Главная » 2012 » Февраль » 18 » [Bigeastation] 03/06/2007 Эпизод 10 - Ючон,Чанмин, Чжунсу


[Bigeastation] 03/06/2007 Эпизод 10 - Ючон,Чанмин, Чжунсу



[Bigeastation] 03/06/2007 Эпизод 10 - Ючон,Чанмин, Чжунсу 

(Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation)
Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation. Сегодняшние ведущие - Чжунсу,
Ючон: Ючон
Чанмин: И Чанмин.
Все трое: Как поживаете?~
Чжунсу: Сегодня ведем мы трое? Я - MC Чжунсу!
Ючон: Хахаха!
Чжунсу: Второй концертный тур начнется в Фукуоке 15-го июня, так что сейчас мы наслаждаемся свободным временем в перерыве!
Чанмин и Чжунсу: Да~
Чжунсу: "Время отдыха" осенью~ (примечание перев.на англ: по-японски "осень" и "время отдыха" произносятся похоже)
Чанмин: Лучше не говори об этом…
Чжунсу: Ах, простите.
Чанмин: Ты продолжаешь рассказывать несмешные шутки на концертах и даже на радио...
Чжунсу: На эту шутку ваша реакция была неплохой~
Ючон: Наша реакция вовсе не была хорошей~
(все трое нескладно смеются)
Чжунсу: (меняет тему) Хорошо, давайте начнем программу~ По правде говоря, сегодня впервые будет проиграна вторая песня из нашего нового сингла "Lovin' You", который выйдет 13-го июня - "Gosenshi".
Ючон и Чанмин: Ах~
Чжунсу: Пожалуйста, ждите ее! Итак, сегодняшний выпуск Bigeastation начнется с этой песни: новый сингл, который будет выпущен 13-го июня, Tohoshinki~
Все трое: "Lovin' You"!



(Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation)
Чжунсу: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня Чжунсу,
Ючон: Ючон
Чанмин: И Чанмин – ваши ведущие.
Чжунсу: В следующей части передачи мы представим вам вторую песню из нашего нового сингла "Lovin' You" - "Gosenshi". Но сначала мы прочитаем сообщения от наших слушателей.
Ючон: Ючон начнет первым. Это сообщение от слушателя под ником Улыбка.
Чжунсу: Улыбка – это очень хорошее имя~
Ючон: Сообщение от Улыбки: "Привет, Tohoshinki~ Я послушала "Lovin You" и думаю, что она великолепна от вступления и до конца~
Чжунсу: Спасибо.
Ючон: "Высокий голос Чжечжуна восхитителен. Эта песня побуждает меня с еще большим нетерпением ожидать второй трэк~ Пожалуйста, поставьте его побыстрее!”
Чжунсу: Спасибо.
Чанмин: Я прочитаю следующее сообщение. Оно от слушателя с ником Айко. "Добрый вечер~ "Lovin' You" - просто потрясающая песня, я была так тронута! Она такая приятная и трогает людей до такой степени, что они начинают плакать~ Не могу дождаться официального выпуска! В каком стиле будет второй трэк? Заставит ли он людей плакать?
Чжунсу: Мы получили еще много сообщений от слушателей об их чувствах, вызванных "Lovin You", и об их желании услышать вторую песню как можно быстрее. Спасибо~
Ючон и Чанмин: Спасибо!
Чжунсу: Следующим треком будет "Gosenshi". В каком стиле эта песня?
(раздумывают над вопросом)
Ючон: Хм... Она очень отличается от "Lovin' You".
Чжунсу: Отличается.
Ючон: Да, совершенно другая. Это оживленная песня.
Чанмин: Это летняя песня, когда слышишь ее, чувствуешь счастье.
Чжунсу: По сравнению с "Lovin' You", эта песня больше подходит лету. Итак, какую часть песни все обязательно должны послушать?
Ючон: Часть, которую все обязательно должны послушать... общее настроение песни очень интересное. Та часть, которую мы исполняем все вместе…
Чанмин: Да~
Ючон: Часть, которую мы исполняем все вместе… Она как улыбающийся Чжунсу…
Чанмин: Это песня, которая заставит людей подумать об улыбающимся Чжунсу?
Чжунсу: Когда услышишь эту песню, то это будет все равно что увидеть улыбающееся лицо Чжунсу, и ты почувствуешь себя очень счастливым!
Ючон: Э, э-э, это не то, что я имел в виду...
Чжунсу: Простите... Хахахаха
Ючон: Она очень интересная.
Чжунсу: Да, она несет ощущение счастья.
Чанмин: Она описывает прекрасную юность. Надеюсь, вы ее оцените.
Чжунсу: Пожалуйста, насладитесь ей~ Пришло время дать всем прослушать "Gozenshi"~
Чанмин: Да~ Поставь ее!
Чжунсу: Пожалуйста, послушайте второй трэк с нашего нового сингла, который будет выпущен 13-го июня, Tohoshinki~
Все трое: "Gozenshi"!
(Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation)
Чжунсу: Далее будут объявления от Tohoshinki: наш новый сингл "Lovin' You" официально выходит 13-го июня.
(все трое хлопают)
Чжунсу: Это очень хорошая песня! Вы должны послушать ее! Далее, наши оставшиеся концертные площадки – это Будокан и Фукуока~ Второй концертный тур Tohoshinki, "2007 Five in the Black" пройдет в Фукуоке 15-го июня. В этот раз во время нашего перерыва мы будем, не теряя сосредоточенности, работать изо всех сил до самого конца!
Ючон: Да-да~~ Мы будем усердно работать.
Чанмин: Мы будем усердно работать!
Чжунсу: Для подробностей зайдите, пожалуйста, на наш сайт, мы тоже будем оставлять там сообщения! http://www.jfn.co.jp/toho http://www.jfn.co.jp/toho (Чанмин шутливо повторяет за ним) Tohoshinki пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу~ (Ючон хохочет как сумасшедший где-то на заднем фоне)
Чжунсу: Я должен пропеть это написание особым образом. Давайте все вместе~
Все трое: (поют) TOHO~TOHO~TOHO~TOHO~TOHO пишется как (Ючон смеется до потери дыхания)
Чжунсу: Неплохо получилось.
Чжунсу: На главной странице нашего сайта есть наши фотографии с записи Bigeastation. Пожалуйста, не забудьте заглянуть туда!
(Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation)
Чжунсу: Далее, может, это покажется неожиданным, но~~~ Сейчас будет важное объявление!
Ючон: (сбит с толку) Э? Что это?
Чанмин: Что это?
Чжунсу: Это одна очень важная новость!
Ючон: Что?
