Главная » 2014 » Апрель » 22 » [Bigeastation] 02/03/2009 Эпизод 101 - Ючон, Юнхо и Чанмин


[Bigeastation] 02/03/2009 Эпизод 101 - Ючон, Юнхо и Чанмин

 
02/03/09 Выпуск 101
Ючон: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня с вами Ючон,
Юнхо: Юнхо и
Чанмин: Чанмин.
Все вместе: Рассчитываем на вашу поддержку.
Ючон: Да, давненько я не вел передачу с Юнхо и Чанмином.
Юнхо: Но атмосфера хорошая.
Ючон: Да.
Чанмин: Хорошая?
Юнхо: Да. Только Чанмин немного странный.
Чанмин: Нет-нет-нет.
Ючон: Ну что, совсем скоро сезон [школьных] выпускных.
Чанмин: О, точно.
Ючон: Вы что-нибудь помните со своих церемоний?
Чанмин: У Юнхо точно есть что-то.
Ючон: Да, да.
Юнхо: О, я много помню. Например, подарок для любимого преподавателя.
Ючон: Подарок?
Юнхо: Да. Я ей цветы подарил.
Чанмин: Правда, что ли?
Юнхо: Правда! Я подарил ей цветы в знак благодарности.
Ючон: Цветы? Ты цветы подарил?
Юнхо: Цветы…
Ючон: Розы?
Чанмин: Не похоже на Юнхо.
Юнхо: А еще… в Японии девушке, которая тебе нравится, дарят пуговицу [от форменного пиджака], так ведь?
Чанмин: Да, вторую пуговицу.
Юнхо: А в Корее дарят цветы, поэтому был еще букет. На лепестках я написал свой номер телефона и…
Ючон: И что еще? 
Юнхо: Много всякого написал.
Ючон: Типа "старайся" и т.п.
Юнхо: "Старайся изо всех сил".
Чанмин: И как успехи?
Юнхо: Все было здорово.
Ючон: Ну а как иначе! Чанмин, а у тебя никаких воспоминаний нет?
Чанмин: У меня…
Ючон: Ладно, поговорим о нынешнем выпускном…
Юнхо: Да-а, скучная у тебя жизнь была.
Ючон: Наши поздравления выпускникам этого года.
Юнхо: Поздравляем.
Ючон: Старайтесь изо всех сил во взрослой жизни.
Юнхо: Старайтесь.
Ючон: Итак, Tohoshinki Bigeastation. Думаю, пора перейти к первой песне. Это новый сигнл, который выйдет 11 марта. Tohoshinki...
Все вместе: "Survival".
***
(Заставка рубрики: Ючон - Хотели бы вы заглянуть в глубину наших душ? Все - Тохо-психология.)
Ючон: Начинаем рубрику "Тохо-психология". Как ясно из названия, это раздел психологических тестов. Итак, начинаем "Тохо-психологию", кто первый?
Юнхо: Давайте я начну. Радио-псевдоним просто супер. "Минами-В-этом-году-всех-смешит-Чанмин?-По-моему-это-должен-быть-мой-любимый-Чжечжун ". 
Чанмин: Вот точно…
Ючон: Это должен быть Чжечжун.
Юнхо: "Вы блуждаете в темноте. Вдали вы видите свет – там находится выход. Вы выходите и попадает в залитый светом мир. Кого вы встретите первым?"
Ючон: Для меня это будут члены группы.
Юнхо: А кто именно?
Ючон: В тот момент…
Юнхо: Ну, кто, кто?
Ючон: В памяти всплыло лицо Чжунсу :)
Юнхо: Чжунсу. Хорошо, Чжунсу, понятно.
Ючон: Нет, нет, я хочу поменять ответ. А то боязно как-то.
Юнхо: Нет, нет, Чжунсу – нормально.
Чанмин: Для меня это будет моя будущая супруга.
Юнхо: А, супруга.
Чанмин: Лицо моей жены.
Юнхо: Неплохо.
Чанмин: Я, правда, так думаю.
Ючон: Жена – это очень хороший ответ.
Юнхо: Хорошо, понятно. Теперь ответ: это твоё лицо, когда ты переродишься в будущей жизни. Получается, Ючон переродится в Чжунсу. 
Ючон: Ну, я…
Юнхо: А Чанмин хочет переродиться в свою супругу.
Чанмин: Мой ответ еще нормальный, по сравнению с Ючоновым…
Ючон: Мне лично Чжунсу нравится, но…
Чанмин: Ты его любишь?
Ючон: Нет, дослушай, пожалуйста. Он мне нравится, но… переродиться в него мне не хочется.
Юнхо смеется.
Чанмин: Да. 
Юнхо: Кто следующий?
Чанмин: Я прочитаю.
Ючон: Чанмин. Чанмин, продолжай.
Чанмин: Итак, радио-псевдоним – "Ивуву-сан". Ивуву! Вопрос такой…
(делает паузу, все смеются)
Чанмин: "Вы – поросенок. Вы провинились и хозяин вас не кормит. Что вы сделаете, чтобы хозяин покормил вас?"
Ючон: Свиньи они ведь визжат?
Юнхо: Да, повизгивают.
Ючон: Поэтому я буду молчать. 
Чанмин: Противоположное действие.
Ючон: Молча, грустными глазами буду смотреть на хозяина.
Юнхо: Просто будешь смотреть на хозяина.
Чанмин: Это как в "Шреке".
Ючон: О, как осел.
Чанмин: Кот, кот, как у того кота глаза.
Ючон: А, точно-точно.
Чанмин: А Юнхо?
Юнхо: А я… Хозяин же где-то спит, так?
Чанмин: Кровать?
Юнхо: Да, кровать, например. Я буду спать там.
Ючон: Вот как?
Чанмин: Ты серьезно так сделаешь?
Юнхо: Да, и буду молчать.
Чанмин: Хорошо, всё решено?
Юнхо: Мне как-то не по себе стало.
Ючон: Юнхо уляжется в кровать.
Чанмин: В кровать. Просто уляжется. 
Ючон: А я с жалостным выражением морды буду просто молча смотреть на хозяина.
Чанмин: Угу… Итак, ответ. Он связан с чертами характера.
Ючон: Характер?
Чанмин: Да, характер. "Ответ показывает, как вы будете извиняться перед возлюбленной(-ым)". Ючон, когда извиняется, ничего не говорит и просто смотрит широко раскрытыми глазами. 
Юнхо: Неплохо, неплохо.
Чанмин: Мило.
Чанмин: Что касается Юнхо. (Ючон смеется) Подбежать к кровати, плюхнуться на нее и выкрикнуть: "Не хочу". 
Юнхо: Нет, я же не буду ничего говорить.
Ючон: Это плохо.
Чанмин и Ючон: Ты вечно как ляпнешь.
Юнхо: Подойдя к кровати, я…
Ючон: Так, ладно, остановимся на этом. Как вам сегодняшняя "Тохо-психология"?
Чанмин: Хорошо получилось.
Ючон: Особенно последний вопрос Чанмина.
Чанмин: Он был превосходен.
Юнхо: Я буду молчать, но... просто скажу ей… 
Ючон: Ну что ж…
Ючон: Это была рубрика "Тохо-психология". Давайте послушаем еще одну песню. Tohoshinki...
Все вместе: "Kiss the Baby Sky".
***
(Заставка рубрики: Чжунсу – "Ответьте", все – "мы хотим знать!")
Ючон: Далее – рубрика "Ответьте, мы хотим знать!" Это раздел, в котором мы отвечаем на всевозможные вопросы слушателей!
Чанмин: Ты очень энергичен.
Юнхо: Это хорошо.
Ючон: Сегодня мы получили много сообщений, спасибо. Давайте начнем.
Чанмин: Начну я, Чанмин.
Ючон: Ха-ха, хорошо, прошу.
Чанмин: Сообщение от слушателя под псеводнимом "Тонкоцу Рамен". (псевдонимом является название блюда, один из вариантов лапши)
Юнхо: Тонкоцу Рамен.
Чанмин: "Я всегда с удовольствием слушаю вашу передачу. Tohoshinki всегда модно одеты. Хотелось бы узнать, что вы носите в повседневной жизни. Кто из участников самый модный? А кто не особо следит за модой? Я лично считаю самым модным Ючона, а не очень – Чжунсу или Чанмина".
Ючон: Это…
Чанмин: Окончание было не очень…
Ючон: Это… ты закончил?
Чанмин: Да-да.
Ючон: Я думаю, Чанмин предпочитает с этим не заморачиваться. Потому что это надоедает.
Юнхо: Иногда, изредка… он одевается очень модно.
Чанмин: Разница огромная.
Ючон: Что насчет Чжунсу?
Чанмин: У Чжунсу абсолютно нет вкуса в сочетании цветов и т.п… нет вкуса.
Юнхо: Почему?
Ючон: Чжунсу все время носит костюмы.
Юнхо: Чжунсу, Чжунсу… даже когда на улице прохладно, он надевает только майку под низ. Даже зимой он носит майки.
Ючон: Хвастается своим телом.
Чанмин: Точно. Но самый модный, скорее всего, Чжечжун.
Юнхо: Чжечжун и Ючон.
Чанмин: Юнхо где-то между ними, а мне скучно следить за модой.
Юнхо: До этого…
Ючон: Чанмин безразличен к ней…
Чанмин: Меня она утомляет. Ничего не поделаешь ведь.
Ючон: Ладно, я прочитаю следующее сообщение. Радио-псеводним – "Я люблю Чанмин-тана". (-тан – это уменьшительный суффикс, который прибавляют к имени близкого, хорошо знакомого человека в неформальной беседе)
Чанмин: "Люблю Чанмин-тана"!
Юнхо: Вот оно!
Чанмин: "Люблю Чанмин-тана"!
Ючон: "Привет, Tohoshinki! Я все время со смехом слушаю вашу передачу. В интервью для журналов и телевидения вы часто говорите о любимых типах девушек. Я заметила, что у Чанмина он постоянно меняется. Когда-то он говорил, что ему нравятся жизнерадостные, интересные девушки. Но недавно в интервью для одного журнала он сказал, что любит взрослых, понимающих девушек. Его так и будет меняться? В данный момент, какие ему нравятся? Пожалуйста, ответьте, я хочу узнать".
Юнхо: Наконец-то, кто-то заметил.
Ючон: Тип девушек у Чанмина постоянно меняется, но есть определенная основа.
Юнхо: Базовые требования.
Ючон: Те черты, которыми девушка обязательно должна обладать, которые никогда не меняются.
Юнхо: Да, именно так.
Ючон: Те качества, которые все парни считают хорошими в девушках.
Чанмин: Это и есть основа, так ведь?
Ючон: Да, основа.
Чанмин: Все говорят, что у меня очень высокие стандарты.
Ючон: Давай, ответь сейчас. Нам хотелось бы узнать, какие девушки тебе нравятся сейчас.
Чанмин: Нынешний тип, да? Красивая/привлекательная девушка. (Ючон смеется) Нет, ну а что поделать – такой вот я ветреный.
Юнхо: Мы поняли.
Чанмин: Да, вот так. Ну нравятся мне такие!
Юнхо: Да, понятно. Давайте я прочитаю следующее. Радио-псевдоним "What's Max Love". (псевдоним на английском – "Что Любит Чанмин")
Ючон: Сегодня все с Чанмином.
Юнхо: Да. Поздравляю.
Ючон: Поздравляю.
Юнхо: "Привет, Tohoshinki. Всегда с удовольствием слушаю вашу передачу. В этот раз хочу задать вопрос своему любимцу Чанмину. Помнит ли Чанмин о своем обещании, данном фанатам во время раскрутки альбома "T" в 2008-м? Так как он всегда первым покидал сцену, то пообещал, что впредь будет уходить последним. Но со встречи с фанатами в 2009-м он ушел сразу же".
Ючон: Сразу же. Примерно в одно время со мной.
Юнхо: "Будешь ли ты выполнять своё обещание фанатам в 2009-м году? Или ты уже о нем забыл? Я надеюсь, что этот год станет годом, когда Чанмин будет уходить со сцены последним".
Ючон: Нехорошо.
Юнхо: Чанмин, что ж ты так? Почему не выполняешь обещание?
Ючон: Почему ты первым ушел со сцены во время встречи с фанатами?
Чанмин: Просто очень жарко было.
Юнхо: Вот он, Чанимн.
Чанмин: Было очень жарко, и я уже просто не мог терпеть.
Юнхо: Не мог терпеть?
Ючон: От софитов на сцене было действительно жарко.
Чанмин: Да, было очень жарко, вот поэтому…
Юнхо: Погоди-ка… это не…
Чанмин: У меня есть еще причина. Чжунсу хотел пойти в уборную.
Юнхо: А ты-то при чем?
Чанмин: Я спустился побыстрее, чтобы Чжунсу мог пойти в уборную.
Юнхо: Это оправдание, ты научился сочинять.
Чанмин: Нет, правда же. И у меня есть еще причина. Я ведь сижу между Юнхо и Чжечжуном, так? Меня вытолкнули. Ты толкнул меня.
Юнхо: Когда это?
Ючон: Неправда. Юнхо и Чжечжун самыми последними со сцены ушли.
Чанмин: Поэтому…
Юнхо: Это тоже неправда.
Чанмин: Тогда, значит, это Ючон был. Меня столкнули со сцены.
Ючон: И на этом рубрика "Ответьте, мы хотим знать" на сегодня окончена. Если у вас есть какие-то вопросы, присылайте нам сообщения. А теперь последняя песня – Tohoshinki...
Все вместе: "Bolero".
***
Ючон: Tohoshinki Bigeastation. Вот и подошло время прощаться.
Юнхо: Быстро время прошло.
Ючон: Наша передача ждет сообщений от вас. Рубрики "Ответьте, мы хотим знать", "Как сказать это по-корейски, Юно?", "Тохо-психология" и "Романтическая ситуация – Любя тебя" ждут ваших посланий. Отправляйте их, пожалуйста, по адресу…
Юнхо:  www.jfn.co.jp/toho. www.jfn.co.jp/toho, и нажимайте на кнопку "mail". Тохо пишется как Ти-Оу-Эйч-Оу. Присылайте нам побольше сообщений.
Ючон: Ну как вам сегодняшняя передача?
Чанмин: Было весело, но...
Юнхо: Было весело, но мы еще не все сказали.
Чанмин: О чем?
Юнхо: Чанмин, выполняй свои обещания поклонникам!
Ючон: Что планируешь делать в этом году, Чанмин?
Чанмин: Я буду выполнять свое обещание и усердно работать.
Юнхо: Да, Чанмин обещает, что с этого момента он будет уходить со сцены последним.
Чанмин: Я сказал, что буду стараться.
Юнхо: Что ты сказал?
Чанмин: Что ты сказал? Ты так свысока на меня смотришь.
Юнхо: Вовсе нет.
Ючон: Прости, прости.
Чанмин: Что ж, я обещаю.
Ючон: Правда?
Чанмин: В этом году…
Ючон: Последним?
Чанмин: Я буду уходить третьим.
(хлопают)
Чанмин: Обещаю. Третьим.
Ючон: Это, вообще-то, сложнее. Это очень сложно.
Чанмин: Не первым, не последним, а третьим.
Юнхо: Хорошо, третьим.
Чанмин: Это очень сложно.
Ючон: Тебе нужно поймать момент.
Юнхо: Надеюсь на тебя.
Ючон: На этом всё. До встречи в следующий раз. С вами были Tohoshinki Ючон,
Юнхо: Юнхо и
Чанмин: Чанмин.
Все: До свидания!
 
Перевод на английский: whisperpuppies
Перевод на русский: mirabella
Редактор: Matako
Кредиты: clubbox.co.kr/GodsoftheEast
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 545 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
13.07.2014 00:18 Спам
У Мина  просто талант выкручиваться из любых ситуаций, ветреного нашего так просто не подловишь)))
Уверена, что даже если он и не вышел 3-им, то все равно нашел 100 причин что бы все согласились, что так нужно и никак иначе)))
0



23.04.2014 08:09 Спам
2. ( anelanisum )
Спасибо за перевод)))) Интересно, он свое обещание выполнил?
0



22.04.2014 22:39 Спам
аххахахахахх))Любимые тролли и язвы хд
Спасибо за перевод))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Апрель 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930