, Чжечжун, прошу.
Чжечжун: Да, я приготовил специальную версию.
Юнхо и Чанмин: О~
Чжечжун: Это R'n'B-версия.
Юнхо и Чанмин: О~
Чжечжун: Тохо пишется как~~
Юнхо: Йее.
Чжечжун: Ти~Оу~Эйч~Оу, Оу, Оу (Чанмин: Оу, Оу, Оу).
Юнхо: Хорошо получилось.
Чжечжун: Очень длинно. Да, это написание Тохо.
Юнхо: Да, Тохо пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу.
Юнхо: Конечно, хотя в этом было чувство R'n'B, на мой взгляд, немного похоже на энку (жанр японской песни, появившийся в послевоенный период Сёва (1926—1989), схожий по смыслу с русским романсом, американским кантри, корейским тротом).
Чанмин: Энка.
Чжечжун: Потому что не было фиксированной мелодии.
Чанмин: Оу~ Оу~ Оу~
Чжечжун: Как бы то ни было, пожалуйста, почаще нажимайте на кнопку "mail" (имитирует голос Чжунсу).
Чанмин: Версия Чжунсу?
Юнхо: Фотографии с записи передачи также будут выложены на домашней странице программы. Посмотрите их, пожалуйста.
Чжечжун: Было бы замечательно.
Юнхо: Сегодняшний выпуск посвящен новому альбому Tohoshinki "T", который выходит 23-го января. "Last Angel" в варианте Tohoshinki. Что вы думаете о нашей версии?
Чжечжун: Да.
Юнхо: "Last Angel".
Чжечжун: Мы ведь пели эту песню вместе с Кодой Куми, так? Во время записи нашим участникам пришлось спеть партии Коды Куми.
Юнхо: Тональность осталась прежней.
Чжечжун: Тональность была очень высокой, так что, когда мы пели, это было немного мучительно.
Юнхо: Потому что это партия Чжунсу.
Чжечжун: Хотя было не так сложно во время кульминации, как во время A-мелодии. Тон A-мелодии был очень трудным.
Юнхо: Да. Когда слушаешь эту песню сейчас... Конечно, наша совместная работа с Кодой Куми тоже была хороша. Про версию Tohoshinki можно сказать, что она сделана в стиле Tohoshinki.
Чанмин: Я тоже это сказать хотел.
Чжечжун: Эта песня~
Чанмин: Побольше уверенности!
Чжечжун: Хорошо~ Однако что именно делает эту песню достойной прослушивания?
Юнхо: Форма...
Чжечжун: Какая это часть, по-твоему?
Юнхо: Думаю, это переход. Когда мы исполняли ее с Кодой Куми, то смеялись во время пения.
Чжечжун: Да.
Юнхо: В этот раз, так как это были только Tohoshinki... как бы это сказать... Думаю, атмосфера стала сильнее, начиная с перехода... возможно, я и сейчас не особенно уверен, извините.
Чжечжун: ХАХАХА
Чанмин: Хмм. А Чжечжун что думает?
Чжечжун: Я?
Чанмин: Снова твоя партия?
Чжечжун: Нет, нет, не она.
Чанмин: Если да, то можешь не продолжать...
Чжечжун: Нет, нет, вовсе нет. По-моему, персонал вокруг был довольно шокирован, когда они услышали эту часть... В начале, когда песня началась, там есть такое типа мелодии "Na~~", так ведь? Эту часть ведь исполняла Кода Куми, не так ли? Внезапно появляется мой голос и все понимают: "А-а, это песня Tohoshinki!"
Чанмин: Да~ Она имеет шокирующий эффект.
Чжечжун: Шокирующий эффект? По-моему, это самая важная часть.
Юнхо: Ты снова выпендриваешься!
Чжечжун: Ах~ Я [опять] о своей партии, да?
Чанмин: Не притворяйся, пожалуйста, что не осознавал этого.
Юнхо: Это слегка раздражает.
Чжечжун: Ай~ Я правда не знал.
Чанмин: Это уже слишком.
Чжечжун: Как и ожидалось, я думаю, что это очень красивый голос~
Юнхо: Я думаю, что голос Чанмина в этот раз очень хорош.
Чжечжун: Вот... вот как?
Юнхо: Голос Чжечжуна сейчас немного пугает.
Чанмин: Как ни странно, последнее время у меня было ощущение, что Чжечжун очень умный.
Чжечжун: Что? Почему? Я же не насильно или намеренно себя рекламировал.
Юнхо: Не спорь. Насчет "Last Angel"... остановимся на этом. Из нашего нового альбома...
Чанмин: Хорошо~
Юнхо: Мы выбрали песню, чтобы дать вам послушать.
Чжечжун: Да.
Юнхо: Песня, которая прозвучит следующей~
Чжечжун: Да, какая?
Юнхо: "Rainbow".
Чанмин: "Rainbow".
Юнхо: "Rainbow".
Чжечжун: "Rainbow".
Чанмин: Niji! ("Rainbow", т.е. "радуга" по-японски) "Rainbow".
Юнхо: Niji! Ей~ "Rainbow".
Чжечжун: Мне очень нравится эта песня!
Юнхо: Да.
Чанмин: О~ Песня, которая нравится Чжечжуну.
Юнхо: Что это будет за песня?
Чжечжун: Это действительно очень хорошая песня.
Чжечжун: Это средне-темповая песня в европейском стиле.
Юнхо: Да.
Чжечжун: Как бы это сказать. После ее прослушивания чувствуешь себя очень спокойно. И я обнаружил, что мне очень нравится мой голос во время припева.
Юнхо: А~ Понятно. Нам он тоже нравится.
Чжечжун: Нравится.
Чанмин: Тебе нравится, хм?
Чжечжун: Очень нравится.
Юнхо: А на меня наибольшее впечатление произвел рассказ в начале.
Чанмин: Кто его читал?
Юнхо: Ах~ Я.
Чанмин: Эй~ Почему у нас такая атмосфера стала? Эй~~ Это влияние Чжечжуна?
Чжечжун: Скажите, пожалуйста, что-нибудь хорошее о песне.
Юнхо: Вцелом у песни очень радостное настроение.
Чжечжун: Да.
Юнхо: Далее, разве текст песни не прекрасен?
Чжечжун: Ах~ И запись этой песни была очень, очень... Какой это уже был месяц, когда мы ее делали?
Юнхо: Это было очень быстро.
Чанмин: Truthfully~
Юнхо: Я не могу вспомнить.
Чанмин: Это было очень, очень давно, я уже не помню.
Чжечжун: Да, примерно полгода назад.
Юнхо: Да.
Чжечжун: Да~ Сначала мы думали, что это настолько хорошая песня, что нам надо выпустить ее синглом, но в итоге решили включить ее в альбом.
Юнхо: Итак, давайте побыстрее послушаем эту песню. Это будет последняя на сегодня песня, записанная для нашего нового альбома "T". Tohoshinki~
Все трое: "Rainbow".

**

Юнхо: Tohoshinki Bigeastation, похоже, у меня голос изменился! Да, подошло время заканчивать передачу.
Чжечжун и Чанмин: Да~
Юнхо: Мы будем ждать ваших сообщений для следующих рубрик...
Чжечжун: Сообщений...
Юнхо: "Ответьте, я хочу знать", "Как сказать это по-корейски, U Know?", "Тохо-психология".
Юнхо: Мы будем ждать ваших сообщений для этих рубрик! Адрес, по которому вы можете оставить свои сообщения, такой...
Чжечжун: Наша домашняя страничка - www.jfn.co.jp/toho. Чтобы оставить сообщение, нажмите, пожалуйста, кнопку "mail"! Тохо пишется как Ти~~~~Оу~~~~~
Юнхо: Это слишком длинно, сократи, пожалуйста! ХАХА
Чжечжун: Хорошо. Ти-Оу-Эйч-Оу~~~~~Оу~~~~~Оу~~~~~ Оу~~~~~
Чанмин: Оу~~~~~ Оу~~~~~ Оу~~~~~
Чжечжун: Итак, оставляйте, пожалуйста, побольше сообщений Оу~~ Оу~~ Оу~
Юнхо: Это было здорово. Очень харизматично.
Чанмин: Очень свежо.
Юнхо: Как вам сегодняшний спецвыпуск?
Чжечжун: Скоро мы выпускаем новый альбом, так что я немного нервничаю.
Чанмин: Да.
Чжечжун: Что все думают после прослушивания нашего альбома?
Чанмин: Хм хм хмммм
Чжечжун: Я очень нервничаю, да.
Юнхо: Да~~ Сегодня мы послушали новую песню. Это очень хорошая песня.
Чанмин: Да, она приятная, да ведь?
Юнхо: Да, да, но у нас не было времени, чтобы дать всем послушать все песни, продолжайте, пожалуйста, слушать Bigeastation на следующей неделе. На этом мы заканчиваем наш спецвыпуск, посвященный альбому "T". Просим вашей поддержки и в этом году!
Чжечжун и Чанмин: Просим вашей поддержки!
Юнхо: До следующего раза! Сегодня вашими ведущими были Юнхо и
Чжечжун: Чжечжун и
Чанмин: Чанмин.
Все трое: Пока.

Кредит: Sparkskey@GOE;SS 

Перевод: mirabella
Редактор: purple-line
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 890 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
09.12.2012 16:35 Спам
Спасибо))
0



27.06.2012 17:49 Спам
Спасибо)
0



27.06.2012 03:54 Спам
Спасибо!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930