Настоящее 32-летнего соло-артиста с судьбой по имени «Ким Чжечжун»

Чжечжун
Наконец-то встретились снова спустя 9 лет.
Действительно, прошло уже 9 лет. Артист Чжечжун вернулся к полноценной деятельности в японском шоу-бизнесе. Спокойное 60-минутное интервью он завершил так: «Если буду перерожден, то [снова стать] Чжечжуном неплохо. Чжечжуном или котом (смеётся)».
Наконец-то, снова встретились.
 

Краткая биография
Чжечжун родился в Южной Корее 26.01.1986 года. Группа крови – О. В декабре 2003 года дебютировал в составе идол-группы из 5-ти участников, благодаря редкой внешности и певческой силе став топ-идолом и разжигателем международного бума кей-попа. Начав с 2013 года сольную деятельность, получил признание как певец-поэт-песенник (т.е. певец, который пишет песни сам для себя), а также приобрёл популярность как актер, сыграв главные роли в ряде сериалов, например, «Manhole». 27 июня в качестве его первой сольной работы в Японии выходит сингл «Sign/Your Love», а 26 и 27 июня на стадионе Yokohama Arena состоятся концерты «The Reunion In Memory».

Благодаря вашей горячей поддержке, в знак благодарности я решил выпустить "Sign/Your love" ("Знак/Твоя любовь")!

Это заняло очень много времени но...
Для всех, кто щедро слал свою неизменную любовь...
Хоть тело и измотано, и не работал достаточно, не мог с вами встретиться, я хочу стать ближе к вам всем.

Это новый японский соло-дебют!
Так как я новичок как сольный артист, то именно с чувством/настроем новичка собираюсь изо всех сил стараться, поэтому прошу вашей поддержки и впредь ＾＾

Я нежно трогаю твои иссохшие губы, и луна наблюдает за нашими робкими пальцами
Наши голоса заставили замолчать
Наш собственный последний знак/сигнал, только для нас двоих, - отправить наши сердца
Всё это сходится (собирается вместе) на наших глазах, в то время как те дни кажутся такими далёкими
Останови(те) время

Останься в этот раз
Дашь ли ты мне знак этой ночью?
Скажи, что это правда
Я покажу тебе свою любовь этой ночью

Начало жизни в Токио.
Я начал жить в Токио с этой весны, чтобы начать полномасштабную деятельность в Японии. В свободное время я хожу в мою любимую раменную и наслаждаюсь поездками на машине по округе. Когда я за рулем, то не включаю музыку – просто веду машину. Причина в том, что сигналы дорожного движения отличаются от корейских, поэтому я ещё не привык к ним (смеётся). На сегодня самая дальняя точка для меня – это Одайба, но когда приноровлюсь, то смогу отправиться в Сидзуоку. Я хочу поехать в места, где много природы и красивые пейзажи. О, да, говоря о рамене, я слышал о магазине/кафе с очень-очень вкусным юдзу-раменом в районе Мегуро. После того, как они открылись лет 13-14 назад, они на короткое время пропали, но я слышал, что они снова открылись, так что я заинтересовался!
(Одайба – большой искусственный остров в Токийском заливе, соединённый с центром Токио Радужным мостом; Сидзуока – префектура Японии, в которой находятся в частности гора Фудзи с её многообразной природой и полуостров Идзу с горячими источниками, которые являются излюбленными местами отдыха японцев)
 
Роковая/судьбоносная встреча с Нене и Коко.
Следующее, что я сделал после того, как обустроился в Токио – купил себе котят. Я пошел в зоомагазин и выбрал их. Там было 5 или 6 котят, но первым моё внимание привлек бенгальский котёнок. Она была такой милой и спокойной. Рядом с ней был котёнок-абиссинец, и она всё время наблюдала за мной. Я выбрал этих двоих, потому что инстинктивно почувствовал: “Это они!” Думаю, мне посчастливилось найти хороших котят. Я назвал бенгальскую кошечку Нэнэ, а абиссинскую – Коко. Да, я назвал их от слова “нэко” (по-японски “кошка”) (смеётся). Их характеры прямо противоположны. Нэнэ как собака, она всегда любит прижаться рядом, когда я возвращаюсь домой, и спит со мной по ночам. С другой стороны, Коко просто типичный котёнок. Она всегда играет грубо и начинает драться с Нэнэ, поэтому я все время кричу ей: “Коко, прекрати!” (смеётся). Обычно я не разговариваю с Нэнэ, но я целую её и тискаюсь с ней. Хаха

Ким Чжечжун - мы встретились с ним спустя год после прошлогоднего интервью. Его манера говорить, тщательно подбирая вежливые слова во время интервью, остается неизменной. Течение изменилось в начале этого года: с каждым днем мы видим Чжечжуна все больше вовлеченным в различные виды деятельности в Японии. Каковы его мысли о текущей ситуации и его перспективах на будущее? Мы попытались исследовать его текущую ситуацию с разных точек зрения.

Harper's Bazaar (HB): Прошел год с нашего прошлого интервью. Какие изменения произошли с Вами в личном или профессиональном плане?
Чжечжун (JJ): В этом году я провожу больше времени в Японии. Я живу здесь, я более активен здесь как артист… Образ жизни здесь отличается от Кореи, так что я чувствую себя обновленным. В отличие от Сеула, всё, с чем я столкнулся, дало мне новый стимул, словно крича: «Свежесть/новизна!» Я был тронут. Но теперь я настолько привык к жизни в Японии, что больше не задаю вопросов вроде: «Где я не ощущаю себя как за границей». (Смеётся) Думаю, я действительно полюбил это место. Тем не менее, так как я не знаю, кого встречу, каждый день ощущается новым, и я очень встречам с людьми. Думаю, новые встречи в Японии – это как открытие нового ящичка для меня. Это не значит, что я активно ищу новых отношений. Скорее, я
верю в совпадения.

HB: Тема этой фотосессии – «Давайте споем песню о любви». Порекомендуйте, пожалуйста, песню о любви из Вашего репертуара.
JJ: Хм... Какую же песню мне… Я бы порекомендовал «I’ll Protect you». По-моему, текст песни идеально описывает взаимоотношения между мной и моими поклонниками. Он говорит просто - я защищу тебя, но как бы это сказать… Это печалит, но мотивирует меня еще больше ценить наши взаимоотношения.

HB: А если бы Вы выбрали еще одну песню, то какую?
JJ: Это сложно... Если бы пришлось, я бы выбрал «Paradise». Есть вещи, которые мои фанаты хотят, чтобы я сделал, и я хочу исполнить все их пожелания любым способом. По правде говоря, я всегда озабочен этой мыслью, так что этот мир, в котором живем я и вы – это «Paradise» (рай). Я написал эту песню с учётом этого образа; она воплощает моё желание превратить мечты моих поклонников в реальность.

Перед премьерой второго сезона “Photo People” запланирована трансляция специальных эпизодов “Photo People in Paris” (“Фото-люди в Париже”).

Поклонники смогут посмотреть спецвыпуски “Photo People in Paris Kim Jaejoong x Samuel” начиная с сегодняшнего дня (22 мая) и до 1 июня на NaverTV.

“Photo People in Paris” запечатлел историю развития восьми участников команды, включая Ким Чжечжуна и Самуэля, в профессиональных фотографов на фоне популярных достопримечательностей прекрасного Парижа. “Photo People in Paris” имело большой успех и занимало 1-ю позицию среди интернет-шоу как на NaverTV, так и на V-LIVE.

В качестве благодарности за любовь телезрителей и поддержку “Photo People in Paris” группа, работавшая над шоу, решила выпустить в эфир специальные клипы, которые продемонстрируют зрителям безграничное очарование Ким Чжечжуна и Самуэля. Эти специальные выпуски покажут разные стороны Ким Чжечжуна и Самуэля. Страсть Ким Чжечжуна к фотографии и его добросердечность будут показаны в спецвыпуске о Ким Чжечжуне. Спецвыпуск о Самуэле расскажет историю его роста в процессе съемок эмоциональных фотографий.

Открылся специальный сайт, посвященный «Tohoshinki LIVE TOUR ～Begin Again～ FINAL in NISSAN STADIUM»! Также принято решение о специальном совместном проекте Tohoshinki в Йокогаме!!

Только до начала «Tohoshinki LIVE TOUR ～Begin Again～ FINAL in NISSAN STADIUM»! В ознаменование 3-дневных концертов на стадионе Ниссан также один за другим реализуются планы по большому специальному совместному проекту Tohoshinki x Йокогама!!

Проведение штамп-ралли «Tohoshinki в Йокогаме», участие в «Dance Dance Dance @ YOKOHAMA2018», посещение знаменитых туристических мест Йокогамы, торговые площадки и транспорт, давно зарекомендовавшие себя компании в совместном проекте с Tohoshinki!!

*(примечание переводчика) Штамп-ралли – это когда посещаешь выставку/музей/какие-то места, определенные организатором, с книжечкой для печатей на руках, и после посещения каждого зала/места, про которое в этой брошюре написано, ставишь в неё штампик (они там обычно на столике бывают, либо кто-то из организаторов проставляет). К примеру, подобное мероприятие было после выхода одного аниме – надо было по приезду в городок, где происходило действие, посетить места, в которых побывали герои аниме или где какие-то из сцен происходили.

Для получения дополнительной информации посетите специальный сайт!
http://toho-jp.net/special/beginagain-nissan/

Танцоры Tohoshinki и отделение уличного танца университета Kanto Gakuin «BEP-HOP»

Дата проведения: еще не определена. (Планируется 1 день 10 или 9 июня. Детали будут сообщены позже.)
Место проведения: общественная площадка стадиона Ниссан.
Стоимость входа: бесплатно.

На сцене, специально оборудованной на общественной площадке стадиона Ниссан, выступят учащиеся отделения уличного танца университета Kanto Gakuin «BEP-HOP», получившие уроки у танцоров Tohoshinki.

Представление смогут посмотреть все желающие, поэтому приглашаем непременно поучаствовать.

Примечание: «Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018» - крупнейший в Японии танцевальный фестиваль, проводимый в Йокогаме раз в 3 года.

На сценах на открытом воздухе на фоне фантастических ночных видов порта Йокогамы проходят новые представления лучших артистов как местного, так и международного уровня, организовываются семинары, на которых дети учатся у профессиональных танцоров, а по выходным на улицах можно насладиться разнообразными танцами на сценах, в которых могут поучаствовать и жители города.

Период проведения: с 4.08 (суббота) по 30.09 (воскресенье).
Место проведения: вся Йокогама (сценами являются улицы Йокогамы)
Официальный сайт: https://dance-yokohama.jp/

... Читать дальше »

Ким Чжечжун в своем твиттере отрицает ранее опубликованные некоторыми СМИ сообщения о том, что ему была предложена ведущая роль в сериале "Анти-фан":

"Я никогда не слышал и не видел ничего о сериале "И так я женился на моей анти-фанатке". Передайте мне сценарий, пожалуйста - с удовольствием почитаю. Но я сейчас не в том положении, чтобы делать это. Я изо всех сил стараюсь отплатить добром людям, которым я так благодарен за эти 9-10 лет. Я откажусь от жадности, чтобы вернуть благодарность".

... Читать дальше »

Участники и подробности на русском YesAsia, на английском Kpopmap.

... Читать дальше »

Чанмин из TVXQ присоединился к рядам «Green Noble Club» детского фона «Зеленый зонтик» (Green Umbrella Children’s Foundation), который включает доноров, пожертвовавших 100 миллионов вон.

Чанмин стал 116-м членом «Green Noble Club» с более чем 100 миллионами пожертвований, 45 из которых – для детей, пострадавших от землетрясения в Пхохане в 2017 году и 55 – для больных детей на День детей.

Чанмин: «Я смущен, так как есть много людей, которые жертвовали более длительное время, чем я. Детство – наиболее важный период в жизни человека, поэтому будет хорошо, если дети, рожденные в этот мир, не будут подвергаться дискриминации и не будут страдать из-за разрыва между богатыми и бедными. Я буду делать всё возможное, чтобы дети, нуждающиеся в помощи, смогли расти беспечально незапятнанными».

И Чжехун из «Green Umbrella Foundation» сказал: «Из телепередач он кажется человеком с искренним и правдивым образом, но это впечатление от Чвекан Чанмина гораздо более очевидно, когда видишь его в реальности. (Мы) смогли понять, почему он в течение долгого времени любим как местными, так и зарубежными поклонниками».

5月19日発売ハーパーズバザー7・8月合併号に
ジェジュンが1年ぶりに登場！　
通常版とはビジュアルが異なる
特別版も同時発売。
動画公開もお楽しみに！
オリジナルポスタープレゼントも
要チェック！#ジェジュン #jaejoong #ハーパーズバザーhttps://t.co/FzlNCf4cFh https://t.co/Z6cOEGwM9w pic.twitter.com/yBhSiV8XXc

— Harper's BAZAAR JP (@HarpersBazaarJP) May 11, 2018

- Эти люди (фанаты/поклонники) [говорят/думают] “хотелось бы, чтобы Чжечжун сделал вот это...”, “хочу попросить об этом Чжечжуна” и т.п. – и когда я об этом размышляю, то думаю, что хотел бы осуществить их мечты...
(Любовные песни Чжечжуна)
- Ощущение на уровне “посвящения своего существования друг другу”...
(спецвыпуск Harper’s Bazaar июль-август)
(в продаже с 19 мая)