Чжунсу: Каламбуры Чжунсу будут частью рубрики Bigeastation~~
Ючон и Чанмин: Э?! Ты же обманываешь, да?
Чжунсу: О-о-о~~~(дельфиний голос, аплодирует сам себе...) Разве они не получают восторженные отклики последнее время?
Чанмин: (перебивает) Нет, не получают, не получают, не получают.
Ючон: По-моему, будет лучше, если ты не будешь...
Чанмин: Реакция была совсем не восторженная. Не было такого, и я не слышал вообще никакого отклика на них... лучше оставь эту идею...
Чжунсу: Извините...
Чанмин: (пытается сдержать смех) Извинить за что?
Чжунсу: Я обманывал.
Ючон: Хахахаha~~ (снова начинает хохотать как сумасшедший)
Чжунсу: Я действительно хочу, чтобы у нас была такая рубрика~~~~~ Я сказал это сейчас для проверки.
Ючон и Чанмин: А-а-а~~~~
Чжунсу: Разве это не веселый раздел? Если бы такая рубрика существовала, у всех было бы время повеселиться…
Чанмин: Действительно ли "Каламбуры Чжунсу" – это хорошая рубрика?
Чжунсу: Конечно!
Ючон: У нас уже есть много хороших рубрик, так что эта нам не нужна!
Чанмин: Точно.
Чжунсу: Какая жалость... хаха~ Однако, у меня правда есть важное объявление.
Чанмин: А? В самом деле? Это не про рубрику каламбуров?
Чжунсу: Да, я сейчас зачитаю его!
Чанмин: Прошу!
Чжунсу: Фирменные ароматические товары Bigeastation, ароматические товары.
Ючон и Чанмин: Какие ароматические товары?
Чжунсу: Производство а-ро-ма-ти-чес-ких товаров (Чжунсу повторяет по слогам, и Ючон смеется) наконец-то завершилось!
Все трое: WOO~~~~ (хлопают и восхищаются)
Чжунсу: *дельфиний звук* Они были изготовлены быстрее ожидаемого; так как мы все время заставляем наших слушателей ждать подолгу, мы с нашей командой сумели завершить этот проект побыстрее. Ючон, ты играл, верно?
Ючон: Нет~~ Разве это не ты... сказал, что было весело?
Чжунсу: Нет, я серьезными вещами занимался~
Чанмин: Разве ты не играл во всякие игры последнее время?
Ючон: Да~ Он постоянно играет в игры.
Чжунсу: Это не правда, это не правда~~ это не правда! Я самый работящий!
Ючон: Хахаха~ Самый работящий в плане игр, да?
Чжунсу: Ладно, ладно, давайте оставим это~~~ В прошлый раз мы уже знакомили вас с образцами ароматических товаров, но сказали, что еще не решили, какие из них использовать. Фактически, мы выбрали из образцов травяной чай и кружки. 
Все трое: О да~~ (хлопают)
Чжунсу: Более того, не только кружки, они также будут включать фирменный травяной чай Bigeastation.
Ючон: О-о-о~~
Чжунсу: Фирменный травяной чай.
Чанмин и Ючон: Это так классно~~~
Чанмин: Мы рассмотрели все ваши предложения~~ Только на этой передаче вы получите такие ароматы~~
Чжунсу: Нашими товарами будут кружки и фирменный травяной чай, пейте его, пожалуйста, наслаждаясь нашей передачей. Дизайн и способ приобретения товаров будут описаны в следующем выпуске. Пожалуйста, ждите его с нетерпением~~
Ючон: Пожалуйста, ждите его с нетерпением~
Чжунсу: Сейчас мы поставим нашу последнюю в этой передаче песню. На этот раз, наконец-то закончилось производство наших фирменных товаров. Далее прослушаем еще одну песню из нашего нового сингла "Lovin' You", "Yakusoku EXTRA NSB MIX". Этот микс "Yakusoku" и оригинальная версия "Yakusoku"...
Ючон: У них совершенно разная атмосфера.
Чжунсу: Темп быстрее...
Ючон: Он быстрее. Он вызывает у людей мысли об открытом океане...
Чжунсу: И голубых небесах... Это действительно хорошая вещь для прослушивания.
Ючон: Да.
Чжунсу: Итак, послушайте, пожалуйста, нашу последнюю песню~ Tohoshinki "Yakusoku Extra NSB MIX".
(ниже – предварительно записанное окончание передачи)
Ючон: Только что вы прослушали~
Tohoshinki: Tohoshinki Bigeastation!
Чжечжун: Подошло время прощаться.
Юнхо: До следующего раза.
Чжунсу: Ваши ведущие~
Tohoshinki: Tohoshinki, до свидания!! 

Перевод на английский: Sparkskey@GOE/TVfXQforever
Перевод: mirabella
Редактор: Mirniy_Psih

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 671 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
19.02.2012 06:30 Спам
Спасибо!
0



18.02.2012 22:32 Спам
Спасибо)))
0



18.02.2012 22:32 Спам
как же я люблю читать Bigeastation-ы)))
спасибо вам за переводы))))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: