Главная » 2012 » Март » 3 » [Bigeastation] 03/12/2007 Эпизод 36 - Юнхо, Ючон и Чанмин


[Bigeastation] 03/12/2007 Эпизод 36 - Юнхо, Ючон и Чанмин


Ючон: Йе! Tohoshinki Bigeastation. Сегодня ваши ведущие - Ючон и
Чанмин: Чанмин и
Юнхо: Юнхо~ Да~
Ючон: Прошу любить и жаловать~ Сейчас декабрь.
Чанмин: Уже декабрь.
Ючон: Время летит. Что приходит на ум первым, когда вы думаете о декабре?
Юнхо: Конечно, когда думаешь о декабре, вспоминается Рождество.
Ючон: Рождество... Я почему-то чувствую себя одиноким. Ха-ха! Скоро будет Рождество... У вас есть какие-нибудь рождественские воспоминания?
Юнхо: Думаю, корейское Рождество похоже на японское.
Ючон: Верно. Они очень похожи.
Юнхо: Воспоминания о прошлогоднем Рождестве все еще живы в моей памяти.
Чанмин: Прошлогоднем?
Юнхо: В прошлом году мы записывались в Сочельник.
Ючон: Запись.
Чанмин: А-а-а~
Юнхо: "Hello Again"
Ючон: Последний трек нашего второго альбома - "Hello Again".
Чанмин: Ха-а-а... Было одиноко (вздыхает) Я внезапно почувствовал себя таким одиноким.
Ючон: Одиноким... Неудивительно, что думая о декабре, мы вспоминаем о Рождестве. А еще помните, пожалуйста, о выходе нашего нового сингла. Сегодняшняя Bigeastation начнется с него - нашего нового сингла, который будет выпущен 19-го декабря. Tohoshinki - "Together"

***

Ючон: Итак, настал этот момент! Мы давно не виделись друг с другом. Рубрика "Тохо-запись взглядов и звучаний"! (аплодируют) В этом разделе мы представляем музыку, фильмы, места, рестораны и т.п., которые нам нравятся. Кто сегодня отвечает за эту рубрику?
Чанмин: Ай... (с придыханием) Я, Чанмин.
Ючон: Прошу, начинай.
Чанмин: В прошлый раз я представлял фильм "Быть с Вами", а в этот раз я познакомлю вас с английским фильмом. Сегодня я представлю фильм "Реальная любовь" ("Love Actually").
Юнхо: Это очень хороший фильм.
Ючон: Он стоит того, чтобы о нем вспомнить.
Чанмин: Премьера этого фильма в Японии состоялась в 2004-м году, и конечно, я купил его на DVD. Главные роли в этом фильме играют Хью Грант,
Ючон: Хью Грант...
Чанмин: Эмма Томпсон,
Ючон: Эмма Томпсон... (задумчиво) Билли...
Чанмин: Билли Боб Торнтон.
Ючон: О да, Билли Боб Торнтон.
Чанмин: Вот кто снимался в нем. Я посмотрел его... в позапрошлом году? Я смотрел его зимой 2 года назад. Честно, просмотр его холодной зимой согревает сердце.
Ючон: До выхода "Реальной любви" зима всегда ассоциировалась у меня с "Один дома". После выхода "Реальной любви" я тоже могу ощутить в нем зиму...
Чанмин: Верно. Особенность этого фильма в том, что в нем несколько историй, которые соединяются вместе в конце. Я думаю, что такая редкая форма – с различными историями в одном фильме – очень хороша, и каждая из историй тоже очень трогательная. ... Интересно, когда же я испытаю подобную любовь.
Ючон: Так что Чанмин отправится в Англию, (смеются) чтобы попробовать испытать подобную любовь.
Чанмин: Ах, я действительно хочу съездить в Англию. Одной из историй, которые произвели на меня глубокое впечатление, была следующая: у парня был женатый друг, но этот друг...
Ючон: Да. Они долгое время были лучшими друзьями, а позже его друг женился.
Чанмин: Однако главному герою с самого начала нравилась подруга его друга. Но он не мог признаться ей в своей любви, и думал, что ему надо просто сдаться. Понятно, что их отношения стали еще более неловкими. В конце он просто захотел выразить свои чувства к ней. Поэтому он написал о своих чувствах на большом листе бумаги и пошел к ней домой, чтобы признаться ей в любви. Это была одна из историй.
Ючон: После его признания, они поцеловались, так ведь? А потом она типа: "О, там мой муж". (смеются)
Юнхо: Ее муж немного жалок.
Ючон: Однако в конце они все равно разделили дружеский поцелуй. У меня на сердце потеплело от этой сцены.
Чанмин: Верно. "Реальная любовь" – это трогательный фильм. Посмотрите его, пожалуйста.
Ючон: Да, сегодня Чанмин порекомендовал фильм "Реальная любовь". Как вам? Если вы считаете, что было неплохо, то идите смотреть кино.
Юнхо: Я обязательно посмотрю его!
Ючон: У меня возникло желание посмотреть его снова. Хе-хе. Это была рубрика "Тохо-запись взглядов и звуков". (аплодируют)
Чанмин: Итак, пришло время послушать песню. Эта песня произвела на меня глубокое впечатление в "Реальной любви". Она вызывает в памяти множество воспоминаний. Послушайте, пожалуйста...
Все трое: Песню Lynden David Hall - "All you need is love".

***

Ючон: Объявленияот Tohoshinki. Прежде всего, "Forever Love": поддержите, пожалуйста, наш сингл~ И наш новый сингл "Together" поступит в продажу 19-го декабря. Присылайте нам, пожалуйста, свои мысли о нем. Мы с нетерпением ждем их. И сборник о нашей деятельности в Корее - "All About TVXQ Season 2". Посмотрите его тоже, пожалуйста! Мы будем ждать сообщений от вас на нашей домашней странице. Ее адрес -  www.jfn.co.jp/toho www.jfn.co.jp/toho. Написание Тохо! Ти-Оу-Эйч-Оу.
Чанмин: Ти-Оу-Эйч-Оу.
Ючон: На сайте нашей передачи есть наши фотографии с записи, так что посетите его!

***

Ючон: И вот начинается "Ответьте, мы хотим знать"! Сегодня мы также получили много сообщений. (вместе) Спасибо! Сегодня начну я.
Юнхо: О, Ючон~
Ючон: Радио-псевдоним – Джеса-сан. "У меня есть подруга-поклонница Tohoshinki, которая живет в Корее. Я очень хочу встретиться с ней, но я боюсь летать на самолете. Мне понадобится много мужества для поездки в Корею. Вы все часто летаете, верно? Как вы преодолеваете свой страх? Среди участников группы нет ни одного, кто не летал бы раньше на самолете, так ведь?" Из участников группы только я боюсь высоты, но у меня нет проблем с полетами. Боязнь высоты – это лишь ощущение. Все в порядке, пока ты можешь закрыть глаза и заснуть.
Чанмин: Плывите на корабле? хD
Ючон: Плыть на корабле. Ха-ха!
Юнхо: Корабли...
Чанмин: Корабли – это хорошо.
Ючон: Это хороший вариант.
Чанмин: Но путешествие занимает много времени, если плывешь на корабле.
Юнхо: Разве вариант поплыть на корабле не решит проблему?
Ючон: Корабль...
Чанмин: Однако лучший способ – это проспать [весь полет] в самолете.
Ючон: Если не спать ночь перед отлетом, то, как только сядешь в самолет, почувствуешь усталость. Думаю, это неплохая идея.
Чанмин: У-у-у... Верно~
Ючон: Да. Успехов~
Юнхо: Нет проблем!
Ючон: Ха-ха-ха!
Чанмин: Нет проблем! :) Чанмин прочитает следующее. Радио-псевдоним – Нана-сан. "Tohoshinki много знают о японском аниме и манге, верно? Кто был вашим героем, кода вы были младше?"
Ючон: Героем? Когда я был младше... Думаю, как и у всех. "Dragon-ball" был очень популярен, когда я учился в начальной школе.
Юнхо: Верно. Конечно, это Monkey Cod!
Ючон: Точно. Я вспоминаю энергетический шар. (Прим.: один из ходов героя "Dragon-ball")
Юнхо: Энергия.
Ючон: Kameyame ball (Прим.: тоже название хода)
Юнхо: Kameyame ball, невидимость, Sayan Saga. (Прим.: Sayan Saga – одна из частей аниме-сериала "Dragon Ball Z")
Ючон: Ух ты. Оно оставило глубокое впечатление.
Чанмин: Для меня это "Slam Dunk". Главный герой "Slam Dunk".
Ючон: Тренер Андзай? (смеется)
Чанмин: Нет, нет – Сакураги.
Ючон: Сакураги был классным.
Ючон: Крутой~
Чанмин: Он был очень мужественным. Я бы поучился у него.
Ючон: Юнхо? Кто это был?
Юнхо: Для меня? хе-хе... Супермен!
Ючон: Су, су...
Юнхо: Супермен.
Ючон: Супермен... (начинает петь песню Супермена)
Юнхо: С этого момента я - Юнхо-мен!
Ючон: Да, я знаю.
Юнхо: Но я ношу белое белье и...
Ючон: Белое... ХА-ха-ха-ха! Да. Следующее сообщение~
Юнхо: Письмо от Маё-сан. "Tohoshinki, я написала письмо, потому что хочу обсудить с вами кое-что".
Ючон и Чанмин: Хорошо~
Юнхо: "Мне нравится один человек. Он сейчас встречается с моей подругой. Хотя я хотела бы признаться ему в своих чувствах, но я должна подумать и о чувствах подруги. Если бы кто-то из вас попал в такую ситуацию, что бы вы сделали?" Мм...
Чанмин: Мммм...
Юнхо: Это сложно.
Ючон: Это прямо как в том фильме, который мы рекомендовали ранее!
Юнхо: Да, точно как в том фильме!
Чанмин: Как "Реальная любовь".
Юнхо: Что-то вроде: "Я люблю тебя с давних пор!" :)
Чанмин: Если честно, я раньше попадал в такое положение.
Юнхо: Правда?
Ючон: Очень-очень давно? Когда тебе было 2 годика? хD
Чанмин: Не осознавая того, я однажды влюбился в девушку. Когда я узнал о ней побольше, я понял, что она встречается с моим другом.
Ючон: А-а~ (слезливо) Как грустно...
Чанмин: Однако, я отступился.
Юнхо: Хмм... Дружба важнее.
Чанмин: Потому что мои друзья важнее.
Ючон: Так круто! Ты молодец!
Юнхо: Оу-оу-оу...
Ючон: Оу-оу-оу... Вперед!
Чанмин: Но это было очень сложно. Тщательно все обдумайте, пожалуйста. Всего наилучшего!
Ючон: Всего наилучшего! Даже если ты одинок, это ничего! :)
Чанмин: Да~ хD
Ючон: Мы закончим на этом на сегодня. "Ответьте, я хочу знать". Теперь мы собираем вопросы, на которые вы хотите узнать наш ответ. Пожалуйста, оставляйте больше сообщений! Что ж, последняя на сегодня песня: Tohoshinki - "Forever Love".

***

Ючон: Tohoshinki Bigeastation! Снова пришло время прощаться~
Юнхо: Ах~ Мне не терпится~
Ючон: Мы будем с нетерпением ждать от вас сообщений для нашей передачи. Мы будем ждать сообщения для рубрик "Ответьте, я хочу знать", "Как сказать это по-корейски, You know?", "Тохо-психология". Оставляйте, пожалуйста, ваши сообщения тут:
Чанмин: Домашняя страница нашей передачи - www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. Нажмите на кнопку "mail". А как пишется Тохо?
Юнхо и Ючон: Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу, Ти-Оу-Эйч-Оу.
Ючон: Потому что сегодня здесь нет Чжунсу, да?
Чанмин: Присылайте нам много сообщений, пожалуйста~
Ючон: Как вам сегодня?
Юнхо: Сегодня все было на тему любви. Было сложно.
Ючон: Вопросы были серьезные, но трогательные. Как и ожидалось, атмосфера без Чжунсу была действительно хорошей. Мы завершили передачу с таким хорошим настроем.
Чанмин: Верно.
Ючон: Хе-хе!
Юнхо: Окружающая обстановка лучше в его отсутствие...
Ючон: Спасибо~
Чанмин: Оу-оу-оу...
Ючон: Оу-оу-оу, вперед~
Ючон: Вперед. Ха-ха! Да, итак, остановимся на этом на сегодня! До следующей встречи~ Сегодня вашими ведущими были участники Tohoshinki - Ючон и
Чанмин: Чанмин и
Юнхо: Юнхо.
Все трое: Пока!

Кредит: Sparkskey@GOE;SS
Перевод: mirabella
Редактор: ezhik

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: micky_mouse | Просмотров: 732 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
03.03.2012 15:18 Спам
Спасибо за перевод!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: