Главная » 2011 » Ноябрь » 21 » [Bigeastation] 03/11/2007 Эпизод 32 - Чжунсу, Ючон и Чанмин


[Bigeastation] 03/11/2007 Эпизод 32 - Чжунсу, Ючон и Чанмин



03/11/2007 Эпизод 32 - Чжунсу, Ючон и Чанмин

Чжунсу: Тохошинки Bigeastation. Сегодня ваши ведущие - Чжунсу,
Чанмин: Чанмин и
Ючон: Ючон~
Чжунсу: Не смейтесь!
Чанмин: Ты сегодня в костюме пришел! Почему?
Чжунсу: Потому что сегодняшний день знаменует смену ведущих... теперь я за главного. Можно сказать, что это мои хорошие манеры.
Чанмин: И это замечательно,... когда мы смотрим ниже твоего лица.
Чжунсу: Хорошо, давайте начнем...
Ючон: Он выглядит так дорого [одетым], но его лицо...
Чанмин: На сколько его лицо потянет?
Ючон: 20 йен. Хахахаха~
Чжунсу: В течение 3-х дней, начиная с 26-го октября, у нас были Encore Concert в Сеуле.
Ючон: Это было великолепно~
Чжунсу: Действительно здорово, не так ли? Какие у вас впечатления?
Ючон: Прошло довольно много времени с тех пор, как у нас были концерты в Корее. После столь долгого перерыва было действительно здорово снова делать это, и мы смогли показать высококлассное выступление.
Чанмин: А ты что думаешь, Чжунсу-в-костюме?
Чжунсу: Я тоже думаю, что было потрясающе. Это великолепно, что нам довелось снова увидеться с нашими корейскими поклонниками спустя долгое время. Также и на недавнем "Asia Song Festival" многие фанаты из Японии приехали увидеться с нами. Огромное вам спасибо.
Ючон и Чанмин: Спасибо!
Чжунсу: Да... Тохошинки будут продолжать трудиться изо всех сил. Сегодня мы начинаем Тохошинки Bigeastation с песни из нового сингла Коды Куми с участием Тохошинки - "Last Angel".


Чжунсу: Тохошинки Bigeaststation. Сегодня Чжунсу,
Чанмин: Чанмин и
Ючон: Ючон будут вашими ведущими.
Чжунсу: Прежде всего, начнем читать письма.
Чанмин: Радио-псевдоним – Юки-сан: "Тохошинки, привет. "Forever Love" оказалась, как вы и говорили, фантастической. Вы хорошо исполнили ее, несмотря на то, что в ней есть сложные для исполнения тонкие интервалы. Вы все были просто ошеломительны".
Чжунсу: Ах, да ну что вы ~
Ючон: Как неловко~
Чанмин: "Эта песня всегда пронзает мое сердце. Ах! Я с огромным нетерпением жду даты ее выхода".
Ючон: Спасибо!
Чжунсу: Ima ai ni Yuki-san [каламбур: "Ima ai ni yukimasu" означает "Сейчас я иду на встречу с тобой". Чжунсу заменил глагол именем слушательницы.]
Ючон: ХАХАХАХА!
Чжунсу: Спасибо за ваше сообщение! Мы рады бы почитать еще письма, но вместо этого 

решили
поставить песню...
Ючон и Чанмин: Э, почему?
Чжунсу: Тссс. Дослушайте сначала, пожалуйста. Песня, которую мы сейчас поставим, –  "Forever Love". Как мы уже обсуждали ранее, разве эта песня не является нашим шедевром?
Ючон и Чанмин: Это так...
Чжунсу: Но эта песня немного длинновата!
Ючон: Длинновата?
Чанмин: Это тоже верно.
Чжунсу: Поэтому я решил дать слушателям возможность послушать "Forever Love"

подольше.
Чанмин: Это действительно идея Чжунсу?
Чжунсу: Разве не очевидно!?
Ючон: Э, в самом деле?
Чжунсу: Я отвечаю за харизму, так что именно я всегда забочусь о благополучии наших слушателей... (продолжает восхвалять себя)
Ючон: Хорошо, у нас немного времени, так что давайте уже поставим песню!
Чанмин: ЧЖУНСУ, ЗАТКНИСЬ!
Чжунсу: (говорит сам с собой) Хотя временами это утомляет, но это замечательно ~
Ючон: Пожалуйста, послушайте ее!
Чжунсу: (все еще говорит сам с собой) Oh my gahhh...
Ючон: Хахахаха! Это наш новый сингл, который будет выпущен 14-го ноября. Тохошинки,
Все: "Forever Love"


Чжунсу: Объявления от нас, Тохошинки. Прежде всего, скоро, 14-го ноября, будет выпущен наш новый сингл "Forever Love".  Также новый сингл Коды Куми, в котором мы участвовали в качестве приглашенных исполнителей, "Last Angel". Пожалуйста, поддержите его тоже.
Ючон и Чанмин: Просим вас!
Чжунсу: Помимо этого, мы будем ждать ваших писем для передачи. Вы можете отправлять сообщения через домашнюю страницу передачи. Ее адрес: www.jfn.co.jp/toho, www.jfn... ты мешаешься. co.jp/toho. Тохо пишется как ... Чанмин, попробуй ты.
Чанмин: (сердитым тоном) Ти-Оу-Эйч-Оу.
Ючон: (хихикает на заднем плане)
Чжунсу: Что это было сейчас!?
Ючон: Ти-Оу-Эйч-Оу – так пишется Тохо. Ok~ (смеется)
Чжунсу: Уважаемые гости, прошу за это прощения.
Чанмин: Они слушатели, а не гости! Говори правильно! Ась?
Чжунсу: Заткнись. ХАХАХАХА!
Ючон: (цыплячий смех)
Чжунсу: Также на домашней странице выложены фотографии с записи, загляните посмотреть их.


[Как сказать это по-корейски, Ты знаешь?]

Чжунсу: Это рубрика " Как сказать это по-корейски?". Согласно названию, это урок корейского языка, на котором мы ответим на ваши вопросы о том, как сказать какое-нибудь японское слово по-корейски. Это курс корейского языка. Сегодня мы также получили много сообщений. Спасибо!
Чанмин и Ючон: Спасибо!
Чжунсу: Давайте начнем без промедлений.
Ючон: Я первый. Радио-псевдоним - Sattoko Clover (Клевер Саттоко): "В Японии мы употребляем выражение "doki-doki", чтобы выразить состояние, когда нервничаешь и когда учащается сердцебиение. Когда такое случается, что говорится по-корейски?" Когда сердце часто бьется.
Чжунсу: Dugun-dugun?
Чанмин: Какой у тебя голос! (смеется) "dugun-dugun"~
Ючон: Это "dugun-dugun", верно? "dugun-dugun" – это "doki-doki". "Dugun-dugun gorida".
Чжунсу и Ючон: "Dugun-dugun gorida".
Чанмин: "Нервничать".
Ючон: Например, когда я вижу лицо Чжунсу, то я "dugun-dugun gorida".
Чанмин: Что ты этих хочешь сказать!?
Ючон: Э... ну, это когда я хочу тут же закрыть глаза, [прим.перев.на англ: то есть когда он не хочет видеть Чжунсу]
Чжунсу: АХАХАХА! Хорошо, я продолжу читать следующее сообщение. Радио-псевдоним не очень приятный...
Чанмин: Что там?
Чжунсу: Чжечжурин? Это замаскированное имя Чжечжун...
Чанмин: Разве оно нехорошее??
Чжунсу: Все имена, кроме моего собственного, не очень...
Чанмин и Ючон: (хихикают)
Чжунсу: Хорошо. "Тохошинки, привет. Я - студент университета, и недавно у меня появились друзья-корейцы. Какие есть каламбуры, которые обязательно заставят корейцев расхохотаться?" Что есть такого в корейском?
Ючон: По-корейски, да?
Чанмин: Вроде, есть сейчас один популярный...
Чжунсу: Какой?
Чанмин: Если сказать его по-японски, то это типа "kimashitayo ne" ("ты пришел/пришла"; но произносит его Чанмин с каким-то странным прононсом :)).
Ючон: Интересное у тебя произношение!
Чанмин: Это произношение. Скажите это по-корейски.
Ючон и Чжунсу: Osyeosseoyo. Osyeosseoyo.
Ючон: Произношение – вот что в этом интересно.
Чанмин: Следите за произношением. Чтобы вы лучше поняли, пример по-японски - "kimashita уо ne". Osyeosseoyo! (аплодирует)
Чжунсу: Если вы скажете это, то, безусловно, повеселите их. Это очень популярный в Корее каламбур в последнее время.
Чанмин: Osyeosseoyo!
Чжунсу: Это хорошо. Чанмин сегодня в хорошей форме, да?
Чанмин: Я всегда в хорошей форме.
Чжунсу: Чанмин, давай послушаем следующее сообщение в твоем исполнении.
Чанмин: Радио-псевдоним – Масато-сан: "Под влиянием моей корейской девушки я стал фэном Тохошинки".
Ючон и Чжунсу: Э?? Спасибо!
Чанмин: "Мы вместе уже 4 года. Я планирую сделать ей предложение".
Ючон: (издает радостные возгласы)
Чанмин: "Моя проблема в том, что я совершенно не могу говорить на корейском языке, но хочу оставить незабываемое впечатление, сделав ей предложение по-корейски. Продемонстрируйте мне, пожалуйста, классное и трогательное предложение, которое я могу использовать, чтобы она ответила мне: "Да!". Спасибо за помощь!"
Чжунсу: Давайте скажем это по-корейски один за другим.
Чанмин: По одному предложению каждый?
Чжунсу: Да.
Чанмин: Чжунсу первый.
Чжунсу: Для меня это: "Могу ли я быть твоим любимым?" (Ore ja dame ka?)
Ючон: (смеется)
Чжунсу: "Могу ли я быть твоим любимым?" Разве не хорошее предложение?
Ючон: Что хорошего?
Чанмин: Оно немного... слишком хорошее.
Чжунсу: "Могу ли я быть твоим любимым?" по-корейски будет "Nan andwe genni?"
Чанмин: Ни за что.
Ючон: Если это Чжунсу, то нет.
Чанмин и Ючон: Если это Чжунсу – точно нет!
Чжунсу: Ючон?
Ючон: Мое... например, "С этого момента я буду дарить тебе утренний поцелуй".
Чжунсу: О-о-о, такое прямолинейное?
Ючон: В таком духе.
Чанмин: Скажи это по-корейски.
Ючон: "Maeil achimae Morning Kiss he chugoshipuh".
Чанмин: Хмм. А мое самое обычное. "Ты выйдешь за меня замуж?", "na wah kyulhon haejwuh".
Чжунсу: Аххххххх!
Ючон: Если соединить все это, "Могу ли я быть твоим любимым?", "Я хочу дарить тебе утренние поцелуи" и "Ты выйдешь за меня замуж?".. хахахаха!
Чжунсу и Ючон: Они не такие уж и плохие!
Чанмин: В самом деле, удачи тебе!
Ючон: Да, удачи!
Чжунсу: Ты – образец для подражания. Как бы то ни было, сегодня мы закончим на этом. Как вам сегодняшняя рубрика "Как сказать это по-корейски, you know"? Попробуйте, пожалуйста, употреблять корейские слова, которым мы вас научили сегодня. Последняя песня сегодняшней Bigeastation – "Day Moon".

[Тохошинки Bigeastation]

Чжунсу: Тохошинки Bigeastation. Мы подошли к концу передачи.
Ючон: ДА!!!
Чанмин: ХАХАХА! Почему "да"?
Чжунсу: Наши слушатели слушают!
Чанмин: Это впервые!
Ючон: Я хочу закончить побыстрее, потому что я не хочу видеть лицо Чжунсу.
Чжунсу: Да, понятно.
Ючон: (хихикает)
Чжунсу: Итак, мы будем ждать ваших писем для нашей передачи. Сообщения для рубрик "Ответьте, мы хотим знать", "Как сказать это по-корейски, you know?", "Тохо-психология" и другие сообщения. На сегодня всё.
*молчание*
Ючон: А! Домашняя страница передачи - www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Просто нажмите на кнопку "mail". А Тохо пишется как? ЧЖУНСУ!
Чжунсу: Ти-Оу-Эйч-Оу- Tи-Оу-...
Ючон: НАЖМИТЕ НА ПЕРЕДАЧЕ! Ти-Оу-Эйч-Оу, да. Присылайте, пожалуйста, ваши сообщения. Много сообщений.
Чанмин: Хахахаха! Все перепутал!
Чжунсу: Хм... здорово, не так ли...
Чанмин: Мы завидуем тебе, Чжунсу-в-костюме.
Ючон: Такой крутой...
Чжунсу: Что крутого?
Чанмин: Мы не хотим говорить.
Чжунсу: Итак, как вам сегодняшняя программа?
Ючон: Было великолепно, очень интересно. Давно так не веселились...
Чанмин: Чжунсу классно выглядел в костюме.
Чжунсу: Да. АХАХАХАХАХА! Хорошо, я не хочу больше этого слышать. Закончим на этом сегодня. Встретимся снова в нашем следующем выпуске. Вашими ведущими были участники Тохошинки: Чжунсу,
Чанмин: Чанмин и
Ючон: Ючон.
Все: До свидания!


Кредит: Checkerzelda@LJ
Перевод: mirabella
Редактор:  purple-line
Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 659 | Комментариев: 7




Всего комментариев: 7
08.01.2012 18:33 Спам
Spasibo
0



08.01.2012 17:31 Спам
spasibo
0



22.11.2011 22:26 Спам
ахах, как здорово)) история парня, влюбленного в корейскую девушку и слова, сказанные парнями тронули)))
0



22.11.2011 21:01 Спам
какие же они лапочки!!!такие смешные!!особенно люблю когда издеваются над Су!!
0



22.11.2011 20:30 Спам
Oh my gahhh... 01 я полностью согласна с джунсу.
он для меня всегда "отвечает за харизму", за юмор и .... 03
0



22.11.2011 19:16 Спам
я скучаю по ЮМин стебам направленных на Су 11 они такие забавные, СПАСИБО ЗА ТРУД !
0



22.11.2011 19:12 Спам
Спасибо!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: