[ПЕРЕВОД] 28/03/2018 Сэнрю Tohoshinki #003

*идентичное электронное письмо было разослано всем официальным участникам фанклуба
Здравствуйте, Bigeast ♪
 
Искренне благодарим всех, кто долгое время наслаждался рубрикой “Ответьте, Юнхо и Чанмин”! С выложенными ответами на вопрос 74 в ноябре 2017 рубрика “Ответьте, Юнхо и Чанмин” завершается.
 
А также!! С января 2018 года начинается новая рубрика, “Сэнрю Tohoshinki” ♪
Дуэт будет писать сэнрю на различные темы!!
(сэнрю – один из жанров японской классической поэзии; по форме совпадает с хайку, но имеет сатирико-юмористическую направленность, в то время как темы хайку – это обычно стихи о любовании красотой природы)
 
Январские сэнрю – здесь!

Примечание: Прошедшие публикации “Ответьте, Юнхо и Чанмин!” всё ещё можно посмотреть на сайте Bigeast в разделе “From Member”.

Офис/секретариат Bigeast
Отправлено 30.01.2018

30.01.2018 Сэнрю Tohoshinki #001
Каждый месяц Tohoshinki будут сочинять сэнрю на различные темы!

Тема: Комментарий/впечатления по окончанию тура “Tohoshinki LIVE TOUR 2017 ~ Begin Again ~”
 
Юнхо: С Чанмином увенчали блестящим концом ♥
ちゃんみんとゆうしゅうの美をかざったぜ
 
Чанмин: Сухой/суровый, но дружелюбный мужчина сделал это возможным
辛口でやさしい男それがしむ

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 254 | Комментариев: 1 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 24-26/03/2018 Чжечжун для Sukatto Japan

Хэштэги везде одинаковые
#ジェジュン = Чжечжун
#フジテレビ – Fuji TV
#スカッとジャパン = Sukatto Japan

 
Конбини (произошло от “convenience store”/“удобный магазин”) – это небольшие сетевые круглосуточные магазинчики, типа 7/Elven, Family Mart, Lawson.
 
1

“За кулисами съемок!” В следующем Sukatto Japan появится Чжечжун! Сначала он сыграет роль работника кондитерской! Обратите внимание на кондитера, чье гостеприимство по отношению к клиентам слаще пирожных! Следующий выпуск Sukatto Japan начнется с 19-ти часов 26-го марта! Ждите с нетерпением! #FujiTV #SukattoJapan #Чжечжун #フジテレビ #スカッとジャパン #ジェジュン #kimjaejoong
2

“И сколько это нужно делать?” В следующем #SukattoJapan #スカッとジャパン появится #Чжечжун #ジェジュン! В этот раз он сыграет продавца конбини и кондитера! В роли кондитера он завоевал сердце не только ребенка, но и её мамы? Если заинтересовались – подробности в спецвыпуске Sukatto Japan, который будет транслироваться с 19-ти часов 26-го марта! #Fuji TV #kimjaejoong  #フジテレビ #kimjaejoong
 
Видео:
- И сколько это нужно делать?
- Конец!

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 124 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  





[ПЕРЕВОД] 26/03/2018「神対応スカッと」с Чжечжуном

... Читать дальше »



Добавил: admin | Просмотров: 106 | Комментариев: 0 Подробнее / Скачать  








Сегодня день рождения у:
«  Март 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031